微新闻 | 因违反《反海外腐败法》，诺华和爱尔康被重罚3.47亿美元

* 文章系本公众号独家首发，未经授权不得转载、摘编。

援引路透社6月25日报道，美国司法部（the U.S. Department of Justice，DOJ）当天发布公告，因被指控违反《反海外腐败法》（FCPA），通过行贿以促进业务，瑞士制药商诺华（Novartis）的希腊子公司Novartis Hellas和DOJ达成一项暂缓起诉协议，同意支付2.25亿美元的刑事罚款。诺华前子公司爱尔康（Alcon Pte）也签署了暂缓起诉协议，并须支付890万美元的刑事罚款。

而根据美国证券交易委员会（the U.S. Securities and Exchange Commission，SEC）的公告，诺华还将支付1.128亿美元，以了结SEC对其提出的相关民事指控。

诺华是一家总部位于瑞士巴塞尔的制药及生物技术跨国公司。它的核心业务为各种专利药、消费者保健、非专利药、眼睛护理和动物保健等领域。诺华公司成立于1996年，由位于巴赛尔的两家化学品及制药公司Ciba-Geigy和Sandoz合并而成。

爱尔康也是一家跨国制药公司，原是诺华子公司之一，总部在瑞士休伦堡，美国总部位于沃思堡。2019年4月从诺华剥离成立Alcon AG。

DOJ的公告称，Novartis Hellas在2009年至2010年期间，以支持流行病学研究的名义，向一些参与研究的医疗保健提供者支付不当费用。

在2012年至2015年期间，Novartis Hellas与他人合谋，有计划地串通和贿赂希腊国有医院和诊所的员工，如邀请这些员工前往美国参加国际医学大会等，以激励他们购买更多诺华品牌药品（其中包括一种治疗与年龄有关的视力丧失的药物Lucentis）。

Alcon Pte则被指控在2011年至2014年期间，“蓄意与他人合谋”，通过第三方经销商向越南国有医院和诊所的员工支付了高达50%的贿赂费用，以增加人工晶体的销售，并且这些费用“被错误地记录为咨询费用、营销费用和人力资源费用”。

DOJ表示，考虑到两家公司配合完成有关调查，并加强内部的合规程序，因此减轻相关处罚。

诺华总法律顾问 Shannon Thyme Klinger 在一份声明中表示，诺华很高兴解决了所有的FCPA调查，而且和解协议中没有涉及贿赂希腊政界人士的指控，这与诺华自己的内部调查结果一致。爱尔康的一位发言人说，公司也很高兴达成和解。

编译：H.ZhY

---

---

我就知道你“在看”