今日孔院 | CI News来了（2023.04.04）

C I  N E W S

今/日/孔/院

CI NEWS

新闻速览

01

法国波城孔子学院与波城路易·巴尔都高中签署合作协议

02

泰国朱拉隆功大学孔子学院联合举办第二届中泰文学翻译与出版论坛

03

阿塞拜疆语言大学孔子学院受邀参加阿塞拜疆国家艺术博物馆中国艺术品专题展开幕式

04

印度尼西亚三一一大学孔子学院联合举办“三一一大学孔子学院Aice（艾雪）助学基金”协议签署仪式

05

意大利米兰天主教圣心大学孔子学院联合举办中国文学专题研讨会

06

利比里亚大学孔子学院在利比里亚国家广播电台开展“国际中文日”系列活动之“中文学习和中利文明对话”访谈节目

07

英国卡迪夫大学孔子学院受邀为当地妇女联合会开展“中国诸事”主题讲座

08

柬埔寨皇家科学院孔子学院举办“一柬中情”中国文化体验营活动

01

法国波城孔子学院与

波城路易·巴尔都高中签署合作协议

3月31日，法国波城孔子学院与波城路易·巴尔都高中签署合作协议。双方将在波尔多教育局、波城市政府等机构的支持下，在语言学习、文化交流等方面开展合作。孔院中方院长贾宝军现场介绍汉字的起源、构造及文房四宝等。路易·巴尔都高中校长埃里克·博提埃，孔院理事会成员穆罕默德·阿玛拉以及师生代表等参加。

02

泰国朱拉隆功大学孔子学院联合举办

第二届中泰文学翻译与出版论坛

3月31日，泰国朱拉隆功大学孔子学院与北京外国语大学亚洲学院泰语系、中国科技资料进出口有限责任公司联合举办第二届中泰文学翻译与出版论坛。与会人员围绕“泰国翻译人才培养的历程”“跨语言视角下的‘不易之译’——中泰译作中的匠心巧译”等进行探讨，并现场举行“中国出版机构向孔院诗琳通中文图书馆赠书”仪式。泰国著名翻译家刘玉兰（Khun Rampan Raksriaksorn）、徐汉舜(Khun Ruangchai Raksriaksorn)，朱拉隆功大学翻译中心文学翻译硕士项目主席Prae Jittipalungsri，北京外国语大学亚洲学院泰语教研室教授谢玉冰（Charassri Jiraphas），中国科技资料进出口有限责任公司副总经理李燕，孔院高级顾问傅增有、中方院长韩圣龙，教师及泰国各界代表等100余人参加。

03

阿塞拜疆语言大学孔子学院受邀参加

阿塞拜疆国家艺术博物馆

中国艺术品专题展开幕式

3月29日，阿塞拜疆语言大学孔子学院受邀参加由阿塞拜疆文化部、阿塞拜疆国家艺术博物馆等联合举办的中国艺术品专题展开幕式。孔院师生现场进行葫芦丝演奏以及京剧、中国古典舞蹈、茶艺等表演。新阿塞拜疆党副主席兼中央办公厅主任布达戈夫、文化部副部长胡谢因诺夫，国家艺术博物馆馆长法尔扎利耶夫，外国驻阿使节以及阿中友协、文艺界和媒体代表等200余人参加。阿新社、阿塞拜疆国家电视台、里海国际电视台等媒体对活动进行报道。

04

印度尼西亚三一一大学孔子学院联合举办

“三一一大学孔子学院Aice（艾雪）

助学基金”协议签署仪式

3月31日，印度尼西亚三一一大学孔子学院与Aice（艾雪）Solo公司联合举办“三一一大学孔子学院Aice（艾雪）助学基金”协议签署仪式。该助学金将帮助印尼经济困难的学生实现求学梦，并鼓励优秀学生在中国语言和文化等领域继续深造。Aice（艾雪）Solo公司总经理李宁、CEO艾飞，孔院印尼方副院长方雅婷、中方院长陆雨以及大学中文专业学生代表参加。

05

意大利米兰天主教圣心大学孔子学院

联合举办中国文学专题研讨会

3月30日，意大利米兰天主教圣心大学孔子学院与大学语言学与外国文学系联合举办中国文学专题研讨会。贝加莫大学外国语言文学教授高塔德（Maria Giuseppina Gottardo）分享“民国时代中国知识分子的世界主义”主题讲座。米兰天主教圣心大学外语系中文项目负责人兼孔院教学顾问夏慕华(Chiara Piccinini)、孔院中方院长梁清以及师生代表参加。

06

利比里亚大学孔子学院在

利比里亚国家广播电台开展

“国际中文日”系列活动之

“中文学习和中利文明对话”访谈节目

4月1日，利比里亚大学孔子学院在利比里亚国家广播电台开展“国际中文日”系列活动之“中文学习和中利文明对话”访谈节目。孔院教师围绕主题展开讨论，并介绍春节、元宵节、中秋节等中国传统节日。孔院中方教师扈启亮和三位本土教师参加。

07

英国卡迪夫大学孔子学院受邀为

当地妇女联合会开展

“中国诸事”主题讲座

3月28日，英国卡迪夫大学孔子学院受邀为当地妇女联合会（WI）开展“中国诸事”主题讲座。孔院教师何玲分享中国传统节日风俗及其背后的历史典故、神话故事，并介绍中国的饮食文化、地域差异等。孔院总经理汤姆（Tom）及妇女联合会成员参加。

08

柬埔寨皇家科学院孔子学院举办

“一柬中情”中国文化体验营活动

3月30日，柬埔寨皇家科学院孔子学院举办“一柬中情”中国文化体验营活动。内容包括中国书法、舞狮、京剧脸谱体验等。柬埔寨中国港澳侨商总会执行会长黄瑞华、禄山市柬华理事会会长谢理坤、禄山华侨学校校长陈玲玲、孔院柬方院长陈统崇（Taing Mengchhong）、中方院长王丰以及禄山市华侨学校师生等600余人参加。

注：排名不分先后

推荐阅读

1
2
3
4
5

投稿方式与内容

孔子学院Confucius Institute公号征稿啦！欢迎大家就以下栏目内容投稿！

 邮箱投稿栏目 

今日孔院：全球孔子学院新闻和活动报道

孔院达人秀：世界各地“歪果仁”秀中文、展才艺

孔院故事会：孔院学生、教师、院长等的海外见闻和真实故事

征稿邮箱：[e-mail]

 网站投稿栏目

孔院沙龙：围绕孔院建设、发展、研究等宏观问题，以及中文教学、中国文化传播、中外院校企业合作等行业热点，邀请全球孔院院长、孔子课堂负责人和孔院教师等参与讨论

征稿网址：

http://confucius-institute.mikecrm.com/FhXvp8I

孔院工作坊：全球孔院高质量教师培训、学术、文化、艺术、赛事等各类活动预告

征稿网址：

http://confucius-institute.mikecrm.com/4FLRTXm

中华思想文化术语孔院说：广泛邀请全球孔院外方院长、本土中文教师或学习者，以讲述者的身份、从外部视角、结合自身经历分享对中华思想文化术语的理解

招募链接：

http://confucius-institute.mikecrm.com/uDGa4zS

注：来稿请标明投稿栏目，并将文字稿件和图片、视频等素材以邮件附件的形式发送。

新闻来源：上文各孔院

内容统筹：吴晓静 刘希 

内容编辑：姚媛媛 刘美洋（实习）

美术编辑：刘美洋（实习）

点击分享+在看，让更多人看到