海外古琴文献选（二）
1. 《琴道》 (The lore of the Chinese lute)
作者：Robert Hans van Gulik (高罗佩)
类别：专著
语言：英语
出版地：日本
来源：上智大学 (Sophia University)
时间：1940
摘要：高罗佩（1910—67），荷兰外交官，著名汉学家。曾师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社。在《琴道》中，高罗佩从中国音乐的传统观念出发，对琴学的起源、特征以及琴人的修养等作了详尽阐述，更精到地阐释了琴曲的内蕴和古琴的演奏手法。对于古琴研习和中西文化比较研究而言，该书都是一部非常重要的著作。中文版于2013年出版。
2. 《中国古琴音乐的分析与解读：以<长门怨>为例》 (Analyses and interpretations of Chinese seven-string zither music: The case of the Lament of Empress Chen)
作者：林萃青 (Joseph Lam)
类别：期刊文章
语言：英语
出版地：美国
来源：Ethnomusicology: Journal of the Society for Ethnomusicology, 37(3) p353
时间：1993
摘要：通过古琴曲《长门怨》来探究对音乐的理解和诠释的问题。比较一下对于该琴曲的传统分析、曲目分析和西方式分析，看似不同甚至相互排斥的信息实际上可以共同形成更全面的理解和诠释。
3. 《论八至九世纪四川制琴世家雷氏家族的历史》 (Zur Geschichte der chinesischen Zitherbauerfamilie Lei aus Szechwan im 8. und 9. Jahrhundert)
作者：Martin Gimm
类别：期刊文章
语言：德语
出版地：美国
来源：Asian music: Journal of the Society for Asian Music, 6, 13-14
时间：1975
摘要：根据最近发现的资料，对中国最重要的制琴家族进行了概述。提出雷氏家族可能受到外来影响，并讨论了雷氏琴的形制、与之相关的传统，以及他们在当时以及后世的重要性。
4. 《吴景略的古琴音乐及其语境》(Wu Jinglue's qin music in its context)
作者：吴文光
类别：博士论文
语言：英语
出版地：美国
来源：Wesleyan University
时间：1990
吴景略（1907-87）
摘要：对古琴大师吴景略的演奏艺术，以及古琴的历史、中国的五声音阶、古琴音乐的结构、当代的流派、记谱方式等方面进行了探讨，并附有作者对吴景略演奏的七首乐曲的打谱。
5. 《白居易与琴乐—唐代士人礼乐思想的一个侧面》(白居易と琴楽――唐代士人に見られる礼楽思想の一側面)
作者：牛嶋憂子 (Ushijima Yūko)
类别：期刊文章
语言：日语
出版地：日本
来源：Ajia bunka: Sōgō kenkyūshi/Asian culture, (29) p57
时间：1990
6. 中国古琴与韩国玄琴的比较研究 (금과거문고의악기비교연구)
作者：남인순 (Nam In-sun)
类别：期刊文章
语言：韩语
出版地：韩国
来源：Hanguk Eum'aksa Hakbo/Journal of the Society for Korean Historico-Musicology, 30 p271
时间：2003
玄琴
摘要：“琴”字（韩文geum，中文qin）虽然在中韩两国的文献资料中都有使用，但各自的内涵不同。中国的古琴和韩国的玄琴（geomun'go）一直是传统君子和文人最喜欢的乐器，但二者在弦数和弹奏方式上都有所不同。
7. 《四位作者对琴的评论》 (Propos de quatre auteurs chinois sur le qin)
作者：Georges Goormaghtigh
类别：期刊文章
语言：法语
出版地：瑞士
来源：Cahiers de musiques traditionnelles, 11 p163
时间：1998
摘要：北宋文学家欧阳修(1007-72)、宋代理学家吴澄(1249-1331)、晚清学者祝凤喈(1796～1850年) 以及作者的老师蔡德允对于琴在自我修养中的作用都进行过阐述。本文对他们的代表性文字进行了翻译与注释。
待续
延伸阅读
国际音乐文献资料大全（Répertoire International de Littérature Musicale，简称 RILM）是一家为音乐研究提供数字文献和高级检索工具的非营利机构。更多信息请见rilm.org。