转载 | 平慧善：古籍所三年工作的回顾

古籍所三年工作的回顾

平慧善

一九八三年三月间，我首次听到姜老提名要我当古籍所副所长，感到十分意外。我想虽然研究的都是古代，具体专业方向却有差异，合适吗？我提出疑问，姜老当即表态：“你的方向不变，继续搞。”这时，我不好再推辞，作为姜老的学生，老师有需要，我理应尽力。这样，我被任命为杭州大学古籍研究所副所长。

开始，所里除兼职副所长历史系徐规教授外，就八位从中文系调出的专职人员：姜老亮夫、沈公文倬、刘公操南、王荣初先生、雪克先生、张金泉、计伟强和我。张金泉和计伟强是姜老的助手，要保证姜老的需要，我绝对不动用二位；沈公、刘公是老先生，当然应保证他们的研究工作；剩下王荣初和雪克先生，姜老请他们担任所的教学秘书和科研秘书。两位都比我年长，我当然也不好意思让他们再承担其他琐务，因此一切琐务，我只能一肩挑了。

记得当时所里有一间在河南宿舍的8平方米的空房间，是所的活动场所。为了开展工作，我先到房产科去配房间钥匙，又到家具科去买两张桌子、十把藤椅、两只热水瓶、十只茶杯。等桌椅茶具配齐后，通知各位老师开会。届时在家里烧了开水，拿了茶叶，在姜老的主持下，召开了第一次全所会议。

左为平善慧老师，右为蒋礼鸿先生

虽然物质条件简陋，但在文革十年浩劫、拨乱反正后，大家干劲十足，立即开展工作。首先是落实向全国招收敦煌学讲习班学员的各项工作；其次是招收1983级古典文献专业硕士研究生工作，及布置试卷命题等（此前，我们曾填写各种表格，向国务院申报古典文献专业硕士与博士学位的授予权，1984年1月间同时获得该两项授予权）。

1983年9月19日敦煌学讲习班、古典文献研究生班的开学典礼在学校会议室举行，省委宣传部长商景才、杭大江希明副校长都亲临指导，充分说明省委和学校领导对古籍所工作的重视。

开学了，来自全国各地14名敦煌学讲习班学员到齐了。但已82岁高龄的姜老病倒了，无法上课，怎么办？当时想双管齐下，一面组织学员去敦煌实地考察，这需要一大笔旅差费，我当即向古委会秘书长汇报，得到古委会领导的大力支持，立即汇来了经费。所里派了雪克副教授领队，学员中不少是讲师，这样在业务上使年轻同志钦服；当时交通紧张，买卧铺票极难，雪老师通过关系将问题解决。途经郑州、西安等地，在郑州，一应接待均有雪的挚友何均地教授筹划落实，参观了少林寺、嵩山书院、黄河游、郑州博物馆、密云汉墓。在西安由雪的亲戚安排，参观了乾陵、茂陵、华清池、秦兵马俑、半坡遗址。然后去敦煌千佛洞参观考察，从10月19日出发，到11月9日全体返杭，计程22天，学员十分满意。

在此期间，张金泉老师在姜老身体好时，拿了自家的收录机，将他的讲课录音，然后整理录音就是讲义，发给学员。上课时，姜老身体好，就亲自讲授，不好时放录音，这样，姜老顺利完成了讲授任务。1984年1月敦煌学讲习班学员毕业。

1984年4月古委会领导决定在杭州召开全国18所高等院校古籍研究所长会议，这是对我所工作的鼓励与鞭策。姜老与江希明副校长参加了开幕式。作为东道主，我们只做了一点具体的后勤工作。

84年秋季，我所筹办全国敦煌学会语言文学分会，我不搞敦煌学，没有参与，自己留下在所内处理日常行政事务，而将全所青年教师与16名文献专业研究生（除上课外）都去为大会服务与学习，大会圆满成功。

随着事业的发展，我们的办学条件逐步好转。83级研究生的面试工作，还是在8平方米的小房间内进行；敦煌班学员开学时，就已搬到校内七幢两房间，面积30余平方米；84级文献专业研究生班开学时，正值学校东一教学大楼建成，古籍所分得了100余平方米；数据室、会议室、办公室一应俱全；新鲜血液不断注入，林家骊（中文系本科生）、方建新（历史系研究生）毕业后留所；张翠霞从校内转来，金达胜、周启成，曹方人、徐忠良从校外调来；人员配齐，再无刚建所时的窘态了。顺便说明，我没有人事权，也从未想要此权，人员进入都是姜老或学校的意思。

从八三年三月古籍所建立，到八四年秋顺利发展为有一定规模，在全国有一定地位的古籍所，除了姜老的声誉与主持外，与古委会和学校领导的关怀与大力支持分不开，也与全所同志的努力分不开。

1985年4-6月举办了先秦两汉文学讲习班和元明清文学讲习班。

1985年先秦两汉文学讲习班

前排右四为平善慧老师

1986年5月古委会在杭州召开《古代文史名著选译丛书》第一次编委会，我做了选会址与接待工作。

1986年6月2日姜师母陶秋英女士病故，姜老也卧病在床，古籍所帮忙料理了丧事。

回顾在古籍所三年余的工作，大约可分为前后两期。前半期比较顺利，后半期有些磕磕绊绊。我意识到自己的历史使命已经完成了，虽经姜老挽留，最后还是决定主动辞职，离开古籍所，回到中文系。摆脱了大量行政事务，除了教学，我有时间从事研究，我的主要著作《姜斋文集》新译、《说岳全传》校注都是离开古籍所后写作完成的。

在我离职后，继任者对所的经济进行了审查，我觉得这是应该的，自信没有任何问题，查查清楚，证明清白，岂不是好事一桩吗？

顺便说一件事，记得所刚建立，教育部科研处处长章学新同志来杭考察，我和雪克同志接待，第二天到绍兴东湖，在车上闲聊，章学新同志谈到台湾商务印书馆影印出版了《文渊阁四库全书》，教育部得到了十几套配额，书少，连部属重点大学与18所院校古籍所都不能满足，何况省属院校。但是我们还是积极争取，雪克同志鼓动章学新同志为家乡做贡献（章是绍兴人），尽量设法给杭大一套，章当即没敢表态，过后终于落实了配额。随即雪克同志告诉了校图书馆，这也算是古籍所建所后为杭大做一件好事吧！当时在浙江只有浙图分得一套，是原价用外汇购进，而我们的是七折，节省不少外汇。

作者简介

平慧善（1934-2023），1934年10月出生，浙江海宁人，1953年3月加入中国共产党。1956年7月，浙江师范学院中文系毕业后留校任教。1958年，合并到新创办的杭州大学中文系，历任助教、讲师、副教授、教授，1994年12月退休。1983年至1986年任杭州大学古籍研究所常务副所长，为古籍所的创立做出重要贡献。平慧善老师长期致力于明清文学及古代女性作家研究，著有《黄宗羲诗文选译》《黄宗羲全集》《新译姜斋文集》《说岳全传校注》《李清照及其作品》《李清照诗文词选译》等，参编《中国文学史》《全明诗》《公案故事集粹》等，并发表了一系列有影响力的论文。2023年1月6日，平慧善先生于杭州逝世，享年90岁。

转载自“浙大文学院”公众号

作者 | 平慧善

编辑 | 汪靖姗

审核 | 边田钢

往期回顾