【美国疫区热线】华盛顿州近期复工无望，在美亚裔人必须证明自己是美国人吗？

截止到4月23日晚上，全美国新冠肺炎确诊病例861,394人，死亡44,152人，截止到4月21日晚11:59 华盛顿州新冠病毒确诊病例为12,753人（新增259例），死亡711人（新增19人）, 其中King County 确诊人数5,532人, 死亡385人，Snohomish County 确诊人数2,216人，死亡101人，Pierce County 确诊人数1192，死亡44人，Yakima County确诊人数879人，死亡41人。华州确诊人数目前列全美国第15。

【西雅图中文电台微信公众号每日的“美国疫区热线”得到505集团公司总裁、中美加友好协会主席来辉武教授的赞助，在此表示感谢】

（西雅图中文电台“情感夜线”，每周三晚11-12点）

华盛顿州州长杰·英斯利（Jay Inslee）的居家令仍然对该州的某些地区有分歧，他在周三提醒居民，这是为了保护他们的健康并减缓新型冠状病毒的传播。一些当地的共和党领导人已开始加大力度反对这项命令，包括一名州长候选人在联邦法院起诉州长。这是在白宫从鼓励人们留在家中到鼓励各州重新开放的转变之际。

在西雅图，商界领袖表达了他们对州长重新开放华州经济的谨慎支持的态度。星期三，西雅图市议会开始审议一项新提议，对大企业征税以支持低收入家庭，该计划可能会用以承担冠状病毒救助款的现金支付。

州长杰·英斯利（Jay Inslee）周三宣布延长20项声明，以应对持续的新冠病毒COVID-19大流行。这些延长将由州议会批准。英斯利说：“重要的是，我们必须共同努力，继续努力减轻华盛顿州在这场危机中所有华盛顿人面临的挑战。” “这是科学而不是政治的时代，我感谢我们立法机关的两党支持，继续保持华盛顿人的健康和支持。”

（波音工厂的停车场提示人们要戴口罩）

Confirmed Cases / Deaths by County

County	Confirmed Cases	Deaths
Adams	45	0
Asotin	16	1
Benton	365	36
Chelan	88	5
Clallam	14	0
Clark	291	15
Columbia	1	0
Cowlitz	35	0
Douglas	63	1
Ferry	1	0
Franklin	233	5
Garfield	0	0
Grant	146	2
Grays Harbor	12	0
Island	160	9
Jefferson	28	0
King	5,532	385
Kitsap	144	2
Kittitas	14	0
Klickitat	16	3
Lewis	22	3
Lincoln	2	0
Mason	22	0
Okanogan	16	0
Pacific	4	0
Pend Oreille	2	0
Pierce	1,192	44
San Juan	14	0
Skagit	280	10
Skamania	3	0
Snohomish	2,216	101
Spokane	320	19
Stevens	9	1
Thurston	96	1
Wahkiakum	2	0
Walla Walla	41	0
Whatcom	282	27
Whitman	13	0
Yakima	879	41
Unassigned	134	0
Total	12,753	711

（4月22日华盛顿州各县的疫情数据）

华盛顿州卫生部更新

流行病学数据摘要：华州的流行病学数据表明，新冠病毒COVID-19的传播在3月底在华盛顿达到顶峰。尽管其活跃程度在4月初有所下降，但这种下降在过去一周可能有所放缓。过去一周的数据始终是初步数据，难以解释，因此我们将在下一周也无法完全解释这些数据。华盛顿的公共卫生系统目前正在应对在养老院的环境，无家可归者收容所，食品加工厂和农业工人中爆发的新冠病毒COVID-19。

卫生署召集了一个建模专家小组来分析我们的流行病学数据。该小组高度有信心地预测，将社交距离条件放宽至新冠疫情之前的水平将导致两周后病例数急剧增加。该小组还认为，当前的确诊数量仍然过高，无法在未来两周内减少社会疏远措施。

华州对新冠病毒的测试能力继续稳定增长。由于季节性流感活动减少，我们认为越来越少的人会出现导致人们寻求检测的流感症状。在4月11日至17日那一周，平均每天有2,730人接受新冠病毒测试。官员们估计，最初我们将需要每天能够测试约30,000人，以充分识别感染该病毒的人并防止这些人传播该病毒。测试的主要限制仍然是使用拭子，病毒运输介质，标本袋和实验室使用的试剂。

