查看原文
其他

三万六千场丨俄语专业会有前景吗?

三万六千场 后小语种时代 2024-07-01

作者:三万六千场

文章来源:知乎(已获授权)

作者寄语:谨以此文献给我随机漫步的过去,和我们有所希冀的未来。

从一本科幻小说说起吧,叫《你一生的故事》。这本书拿了雨果奖还被拍成电影叫做《降临》,我一直是小说的粉丝,那年春节自驾游的时候还特地在湖北休息了一天,就为了去电影院看这个电影的首映。

《降临》



1、你一生的故事


讲述的故事说复杂也很复杂,说简单了,某一天外星人开着飞船来了,女主在学习了外星人的语言之后掌握了外星人的思想。而外星人那种非线性的圆圈型语言则赋予了她通晓未来的能力,可以看到自己未来要经历的所有命运。

外星语培训班

语言会深刻地改变一个人的思维模式。

当然这也不是凭空捏造。看过一个学术研究,在第二外语的环境下,同一个人在面临同样的道德抉择的时候,选择会变得更加理性更加冷血。哪怕你不承认这一点,说英语的你都要比说中文的你更加像一台冰冷的机器,做出的选择也不会一样。

俄语,也是如此。在不断地学习变格变位、看着《战斗民族养成记》、听着柳拜的《Комбат》的过程中,无论你承认与否,这门语言会逐渐把你变得更加「俄罗斯人」,在生活习惯上,在思维模式上,在连你自己都注意不到的角落里。

《战斗民族养成记》



2、战斗民族的气味


这样的事情我在我自己身上,在很多人身上都看到过俄语以及俄罗斯留下的战斗民族的气味。

我有个很好的学姐在黑大读完俄语本科又去普希金外国语学院毕业以后回国在留学中介做俄语老师。说实话待遇是很好的,甚至在普遍薪资不高的俄语专业中也能拿到五位数的月薪。(我知道这个薪水过高,但的确是真实的个例,没必要杠)但去年她跟我说她还是选择卖了房子辞了工作去俄罗斯工作了。

我不认同她的选择,但我的确能理解她的选择,她不过是在做自己。

我能看到的是她一点点从开朗自信变得孤傲又倔强,还常常因为做事雷厉风行、说话不留情面而被排挤。记得有次和她吃饭,听她吐槽在矫情又心机的同事圈中格格不入的愤懑,满肚子都是不愉快。

学姐说公司里的人都会用同一个词语形容她:战斗民族

战斗民族

俄语这门语言对你的影响也绝不会停留在表面,而是深层次地重塑你的大脑,让你变得更加俄罗斯化。这一点其实并不难理解,语言是你生命里最常用的工具之一,你每时每刻在说俄语的时候都是在强化你大脑中与俄语相关的突触,你每时每刻做的俄语听说读写,都是在利用俄语重塑你的大脑,让你变得更加俄罗斯,无论你是否承认是否喜欢

而这些的结果都是会让你更加俄化。所以我看到一些学俄语留俄的学长学姐,在国内显得格格不入,无论是在当老师还是外贸企业干活,都或多或少透着相近的一种气味:

「战斗民族」的气味

有的是做事雷厉风行、说话不留情面;有的是习惯了俄罗斯的自由散漫无拘无束;也有的则是爱上了伏特加配海盐柠檬的冲劲。

当然很多ta们自身可能都不承认这种气味的存在。学姐吃饭的时候会抱怨理解不了中国职场的氛围,不明白为什么都是中国人差别那么大。

是啊,为什么呢?



3、斯金纳的箱子与拍按钮的老鼠


说完了俄语对人的影响,另外一点要说的就是俄语专业对人的影响。

我相信应该都了解斯金纳的老鼠这个实验吧,利用食物培养老鼠按动按钮的习惯,但最后老鼠对按按钮上瘾,以至于疯狂按动按钮到了饿死的地步

俄语专业本质上就是这样一个斯金纳箱,而俄语专业的学子则是箱子里面不断按动按钮的小老鼠。多背几个单词与词组,考过专四或者专八,拿到保研或者公费名额。俄语专业的老师们为你们准备了许多诱人的「按钮」,以至于很多人在拍打「俄语」的按钮的时候,甚至常常忘记了这个按钮只是一个工具,而丧心病狂地疯狂拍打。

通俗点说,有些人最后为了「学俄语」而「学俄语」

斯金纳箱

所有的这些,都是老师为你精心设计的「按钮」

每一次多背几个单词,每一次做对几道阅读,每一次听懂几道听力,都是在不断鼓励你继续拍打「俄语」这个按钮。

结果如何呢,学姐跟我说大学学了四年,到俄罗斯刚开始还是什么都听不懂,只能连蒙带猜一步步来。

于是又会陷入新的一个斯金纳箱中,继续拍打「俄语」的按钮。

可问题在于,俄语终究是工具,按钮终究是按钮,不能当做奶酪吃。无论你是利用俄语进行外贸交易,还是利用俄语加入俄罗斯的投行或者技术公司,俄语从来都是手段而不是目的。

而俄语专业的悲哀,就在于把本该是工具的俄语,塑造成了目的,还利用各种各样的手段为你们精心打造了上瘾的「按钮」。最终的结局,是会有无数拍打着俄语的「按钮」饿死的俄语学子。

所以请务必要清楚,俄语专业,只能是手段。如果你真的清楚自己学习俄语专业的目的,那么请坚定信念,认清目标,不要被「按钮」迷惑了双眼,一往无前虎山行,拨开云雾见光明

如果没有认清自己真正的目的,请务必,在自己走进那个叫做俄语的斯金纳箱子之前,及时地退出来,头也不回地离开这个吃小老鼠的箱子。



4、你会想做改变么?


说回《你一生的故事》吧。

在故事的最后,女主看到了自己人生的未来:耳鬓厮磨的丈夫会出轨离婚,年轻的女儿会在雪崩中丧命。但她依旧选择照着既定的路线,平静地走下去。看过了自己一生的故事,她依旧不会想要做出任何的改变


从一开始我就知道结局,我选定了自己要走的路,也就是未来的必经之路。我循路而前,满怀喜悦,也许是满怀痛苦。我的未来,它究竟是最小化,还是最大化?
这些问题充斥着我的脑海,这时你的父亲问我:“你想要个孩子吗?”我微笑着,说:“是的。”我把他的双臂从我身上拉开,我们手拉着手,走进房间,做爱,做你。

惟愿看到这里的所有俄语专业的学子,在经历过人生坎坷、道路挫折之后,站在人生的那一端回顾你自己一生的故事的时候,仍然不愿做出任何改变。

以上,祝各位好。

END

往期文章

艺术家丨俄语专业的就业前景和出路是什么?熏熏 | 本硕7年俄语转行老师
无糖阔落 | 小语种人如何走上法学道路?俄语小乔丨这个宝藏公众号你一定要关注

点击留言


扫描二维码获取

更多精彩

欢迎关注~

文丨三万六千场
排版丨常员同
继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存