按：本文来自文艺评论家土佐有明的文集《Work 1999-2008》。译者，tRutHzzz，现居重庆，英语老师，喜欢听歌，业余时间主持一档介绍音乐的重庆话电台《理响谈》，全平台都可搜到。标题为编者所加。
翻译习作，如有不妥，欢迎指正。
ROVO，1996年成立，成员为山本精一、胜井祐二、益子树、芳垣安洋、冈部洋一、原田仁。 《PYRAMID》里只有一首同名歌曲。
虽然人们在音乐中寻求的东西千差万别，但无论在哪个时代，还是有很多人期望靠着聆听音乐而沉入“非日常”的世界中啊。大概从前年开始，在露天Psychedelic Trance Rave活动中，就有很多年轻人蜂拥而至。诸如Boredoms、AOA、SOFT这些乐队到处进行着迷幻即兴演奏（1999年Boredoms在冲绳的演出依然令我记忆犹新）。许多人特意带着帐篷来到长崎和岐阜的深山里，就是因为向往那稍纵即逝的“非日常体验”：漫天星空下的空旷海滩，伴着鼓点纵情地舞蹈，若是累了倒地便睡，和友人一起迎接日出......在平日普通生活外，多想体验一下这样的感觉啊！抛开平凡的日常，在某个地方与音乐还有风景忘我地融为一体，这不正是作为Raver的终极奥义吗？所以，ROVO还没去这样的Rave活动中演出就很不可思议了，因为ROVO的音乐也是“非日常”的音乐。如果理解不了这个概念，我们也可以称其为“祭拜仪式”般的音乐，总之其中充满了这样的感觉。说起祭拜，大概就会想到去庙会里各色的摊位上买棉花糖啊，捞金鱼啊，还有扮作鬼神样貌的壮汉们抬着轿子一路猛跑这些事情，好像每年都有人因此受伤甚至去世吧。说回这张专辑。它特别的地方在于，整张专辑只有一首歌“Pyramid”，长达四十三分钟。一口气听下来，一定会让你感受到“听觉的高潮”。这首歌里类似祭拜仪式的程度应该可以说是史上最强烈的。音乐一开始，出现的是像赞歌一样的女声和吹奏着Blues旋律的口琴，紧接着徐徐展开令人目眩神迷的部落音乐般的鼓点，就像在举行一场原始宗教仪式一样，太鼓的节奏如狂风骤雨般从远处袭来。来吧来吧！高亢地行进到大约十分钟左右的时候，乐队开始制造催眠般的音效，好几分钟之后，刚才消失的节奏又重回乐曲，速度逐渐加快，接着火力全开。与其说是打击乐器一层一层地进行节奏的叠加，配合着山本精一的吉他和胜井祐二的小提琴对乐曲的引领，倒不如说是每一件乐器都在疯狂地爆发。真的是Rave闪耀夺目的样子啊！露天Rave活动的热烈场景，喜欢类似ROVO这种音乐的听众不断增加，在这样的背景下，现代社会对逐渐消逝的祭拜感的憧憬也正在被许多人感受到啊。
相关阅读：
POLYSICS：我从小盲目冲动
HALCALI：夏日将尽，且听歌吟