华盛顿州继续积极采购个人防护设备（PPE），目前已订购了超过3亿美元的物资，其中大部分仍在路上。该州不到30％的个人防护装备用品来自捐赠或联邦来源。由于个人防护装备的供应仍然有限，州政府官员继续优先考虑包括医院，养老院和急救人员在内的第一层需求。到目前为止，该州已向当地应急机构交付了超过1100万件PPE物品，然后再分发给各个机构。有关购买和分销PPE的信息，请访问该州的冠状病毒网站。

粮食安全：华盛顿州农业部已利用州救济基金采购了101,871箱（约270万磅）的货架稳定食品，下周分发到应急食品箱中。需求持续增长–根据传闻，我们估计全州平均增长10％至20％，一些较大的食品储藏室报告增长了50％或更多。超过400名华盛顿州国民警卫队继续协助当地的食物库。仅在上个星期，警卫队就装箱了210万磅以上的食物，相当于427481顿饭。

就业保障部更新：4月18日星期六晚，就业保障部更新了失业制度，以实现联邦CARES法案的几项规定：将失业救济金的资格范围扩大到以前没有资格的人，例如独立承包商，自雇工人和少于680小时的人；将每周失业救济金增加600美元；并将福利延长13周。

自启动这些更新以来，几乎有9亿美元已发放给华盛顿人，使自危机开始以来支付的总金额接近14亿美元。这些钱正在全州各社区中产生巨大影响，为因COVID而承受巨大财政压力的人们提供了重大救济。

西雅图扩大食品杂货券计划

西雅图市长珍妮·德肯（Jenny A. Durkan）今天宣布，西雅图市扩大后的食品杂货券计划将为总共8050户家庭提供服务，其中包括800名因新冠病毒COVID-19大流行而失业或工时或工资减少的工人。这项扩大计划将由Safeway提供的20万美元捐款以及#AllInSeattle和其他捐助者向金县联合之路（UWKC）社区救济基金提供的45万美元资助。UWKC正在筹集捐款，以支持西雅图市为扩大获取健康，可承担食物的机会以及消除新冠病毒COVID-19对工人的影响所做的持续努力。

“我们知道西雅图的工作者正因COVID-19大流行而挣扎。我们地区正在从失业率最低的地方之一过渡到全州范围内的失业率飙升，” 德肯市长说。这些杂货券对帮助职工家庭将食物摆在餐桌上至关重要。我非常感谢我们的合作伙伴组织，金县联合之路，Safeway和#AllInSeattle为支持家庭所做的努力。我们的城市一直在开展许多新计划，涉及与租金援助、食物以及对艺术家和小型企业的支持有关。尽管需要更多的资源来维持和扩展这些计划，但这些重要的救灾工作正在为在职家庭和工人提供最需要的帮助，并将为长期康复奠定基础。尽管我们能够在本地做一些工作，但我们知道这对于那些挣扎中的人们来说还不够。对于眼下正在挣扎的数千万家庭，我们需要国家和国会为住房、膳食和工作者提供紧急救济。”

华盛顿州失业率创新高

华盛顿州上周收到了超过82,000份失业保险申请，而下周，由于新的联邦疫情大流行应对计划可能使该州的失业申请总数达到100万，州官员正准备大幅增加失业救济。州就业安全部周四上午报道，在截至4月18日的一周中，华盛顿居民提出了82,435份初次申请失业保险的申请。

华盛顿的失业申请数字意味着该州目前总共有超过605,000份初次申请和经常性申请，这几乎是大萧条时期最高水平的两倍，意味着失业率超过15％。

此后，随着成千上万的其他要求不断涌入，隐含的失业率可能高达20％，这意味着华盛顿现在五分之一的工人失业。

华州最高法院驳回释放更多囚犯的起诉

华盛顿最高法院周四迅速驳回了一项诉讼，该诉讼试图迫使州长杰·伊斯利下令释放华盛顿监狱中的数千人，以保护他们免于暴露于冠状病毒的威胁。在5:4的判决中，多数法官认为哥伦比亚法律服务公司的紧急请愿书并未证明华州没有履行对被监禁人员的职责。

