金星专访：感受文化的碰撞
爱我你就星标我 🌟
别错过YOUNG剧场最新的演出及活动信息！
※※※
上海金星舞蹈团 x 巴黎分团
首部合作作品
即将亮相国内
现代舞《不期而别》
在YOUNG剧场
11月世界首演
《回声》
编舞 | 莫娅·麦克尔
《不期而别》
编舞 | 大卫·埃尔南德斯、莫娅·麦克尔
点击海报购票👆
11月3日、4日，上海金星舞蹈团与巴黎分团首部合作作品《不期而别》即将世界首演于上海YOUNG剧场。艺术总监金星通过采访，与观众分享《不期而别》创作历程中的故事与体会，阐述东西方舞者对同一命题的不同表达。
RANDOM GOODBYES
看点：新作与首演
Q1.请简单介绍一下《不期而别》吧！
《不期而别》这部作品邀请了来自南非的编舞家莫娅·麦克尔，还有来自美国的编舞家大卫·埃尔南德斯，在2019年为金星舞蹈团量身打造。原本应该在2020年2月份在上海首演的，但大家都知道2020年全球发生了什么事情，这个作品就搁置下来了。
当时这个作品完成度只完成了70%。恰好在2020年，我在巴黎也成立了巴黎分团。在2022年初，当形势好转了以后，上海金星舞蹈团和巴黎分团两个团队的演员合作起来，完成了整部作品。
《不期而别》排练照
Q2.《不期而别》最大的亮点是什么？
在全球人类经历了不寻常的三年之后，不期而遇好像是一种惊喜，不期而别则是我们不情愿的、是被动接受的，但两者都是我们要面对的自然选择。
在这么一个心态和状态下，《不期而别》是每个人对周边的人、包括对自己的重新审视。这次上海金星舞蹈团的老演员和巴黎分团的欧洲演员合在一起，重新把这个作品在原来的基础上提到了一个新的高度。非常高兴首演还是放在上海，在11月的3号、4号在YOUNG剧场跟您首次见面。
RANDOM GOODBYES
合作：上海&巴黎
Q3.巴黎分团的成立有什么契机吗？
大家都知道，2019年是金星舞蹈团建团20年。上海金星舞蹈团是中国第一家民营舞蹈团，在2019年，我在上海大剧院举行了20周年的庆典。之后，我的生活也随着我的先生慢慢搬到欧洲一部分。但我在欧洲不能只过日子不工作呀！于是就在巴黎成立了巴黎金星舞蹈团，用了很多的欧洲的演员。这次两团合作起来，是很好的交流。
《不期而别》排练照
Q4.巴黎分团的表演与上海金星舞蹈团有什么不同？
巴黎分团的演员来自欧洲各个国家：英国、意大利、法国、澳大利亚、荷兰人……他们平时都是自由职业者，有项目的时候就签约下来，在巴黎分团工作，这和上海金星舞蹈团完全是两个性质。
两个团的表演状态和身体都旗鼓相当，甚至中国演员的肢体比他们更加丰富。但是在对作品和个性的理解方面，我们的演员在整个大环境的影响下，个性表达和自我呈现可能稍微弱了一点。但是在《不期而别》当中，你能看到东西方文化的碰撞、肢体的碰撞。大家会看到文化还是有差异的，但恰恰是相互的支撑，使地球村变得更加丰满、有色彩。
《不期而别》排练照
RANDOM GOODBYES
碰撞：文化、肢体与自我表达
Q5.谈谈与两位外国编舞的合作吧！
来自南非的女编导莫娅·麦克尔，她曾经是位非常优秀的演员，曾经在英国工作，后来移居到了比利时。大卫·埃尔南德斯曾经是她的老师，后来他们两个又合作跳了双人舞，成为了舞伴。在接到我的邀请时，他们两个决定共同创作这个作品——《不期而别》。
他们两个的创作风格是完全不一样的，一个是极其感性，一个是极其理性。但是在创作过程当中，他们都以艺术创作为基础，把自己的个性融到作品当中，我看完以后很感动。他们的作品也秉承了金星舞蹈团一直坚持的、舞台上的高级审美。
《不期而别》排练照
Q6.有感受到哪些“文化碰撞”？
文化背景的不同、情感表达的不同。
