这些关于跨性别的词语，你都用对了吗？｜小声声课堂第4讲

文｜小声声

时隔一周，小声声课堂又在老时间和大家见面啦！

在上周，小声声告诉大家，一个人可以在成年后甚至年龄更大时，才意识到自己是跨性别者。

反过来，一个人也可以在年龄较小时，就意识到自己是跨性别者。

因为医学上认为，一个人通常在6岁左右（一说3～5岁），便可以形成较稳定的性别认同了。

小声声还告诉大家，跨性别者并不是在追求刻板印象，也希望大家不要用刻板印象，去检验一个人的性别认同。

好啦，让我们继续今天的话题吧。

当我们谈论跨性别时，或许会经常听到这些词：变性手术、生理性别、心理性别、男跨女、女跨男……

只是，这些经常出现的词语，它们的用法真的正确吗？今天，小声声就和大家聊一聊这个话题。

1

手术应该怎么表述呢？

「变性手术」的名称流传虽广，不过这可不是合适的说法！

小声声说过，跨性别者认同自己为某一种性别，其便已属于这种性别，而不是说只有做了手术，才能「变成」这种性别。

并且，从医学上看，「变性手术」也无法使手术对象，完完整整地「变成」另一种性别。

可见，「变性手术」的说法是不符合实际情况的，在跨性别社群中一般也不受欢迎，因此小声声希望大家，不要再用这种说法了。

Photo by Piron Guillaume on Unsplash

那么，手术到底应该怎么表述呢？

现今卫生部的相关条例中，采用的是「性别重置手术」的表述，其对应的英文是Sex Reassignment Surgery (SRS)。

还有一类用得比较多的表述，即「性别承认（确认／肯定）手术」，其对应的英文是Gender Affirmation Surgery (GAS)。

此外，小声声还想推荐一种「性别适合手术」的表述，也就是说通过手术，使跨性别者的身体，适合于自己的性别认同。

这种表述，也是跨之声在谈论与手术有关的问题时，通常采取的表述。

当然了，这些表述各有千秋，也都可能存在一些小问题。大家不妨根据自己的理解，选择合适的表述方式。

2

跨性别者是生理A、心理B吗？

不知道大家有没有听过这样一种说法，即跨性别者是生理性别为A、心理性别为B的人。

例如，这一说法认为，跨性别女性是生理性别为男性、心理性别为女性的人；其余类型的跨性别者亦然。

在这里呢，小声声并无意讨论，是否需要舍弃「生理性别」与「心理性别」的概念。

小声声只是想跟大家说，在谈论与跨性别相关的话题时，尽量不要使用这两个词来描述。

一方面，从实际情况来看，跨性别者所不认同的，应该说更主要的是，社会制度及文化观念所强加给自己的被指派性别，而并非单单针对，自己的身体或者说生理状态。

举个例子，被指派性别为女性的跨性别者所不认同的，大概主要是被强加于自身的女性身份，而并不是说，仅仅针对自己与生俱来的阴道、子宫等器官。

其实，小声声说过，许多跨性别朋友都能良好地适应自己身体呢。

Photo by Dainis Graveris on Unsplash

另一方面，跨性别者是认同自己为另一种性别，而这种性别认同，可以理解为对某种性别的归属感，也可以理解为对真正描述自己的性别标识的认知。

总之，性别认同所体现的，应当是一个人内心的深层次认识。

而「心理性别」这个词呢，并没有表达出性别认同的内涵，反而可能产生误解，即让人以为，跨性别仅局限于兴趣爱好、性格特点等层面。

因此，在谈论与跨性别相关的话题时，小声声建议大家使用被指派性别与性别认同的表述，而尽量避免使用「生理性别为A、心理性别为B」之类的说法喔。

3

「男跨女／女跨男」的说法合适吗？

对于跨性别女性与跨性别男性，我们可能还经常听到「男跨女」和「女跨男」的说法。

这两个词对应的英文，分别是Male to Female (MtF)和Female to Male (FtM)。

基于它们的英文简称，中文里还衍生出了「木桶饭」与「飞天猫」的昵称——大家看看这两个昵称的拼音首字母就明白啦。

这两个词流传很广，不过小声声想说，这可能也不是特别好的说法。

Photo by Tim Mossholder on Unsplash

小声声说过，我们应当依据一个人的性别认同，来理解这个人的性别。那么很显然，跨性别女性也是女性，跨性别男性也是男性。

既然如此，我们为什么又要强调，TA们是由其被指派性别「跨」到自我认同的性别呢？

虽然从某种程度上讲，跨性别者可能也无法完全抛开其被指派性别的因素，但是至少出于理解与尊重，小声声依然建议大家——

最好使用「跨性别女性」和「跨性别男性」的表述，而不是「男跨女」和「女跨男」。

4

小  结

好啦，今天的课堂就到这里了。我们再回顾一下，今天所讨论的内容吧：

① 「变性手术」的说法不可取，大家可以考虑「性别重置手术」「性别承认（确认／肯定）手术」「性别适合手术」等表述方式。

② 不建议大家对跨性别朋友，使用「生理性别为A、心理性别为B」之类的说法。

③ 「男跨女／MtF」与「女跨男／FtM」的说法并不是特别好，建议大家使用「跨性别女性」与「跨性别男性」的表述。

小声声最后要说的是，使用哪种说法，还需要考虑对方的感受与想法。

如果对方明确地希望你使用一种说法，那么一般而言，小声声也希望你可以相应地使用这种说法。

国际跨性别现身日很快就要到了，因此下一堂课，小声声将为大家呈现一期关于现身日的特别内容。

感兴趣的朋友，请记得在下周五（3月27日）晚上，留意我们《跨之声》公众号啦！

1

END

1

相关阅读