在法院下令州长采取“所有必要步骤”保护州内人民之后，预计该决定不会影响

本月初通过州长Jay Inslee批准的减刑和其他措施，导致数百人从监狱羁押中提前释放。这只是意味着华州不会被迫大幅增加释放囚犯的人数。

特朗普自称是“战时总统”

唐纳德·特朗普总统称自己为“战时总统”，在描述冠状病毒大流行时这个自称是军事隐喻，但正如本周他在面对佐治亚州是否应复工时的正面表情所示，总指挥官对部队的命令有时就像泥浆一样浑浊。

特朗普已向美国人发出了矛盾的建议，并在每日新闻发布会上向州长，市长，国会、科学家们发出了矛盾或过早的指示，仅仅为了展示他的领导地位。许多人的困惑围绕着何时何地以及如何解除关闭企业，学校，公园和赌场，以减慢病毒的传播速度的安全性限制，新冠病毒已经杀死了40,000多名美国人。

富兰克林县撤销提早复工的决议

华盛顿州富兰克林县议会撤销了他们的有争议的决议，该决议在新型冠状病毒爆发仍在继续的情况下，允许企业在华盛顿东部县的部分地区重新营业。

由三人组成的县议会周二一致投票通过，对“州长杰·英斯利（Jay Inslee）的居家令进行“最终确认”，以减缓新冠状病毒的传播。《三城市先驱报》周四报道说，专员们以2-1投票撤消了该决议，该决议遭到了英斯利和总检察长鲍勃·弗格森（Bob Ferguson）的抨击。

1.92亿美元联邦援助不够用，西雅图-塔科马国际机场陷入困境

西塔克国际机场主管兰斯·利特尔（Lance Lyttle）在周四的简报中说，到2020年底，旅客流量和航班取消的急剧下降将使西雅图-塔科马国际机场损失约2.51亿美元，这对该机场今年的预期收入造成了下降37％的打击。

根据CARES法案刺激计划，授权用于机场的联邦资金预计将达到1.92亿美元。Lyttle说：“拥有1.92亿美元的联邦援助是一件好事，但这并不能使我们整体发展。”他说，Sea-Tac将动用联邦资金来偿还债务，支付工资并支付诸如维护和安全等运营费用。

收入下降的大部分来自零售和餐饮业租户，停车和租车运营商以及地面运输公司支付的租金和费用的损失，这与旅行的减少相吻合。

随着春季遏制冠状病毒大流行的努力得以实施，Sea-Tac的客运量直线下降。Lyttle说，4月份的初步数据显示，与去年同期相比，客运量下降了95％。

航空公司在4月份取消了将近680个航班，是3月份取消的两倍。在大流行中，一周中的某些日子只有一架国际航班从西塔科机场出发。

机场餐饮和零售业遭受了严重损失。Lyttle说，Sea-Tac的2100名餐饮和零售业雇员中有近1600名已被解雇或休假。两周前，港口将受大流行影响的机场餐饮和零售租户的租金递延，希望刺激雇主继续为失业人员提供医疗保险。

西雅图港专员斯蒂芬妮·鲍曼在简报中说，但是机场的19,000名工人（从空中交通的老板和飞行员到航班的厨房工人和轮椅护送人员）都受到空荡荡的Sea-Tac的影响。

西雅图留出更多步行街

西雅图的格林伍德（Greenwood），奥赛罗（Othello），雷尼尔海滩（Rainier Beach），笔架山（Beacon Hill）和中区的另外6英里的街道将关闭，以禁止车辆通行，为行人和骑自行车的人创造空间。

在政府官员上周决定关闭中部地区和西西雅图的两英里半住宅街道后，大多数司机都无法在那些街道通行。西雅图交通部（SDOT）计划在接下来的几周内关闭西雅图市区约15英里的街道，以减少不必要的车辆通行。

从本星期五开始，位于格林伍德西北73街和西北100街之间的西北第一大道将关闭，以便人们走路，骑自行车，滑冰和四处走动有更多的空间。

该市将在街道上安装标牌，以提醒居民有关该措施的信息。

上周，西雅图还关闭了绿湖，阿尔基海滩，苏厄德公园和黄金花园的停车场。

取消健康检查增加了患其他疾病的危险

随着全国各地的父母取消对孩子的健康检查以免暴露冠状病毒，公共卫生专家担心他们无意中播下了另一场健康危机的种子。免疫接种正在以危险的速度下降，使数百万儿童面临麻疹，百日咳和其他危及生命的疾病的危险。