中国的舞者更在乎对方是什么感受、我的表达是否被周围人所接受。西方人更多的是直接用自己的理解呈现编导的要求，哪怕你是不喜欢的我也要给你看，这是我的认知。他们的自我认知高于对周围的关注，更关注自我感受。这个是中西方演员最大的区别。
RANDOM GOODBYES
期望：对“观”与“演”的解读
Q7.第一次看现代舞的观众需要做什么样的观看准备？
如果你从这个作品看的话，起点是很高的。没问题！走进来，你就把自己放轻松，放在舞台里面，看看哪个画面、哪个舞者跟你在生活当中很相似，寻找共同点。他的音乐、他的画面能够打动你的话，行了，值了！现代舞作品不是去看懂，而是去感受。
Q8.对这次在上海的演出有什么期待吗？
没什么期待。该来就来，不该来就不来。我觉得好的作品给大家呈现，是分享、是自然的。我们从来没有指望过全世界人都喜欢现代舞，有那么多的艺术形式呈现在剧场里边，喜欢的人自然喜欢，不喜欢的你求他来也没用的。有些人喜欢用现代的方式去交流，有的人还喜欢用传统的方式去表达，各取所需。
Q9.用自己的方式推荐《不期而别》吧！
上海金星舞蹈团也好，首次在上海亮相的巴黎分团也好，我觉得都不需要额外强调我们这个作品多么与众不同。我们在随着时间的变化、环境的变化、感受的变化，创作自己想要做的作品，把它用现代舞的形式呈现在舞台上。不用夸张地宣传，真实地表现就可以了。
它最大的特点是东西方文化舞者面对一个共同的话题，呈现的方式有什么不同。在《不期而别》当中，你会看得很清楚的。
编舞 | 莫娅·麦克尔
Moya Michael
舞者、演员和舞蹈指导。莫娅·麦克尔出生并成长在南非约翰内斯堡，她曾与 Akram Khan、Gregory Maqoma、Anne Teresa De，Keersmaeker(罗萨斯)，Sidi Larbi Cherkaoui 和 Damien Jalet(伊士曼)，Faustin Linyekula，David Hernandez 和 Marten Spangberg 等著名舞蹈家合作。
莫娅常居布鲁塞尔创作，她曾受邀参与世界各地的联合作品创作，包括中国、印度和南非。
莫娅对“呈现自我”和与其他艺术家、其他艺术领域艺术家一同创造合作项目充满兴趣，并一直致力于有关创作过程和论述的探讨。她对“现场表演”创意制作方向发展的坚持，受到了 KVS(布鲁塞尔的皇家佛兰德剧院)的肯定，并与其建立了工作关系，成为该剧院的艺术家之一。作为一个技艺精湛的表演者，莫娅希望在她追求的艺术表达中，使用各种混合媒介，探索各种形式的表达和身份认同。
编舞 | 大卫·埃尔南德斯
David Hernandez
二十多年来，大卫运用自己的编舞表达和细腻的舞蹈语汇，将许多广受好评的作品呈现在了欧洲各地的舞台上。他不仅与其他艺术家联合创作编舞作品，作为 P.A.R.T.学院的国际教育项目的客座教师，他也通过自己的教学活动继续影响着新一代的艺术家。他还为学校、公司和音乐节创作委托作品，比如 Skanes Dansteater、Susanne Linke Company或Folkwang Tanzstudio等。
在美国佛罗里达州迈阿密大学，大卫开始学习歌剧、爵士乐和录音室音乐，以歌手和学生的身份开始了他的艺术生涯。大卫拥有超过30年的舞台和从艺经验，他通过自己对多媒体领域、叙事和在舞台内外创作丰富的诗性世界等方面的激情，不断地挑战着自己的极限。
点击海报，即刻购票
上海金星舞蹈团与巴黎分团
现代舞《不期而别》
RANDOM GOODBYES
世界首演
演出时间
2023年11月3日（周五） 19:30
2023年11月4日（周六） 19:30
演出地点
YOUNG剧场·主剧场
（上海市杨浦区控江路1155号）
演出时长
95分钟
（中场休息10分钟）
演出票价
¥180/280/380/480/680