保研上外阿语专业 | 王浩东：不设限，敢试错，厚积而薄发

个人介绍

王浩东，上海外国语大学东方语学院阿拉伯语系2017级本科生，中共预备党员，在校期间曾获国家奖学金、上外优秀学生特等奖学金、“自立奋进”奖学金、“校优秀毕业生”等奖项。大三上学期公派至摩洛哥哈桑二世大学交流学习，秋招季获得杭州海康威视数字技术股份有限公司offer。现已保研至上海外国语大学东方语学院阿拉伯语语言文学专业。

回望自己的四年大学生活，若想找出一些词语来对其进行概括，“不设限度，敢于试错，厚积薄发”应该再合适不过。高考之后，我大胆地“弃理从文”，怀揣着兴奋和激动的心情来到了东方语学院学习阿拉伯语。在最开始的两年中，由于对未来发展感到迷茫，我为自己定下了“不定方向，厚积薄发”这种看似缺乏目标感的大学规划，也正是这样的“规划”，让我得以静下心来在每一个方向上不断磨练自己，督促我将每一件简单的小事做好做精，不断试错，找到心之所向。大学期间除了保持较高的绩点外，我在学有余力的同时参加了丰富的校内外活动，不断开阔眼界、认识自我和提升自身竞争力。

与朋友们合影

01

不同道路，多种可能

大一可以说是我大学四年中最为忙碌的一年——不仅在学院办公室担任小助理，还在院学生会组织理论部担任干事，同时也为学院的一些社团工作。这些工作一方面帮助初入大学的我变得更加成熟，另一方面也让我更加贴近学院丰富多彩的活动，了解到学院对学生细致入微的关心，真正认识到东院是一个相亲相爱、温暖的大家庭。大一结束后的暑假我参加了上外“一路向虔”支教队，赴江西省赣州市丰州乡中小学开展为期一个月的支教，给大山深处的小朋友讲授夏令营课程。虽然三十天的支教时间很短，但那里艰苦的环境和山区小朋友们对于知识的渴望却给我留下了深刻的印象，也给我自己对于人生的态度带来了一些转变。在这一个月中，我们既向小朋友传授了知识，帮他们开拓了视野，自己也收获了成长，体会到了这次支教的价值与意义所在。

大二的时候，我担任了学院官方公众号“SISU东游记”的运营负责人，结合学院下辖的十个语种的对象国的风土人情、热点新闻，策划选题，负责选图、排版、组稿等工作。在“SISU东游记”工作的那段时间，我通过学长学姐的笔尖，了解到学长学姐在对象国学习一段时间后语言水平有了真正的提高，对于对象国的文化也有了更加深入的认识。这段校园实践经历坚定了我要去摩洛哥交流学习的想法。大三时，我终于得偿所愿，顺利获得了公派摩洛哥哈桑二世大学交流学习的名额。在卡萨布兰卡，摩洛哥人的热情深刻地感染了我，和当地同学相互请客逐渐成了家常便饭，自己的阿语水平也在这一来一回的饭桌上有了进步。正是通过与当地人积极交流，我的自主学习能力、口语能力得到了显著提高。我认为所有的语言学习者都应该把握机会，去到相应的语言对象国家，体会最地道的语言环境、风土人情。这段经历可以说是我大学生活的一个重要节点，正是这段经历，让我在拓宽眼界的同时，认识到我的未来方向应该立足于本专业：要么继续深造，要么本科毕业后直接选择外派性质的工作。

02

实习经历：探索从校园到职场的转变

在海康实习

通过与在海康工作的学长学姐进行交流，我了解到海康有相当数量的驻外项目，这与自己以后从事外派工作的意向不谋而合，此外我也很喜欢海康的工作环境和氛围，便把实习目标锁定在了海康威视。于是在大三下学期，我顺利通过了海康威视的暑期“超新星”实习生面试，暑假期间在杭州海康威视国际营销中心担任海外产品技术支持工程师实习生。