肖恩·奥莱里（Sean T. O’Leary）博士说：“作为新冠病毒COVID-19附带损害的最后一件事情是可预防疾病的爆发，我们几乎可以肯定地看到，接种疫苗会继续下降。”美国儿科学会传染病委员会成员。

（西雅图中文电台“西雅图不眠夜”节目，周一到周五，10:30-11:00）

当亚裔美国人必须证明自己是美国人

新冠病毒大流行在美国引发了一股反亚裔的种族主义浪潮，并且毫无减弱的迹象。亚裔美国人在街头被吐口水，受到骚扰和侮辱。我们的家人受到的病毒威胁不亚于任何家庭，然而我们的同胞却将病毒归咎于我们，甚至连儿童也遭到了袭击。

对于这个国家的亚裔美国人来说，这并非黑暗期第一次降临。将近80年前，日裔美国人被迫离家，关进荒凉的集中营。无论他们在这个国家住了多久或做了什么贡献，他们仍被视为外国人——对左邻右舍构成了危险，而且是一种必须加以遏制的威胁。

和那时一样，今天的亚裔美国人也不知道如何应对。前总统参选人杨安泽于4月1日呼吁亚裔群体积极参与抗疫，“展示我们的美国意识”，并提出以日裔美国人曾作出的事迹为榜样——他们通过自愿参加“二战”证明了他们对美国白人的忠诚。

通过书籍和电影，这些士兵的戏剧性故事为人所纪念。他们组成了美国陆军第442团，那是“二战”期间被授予最多嘉奖的部队之一。然而鲜有人知的是，日裔美国人群体的领袖借助该部队的英勇精神终结了对亚洲移民的禁令，并为所有亚洲人赢得了归化权。

然而，那场政治斗争并没有取得圆满的结果。做出了让步的美国白人确实令亚裔美国人群体赢得了一些胜利，甚至是重大利益。但是，从长远来看，作为战胜种族主义的战略，它还远远不够。

该计划的首席设计者是正冈优(Mike Masaoka)，一个日本移民的儿子，在犹他州长大。26岁时，美国军方将他的家人送进了集中营。为日裔美国人联盟(Japanese American Citizens League)效力的正冈告知受惊的家庭配合疏散命令，并游说五角大楼允许第二代日裔美国人参军。

并非所有的日裔美国人都同意正冈的策略。在日裔美国人联盟的领导层认可了服兵役后，加利福尼亚州曼萨纳尔的一个集中营爆发了冲突。但正冈未理会这些抗议活动，称日裔美国人反抗迫害“最有效的武器”就是“与其他血统的美国人肩并肩为国英勇战斗的功绩”。

在第442团的首批入伍者中，正冈参与了该部队最危险的行动之一：1944年在法国东部的孚日山脉营救了一个营的得克萨斯人，部队伤亡约800人。死者包括正冈的哥哥本(Ben)。

战争结束时，趁着日裔美国人在战场上作出的牺牲还历历在目，正冈相信，没有比现在要求平等待遇的更好时机了。

如今，亚裔是美国增长最快的种族群体，很难想像在20世纪上半叶，他们还基本上被禁止进入美国，而且到了美国也无法成为公民。1882年通过的《排华法案》(Chinese Exclusion Act)禁止华工移民。1924年，国会通过了新的种族配额制度，对于那些竭力维护美国是白人和盎格鲁-撒克逊国家这一观念的优生学家们来说，这个制度实现了他们的梦想。该法律指定某些种族比其他种族更受欢迎，对犹太和意大利移民严加限制，并且禁止了几乎所有的亚裔移民。

(目前正在竞选连任的华盛顿州参议员长谷川出生在美国，父辈进过美国的集中营，2019年因支持I-1000法案，在华人中引起争议，在西雅图传统侨社，他被认为是对华裔以及亚裔友好的参议员)

