微新闻 | 美国宣布制裁11家企业和3名个人

* 文章系本公众号独家首发，未经授权不得转载、摘编。

美国时间9月3日，美国财政部官网发布公告，因被指控支持并协助众祥石化有限公司（Triliance Petrochemical Co. Ltd，在2020年1月已被OFAC列入受制裁实体清单）出口伊朗石油及石化产品，六家总部分别位于伊朗、阿联酋和中国的公司被美国财政部外国资产控制办公室（The Office of Foreign Assets Control of the US Department of the Treasury，OFAC）列入受制裁实体清单。

同时，另外五家公司及三名个人也因从事购买、收购、销售、运输伊朗石油或石化产品的原因受到美国国务院的制裁。

受制裁个人清单

AMIN, Alireza (Arabic: علیرضاامین); DOB 1965; alt. DOB 1966; POB Darab, Iran; nationality Iran; Additional Sanctions Information - Subject to Secondary Sanctions; Gender Male; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); National ID No. 6549531071 (Iran); Managing Director (individual) [IRAN-EO13846] (Linked To: ABADAN OIL REFINING COMPANY).

LIN, Zuoyou (Chinese Simplified: 林作友), Jinxing Village, Shitang Town, Wenling City, Zhejiang, China; No. 445, Xia Hu, Che Guan Village, Shitang Town, Wenling City, Zhejiang, China; DOB 10 Apr 1975; POB Wenling County, Taizhou District, Zhejiang Province, China; nationality China; Gender Male; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); Residency Number 332623197504107459 (China); Director (individual) [IRAN-EO13846] (Linked To: SINO ENERGY SHIPPING HONGKONG LIMITED).

SHI, Min (Chinese Simplified: 石敏), Longhua Town, Xuhui District, Shanghai City, China; DOB 20 May 1979; POB Xuhui District, Shanghai, China; nationality China; Gender Male; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); Residency Number 310104197905203618 (China); Director (individual) [IRAN-EO13846] (Linked To: NEW FAR INTERNATIONAL LOGISTICS LIMITED).

受制裁实体清单

ABADAN OIL REFINING COMPANY (Arabic: شرکت پالایش نفت آبادان) (a.k.a. ABADAN OIL REFINING COMPANY PRIVATE JOINT STOCK (Arabic: شرکت پلایش نفت آبادن سهامی عام); a.k.a. PALAYESH NAFT ABADAN (Arabic: پالایش نفت آبادان); a.k.a. "AORC"), Breym, Abadan, Khuzestan 6316915651, Iran; P.O. Box 555, Abadan, Khuzestan, Iran; Additional Sanctions Information - Subject to Secondary Sanctions; Executive Order 13846 information: LOANS FROM UNITED STATES FINANCIAL INSTITUTIONS.  Sec. 5(a)(i); alt. Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE.  Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS.  Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY.  Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON.  Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS.  Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii); National ID No. 14003570909 (Iran); Registration Number 1690 (Iran) [IRAN-EO13846]. 

CHEMTRANS PETROCHEMICALS TRADING LLC (Arabic: کیمترانس لتجارة و کیماویا ش ذ.م.م), Office 21-Bur Dubai, Trade Center 1, Dubai, United Arab Emirates; P.O. Box 4131548, Dubai, United Arab Emirates; Executive Order 13846 information: LOANS FROM UNITED STATES FINANCIAL INSTITUTIONS.  Sec. 5(a)(i); alt. Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE.  Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS.  Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY.  Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON.  Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS.  Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii); Trade License No. 1954371 (United Arab Emirates); License 798536 (United Arab Emirates) [IRAN-EO13846]. 

DINRIN LIMITED, Hong Kong; Business Registration Number 2849056 (Hong Kong) [IRAN-EO13846] (Linked To: ZAGROS PETROCHEMICAL). 