实习期间我的主要工作包括学习并掌握公司的具体业务和产品体系，跟进海外项目；对产品性能进行相关的功能性测试验证，输出测试报告，确保项目方案能够稳定落地（这些与岗位相关的专业技能在进入公司后都会有相应的培训）；此外还有对海报和产品文件进行中英阿三语的翻译与校对。

在海康两个月的实习生活让我结识了四位可爱的实习生小伙伴，也使我第一次深入了解了大型跨国企业的业务流程和业务体系，完成了从学生到职场人的身份转变。由于实习中工作认真踏实，实习期满后我顺利通过了转正考核，获得了秋招offer。在此，建议想毕业后直接工作或是还不确定未来方向的学弟学妹们一定要把握住暑期实习的机会——相较于秋招，暑期实习的面试选拔竞争没有那么激烈，而且实习结束后大概率可以获得秋招的正式offer。学弟学妹们可以在大三下学期的三四月份关注大厂的招聘公众号，多尝试才能找到最适合自己的方向。

实习转正录用截图

03

选择保研：夯实基础再出发

经过了之前的出国与实习后，我意识到自己的语言水平仍十分有限，四年的阿拉伯语学习虽足以胜任产品文件的中英阿互译和检查，但若直接同阿拉伯国家客户交流仍有些吃力。因此最终我决心读研，寻找机会继续深造，也如愿保研至上外阿语系。下面我将结合我自己的经历，与学弟学妹们一些保研的经验。

首先，在一般情况下，推免资格的获取与自己在本专业的学业绩点排名挂钩，因此保持一个较高的绩点至关重要。建议希望保研的同学尽量保证自己排在专业前10%左右。上外阿拉伯语语言文学硕士项目每年基本下包含如下几个研究方向：阿拉伯文学、阿拉伯文化、阿汉翻译理论与实践、阿拉伯历史与国别研究、区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目等。学弟学妹们可以提前思考自己心仪的方向，亦可以提前了解下相关信息，做到心中有数。

其次，在报名环节，大家需要拿出百倍的细心与耐心。从每年七八月份开始关注心仪院校的招生官网，核对今年的招生简章，仔细核对所有相关材料，一般涉及学院的成绩排名证明、成绩单、在读证明、相关证书等，这里提醒大家提前了解相应报考学校的材料要求，早做准备。此外，报名申请、参加复试，乃至最终确认待录取等流程，均有相应的时间节点，这里建议大家系统整理所有的重要时间点，时刻提醒自己不可遗忘。

最后，关于考试，大家可以提前联系心仪院校的学长学姐，了解相关的笔试题型、分值、面试经验等，这样既可以精准把控复习方向，也可以缓解紧张焦虑的情绪。上外阿语的接受考试一般分为笔试、面试以及政审。去年由于疫情的影响，笔试与面试合二为一，均以线上面试作答的形式进行，总时长约为35分钟。所有考生先在待考会议室抽签决定先后顺序，之后依次进入考试会议室开始考试，在考试中没有自我介绍，由相应的老师直接提问。今年的考试流程大致为，首先考生选择题目编号，由老师打开相应编号的问题册。问题大致涉及阿翻中和中翻阿各一段，朗读阿语文章，之后老师会根据文章内容或者是时事内容提三四个问题，面试全程使用阿语，因此流利的阿语口语表达与听力能力在考试中至关重要。

保研录取截图

为多语种外文网撰稿

希望每一位同学都可以在大学不给自己设限，勇敢尝试，不断试错，厚积薄发，成功找到自己的心之所向。

青云“职”上   往期回顾

【青云“职”上】是东方语学院推出的全新职业发展类栏目，由职业发展部负责，邀请东方语学院毕业生分享择业经验，讲述求职就业、升学出国等多方面的个人经历与成长故事，借“好风凭借力，送我上青云”的寓意，助力在校同学们早思考、早准备，全力以赴，青云“职”上。

策划 | 青年发展中心 职业发展部

鸣谢 | 王浩东

文编 | 雷童皓 张景贺

责编 | 贾易卓

审稿 | 顾青子