在接下来的几年里，一小群犹太立法者为废除配额进行了斗争。1952年，当国会着手对美国的移民制度进行几十年来最雄心勃勃的改革时，他们认识到这是一代人中最好的机会。

正冈优也加入了这场斗争，游说通过一项给予亚裔入籍权利的条款，并放松对亚裔移民覆盖广泛的禁令。

但事实证明，要打破整个配额制度要困难得多。随着“红色恐慌”(Red Scare)达到顶峰，议员们对接纳东欧和南欧移民持谨慎态度，认为这些移民与激进的政治活动有关。因此，令犹太领袖沮丧的是，立法者拒绝放弃给予英国等国优先权的种族配额制度。

非裔美国人领袖也不高兴。第二次世界大战结束时，超过25万名来自加勒比地区的黑人移民定居美国，其中大部分住在纽约市和芝加哥，他们被计入英国、法国和荷兰这些殖民国家的大量配额之中。但1952年的法案旨在将来自这些欧洲殖民地的移民数量限制在每年100人以内。

正冈不喜欢将日裔美国人的利益与其他移民的利益对立起来。但为了确保自己的族群获益，他决定放弃其他团体，转而支持后来被称为“麦卡伦-沃尔特法案”(McCarran-Walter Act)的方案。

赢得入籍权是亚裔美国人历史上的一个分水岭。但这场斗争也让其他人痛苦。“日裔美国人联盟和正冈推翻这项立法所造成的伤害是难以估量的，”美国犹太人大会(American Jewish Congress)所做的一项分析总结称。

又过了13年，由于来自犹太议员和活动人士的压力，加上祖上来自爱尔兰的天主教家庭肯尼迪家族的支持，美国移民体系才最终废除了种族配额制度。黑人民权运动的成功，也为这项事业提供了道德动力。1965年，林登·约翰逊(Lyndon Johnson)总统签署了《移民与国籍法》(Immigration and Nationality Act)，彻底废除了基于种族的配额制度。

事实证明，1965年的法律要比1952年的法案对亚裔美国人更具变革意义，它为欧洲以外的移民打开了大门，尤其是来自亚洲的移民，他们以史无前例的数量来到美国。

但正冈优的战斗并非无足轻重。一旦亚裔移民成为美国公民，他们就可以利用该法律对家庭团聚的偏好，将居住在海外的亲属带到美国。如果正冈优之前没有为亚裔赢得入籍的权利，他们当中能在美国定居的人就会少得多。

然而，由于他决定单打独斗，亚裔美国人失去了建立跨种族联盟的宝贵机会——这种模式一直延续到今天。最近的袭击事件暴露了这样一个事实，即亚裔美国人在政治上仍然处于危险的孤立状态，彼此疏远，也同潜在的盟友疏远。

当前的种族主义浪潮为脆弱的亚裔美国人群体提供了一个前所未有的机会，让他们团结起来，为自己和他人争取真正的平等。这场战斗不能只靠自己去赢得。

【本文来自NYTimes，Jia Lynn Yang是妞时国内新闻副主编，也是即将出版的《一股强大而不可抗拒的潮流——1924-1965年美国移民的漫长斗争》(One Mighty and Tide: The Epic Struggle Over American Immigration, 1924-1965)一书的作者。本文根据书中内容改编。】

推荐阅读

【西雅图中文电台八周年征稿】为庆祝西雅图中文电台成立并开播八周年，我们特向广大听众朋友征稿，主题是：我和西雅图中文电台，字数不限，鼓励图文并茂。优秀征文将选登在西雅图中文电台的微信公众号“今日西雅图”以及“西雅图中文广播电视台”上，并有机会受邀参加西雅图中文电台的节目。征文一等奖将获得将于8月29日举行的西雅图中文电台八周年文艺汇演的贵宾票两张。请将征文发到：[e-mail]

【西雅图中文电台】

西雅图中文电台 | Chinese Radio Seattle

周一到周四每晚9:00pm-12:00am 

周五～周日每晚7:00pm-12:00am，

收听频道：1150AM （或者HD-3 98.9FM）

网上收听：1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/

手机App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台

或者下载Tunein Radio（找到1150 | kknw）

蜻蜓FM：西雅图中文电台

Facebook/Weibo: ChineseRadioSeattle

Twitter: ChineseRadioSea

YouTube: Chinese Radio Seattle

微信公众号：SeattleChineseRadio / SeattleToday

官网：www.chineseradioseattle.com

Email：[e-mail]

Tel: [phone]