DYNAPEX ENERGY LIMITED (f.k.a. SINGH DAILY CULTURE PRESS LIMITED; f.k.a. SINGH SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LIMITED), Flat/Rm 1105 11/F, Hua Qin International Building, 340 Queen's Road Central, Hong Kong; Business Registration Number 2066820 (Hong Kong) [IRAN-EO13846] (Linked To: TRILIANCE PETROCHEMICAL CO. LTD.). 

JINGHO TECHNOLOGY CO. LIMITED, Hong Kong; Business Registration Number 2088397 (Hong Kong) [IRAN-EO13846] (Linked To: TRILIANCE PETROCHEMICAL CO. LTD.). 

NEW FAR INTERNATIONAL LOGISTICS LIMITED (Chinese Traditional: 新達國際物流有限公司) (a.k.a. NEW FAR INTERNATIONAL LOGISTICS LTD; a.k.a. "NEW FAR INTERNATIONAL"), Wan Chai, Hong Kong; Executive Order 13846 information: LOANS FROM UNITED STATES FINANCIAL INSTITUTIONS.  Sec. 5(a)(i); alt. Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE.  Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS.  Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY.  Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON.  Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS.  Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii); Identification Number IMO 6075135; Business Registration Number 2758016 (Hong Kong) [IRAN-EO13846]. 

PETROTECH FZE, Office Number E, 16f 35, LOB P2 E, Hamriyah Free Zone, Sharjah, United Arab Emirates [IRAN-EO13846] (Linked To: TRILIANCE PETROCHEMICAL CO. LTD.). 

SINO ENERGY SHIPPING HONGKONG LIMITED (Chinese Traditional: 中能航運 香港 有限公司; Chinese Simplified: 中能航运 香港 有限公司) (a.k.a. SINO ENERGY SHIPPING (HONG KONG) LTD; a.k.a. SINO ENERGY SHIPPING HONG KONG), Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong; Pudong Xinqu, Shanghai 200121, China; Executive Order 13846 information: LOANS FROM UNITED STATES FINANCIAL INSTITUTIONS.  Sec. 5(a)(i); alt. Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE.  Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS.  Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY.  Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON.  Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS.  Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii); Identification Number IMO 5706291; Business Registration Number 1796668 (Hong Kong) [IRAN-EO13846]. 

TRIO ENERGY DMCC, Jumeirah Lake Towers Unit 2903, SABA 1 Tower, Plot JLT-PH1-E3A, Dubai, United Arab Emirates; License DMCC564257 (United Arab Emirates) [IRAN-EO13846] (Linked To: TRILIANCE PETROCHEMICAL CO. LTD.). 

ZAGROS PETROCHEMICAL (a.k.a. "ZPC"), North Sheikh Bahaie Avenue Sheida Alley, Khoddami Street, Vanak Square, Tehran, Iran; Additional Sanctions Information - Subject to Secondary Sanctions; Chamber of Commerce Number 2869 (Iran); Registration Number 148344 (Iran) [IRAN-EO13846] (Linked To: TRILIANCE PETROCHEMICAL CO. LTD.). 

ZHIHANG SHIP MANAGEMENT SHANGHAI CO LTD (Chinese Simplified: 上海智航船舶管理有限公司) (a.k.a. SHANGHAI ZHIHANG SHIP MANAGEMENT CO., LTD.; a.k.a. ZHIHANG SHIP MANAGEMENT), Pudong Nanlu, Pudong Xinqu, Shanghai 200120, China; Room 328, 3/F., Unit 2, No. 231 Shibocun Road, China (Shanghai) Pilot Free-Trade Zone, China; Executive Order 13846 information: LOANS FROM UNITED STATES FINANCIAL INSTITUTIONS.  Sec. 5(a)(i); alt. Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE.  Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS.  Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY.  Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON.  Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS.  Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii); Identification Number IMO 6114218; Registration Number 310141000551704 (China); Unified Social Credit Code (USCC) 91310115MA1K4DLAXM (China) [IRAN-EO13846

编译：H.ZhY

---

让我知道你在看