上译配音 历史传奇 马可·波罗 Marco Polo (1982)赏析(4)
马可·波罗 Marco Polo (1982)
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
马可·波罗 Marco Polo (1982)
导演: 吉奥里亚诺·蒙塔尔多
主演: 肯·马歇尔 / 伯特·兰卡斯特 / 英若诚 / 伦纳德·尼莫伊 / 恩和森 / 更多...
类型: 传记 / 历史 / 冒险
制片国家/地区: 意大利 / 中国大陆
语言: 汉语普通话 / 英语
首播: 1982-05-16
集数: 8
单集片长: 495分钟(日本电视首播版)
IMDb: tt0083446
豆瓣评分
7.8
马可·波罗 Marco Polo (1982)的剧情简介
唯一全景反映《马可波罗东游记》的影视作品！由北京电影制片厂与意大利广播电视公司合拍，中国演员英若诚对忽必烈这个角色的苍凉演绎，最终在意大利获得年度最佳男演员奖。该剧亦赢得艾美奖最佳电视剧奖。
影片简介：
最初马可·波罗随同两个牧师被派往忽必烈朝廷传教，以期对方能皈依基督。然而半路上，马可就被随行的牧师们遗弃了，因为后者怀疑世上根本就没有中国这个国家的存在。在经历千辛万苦之后，马可终于凭借自己的力量到达了中国，并被视作外交使节加以礼遇。在随后的20年中，马可深入探寻中国文化，走过了许多地方。归国后，他写出了那本著名的《马可·波罗游记》，彻底改变了西方世界对于中国的看法。
《马可 波罗》，是描述13世纪意大利旅行家马可·波罗，克服人们的狭隘与偏见，跋山涉水，历尽艰辛来到中国，在元朝任职17年，和中国人民建立了深厚友谊，高度赞场了马可 波罗不畏艰险寻求真理和探索人类未来的精神。忠实反映了为世界文明作出巨大贡献的中国人民为祖国的统一和昌盛，为人民的自由和幸福而奋斗的可歌可泣和业绩。
来自威尼斯的探险家，横渡茫茫大海，翻越“世界之顶”走出死亡沙漠，终来到元世祖必烈身边，一呆就是17年。他的所见所闻，穿透了中西文化的壁垒，融化了科学和人文的坚冰……
本片中国部分在北京故宫，颐和园，十三陵，八达岭；承德；内蒙古；桂林；无锡等地拍摄。
影片记述了威尼斯商人历经艰险，长途跋涉，沿着古丝绸之路，从意大利到中国的动人故事。影片叙述了年轻的马克波罗勤奋好学，坚韧不拔的精神，表现了中意两国人民之间自古以来的友谊。同时，还宣传了中国元朝时的先进科学技术。
【译制名单】
翻译：英若诚
译制导演：杨成纯
配音演员：施融、尚华、于鼎、毕克、杨晓、童自荣、盖文源、严崇德、翁振新、杨成纯、刘广宁、戴学卢、杨文元、乔榛、苏秀、程晓桦、曹雷
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_25
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_26
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_27
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_28
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_29
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_30
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_31
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_32
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_33
历史系列 马可·波罗 Marco Polo (1982)_34
END
往期推荐
经典名著权威译制片 悲惨世界 Les misérables (1958)
经典悲情系列 生死恋 愛と死 (1971)
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)全集
悬疑系列 霧之旗 霧の旗 (1977)
经典二战系列 加里森敢死队 (1967)全集
励志温情名剧 阿信 おしん (1983) 【297全集】
扫码关注微信公众号更多精彩
欢迎大家踊跃留言 点赞 转发 共享译制精典
©本视频内容来自网络
仅供译制片及配音爱好者学习欣赏
版权归原出品方 如侵立删