Sign Up for Parent-Child Fun Sports Event!
▲Click above to subscribe 点击上方蓝字关注我们
Next Sunday, a Parent-Child Fun Sports Event will be held in Bao’an. We sincerely invite you and your child to participate together!
下周日，将在宝安区新安街道办举办亲子趣味运动会，邀请您和孩子一起参加！
Details are as follows:
具体事项如下：
Time 时间：
Sunday, November 12, 2023, from 14:00 to 18:00
2023年11月12日周日下午14：00-18：00
Event Location 地点：
Xin’an Sub-district Daobao Road Sports Park.
新安街道大宝路运动公园
Participants 活动对象:
There are total of 80 families, with children aged 4-13 years.
共80组家庭，其中儿童年龄为4-13岁小朋友
Registration 报名方式：
Register online by scanning the QR code. There are limited slots, first come, first served, registration closed on November 7th.
线上扫二维码报名参加；名额有限，先报先得，于11月7日截止报名。
Registration is divided by age group: 4-6 years old and 7-13 years old children.
报名分年龄段：4岁-6岁小朋友及7-13岁小朋友。
Event Activities 活动内容:
Section A
For 4-6 years old children (1 adult + 1 child), a total of 30 groups.
4-6岁小朋友（1大1小）专属，共30组
Parents and children will receive a pass card at the check-in, which will have 4 games listed on it. Both parents and children participate, and for each game passed, they will receive a stamp on the card from the staff. After successfully passing all four games, they can collect a prize in check-in area.
大人和小孩，签到时会领取一张通关卡片，卡片上会设置4项通关游戏，大人和孩子同时参与，每通过一关，会得到工作人员一枚印章，通关成功后，可到签到区领取精美通关奖品一份。
The four games for 4-6 years old group are as follows:
这四个关卡是：
Chasing Game
趣味赶鸭子
Each pair ( 1 parent + 1 child ) will have a rod and a ball. Each group (1 parent + 1 child) need to push the ball with the rod into a designated circle to earn a stamp. The distance is 10 meters, and the game is supposed to finish within 1 minute,
大人和小孩同时会配发，一个推杆和皮球。从起点到终点为10米。在规定1分钟内内大人和小孩同时将皮球推到指定的圆圈终点即可获得一枚印章。
Blindfold Challenge
父爱如山闯关游戏
The father will carry the child blindfolded with the child on his back to navigate him through obstacles. On reaching the finish line, a stamp is earned.
大人和小孩同时参加，大人蒙眼背小朋友，按小朋友的指令，穿越障碍。穿越到终点即可获得一枚印章。
Circle Relay
爱的接力圈
The parent is to repeatedly place a circle on the ground in front of his/her kid to guide the kid hoping to the terminus.
The distance is 8 meters, and the child must hop within the circles placed by the parent to reach the finish line and earn a stamp.
大人和小孩同时参加。小孩子配发袋鼠袋子，套在腿上，大人会配发圆圈，从起点到终点设置8米。小孩子每跳一步必须是在大人所放的圆圈里。达到终点即可获得印章一枚。
Rush forward hand in hand
乘风破浪，大手拉小手，齐步向前走
Parents and children start together, and parents must carry their child through various means to reach the finish line and earn a stamp.
大人和小孩同时出发，大人通过抱、背方式和小孩一起到达终点即可获得印章一枚。
Section B
For 7-13 years old (1 adult + 1 child), a total of 50 groups.
7-13岁（1大1小）专属，共50组
There will be 3 games, and participants will be ranked based on their scores. First prize will be awarded to 10 teams, second prize to 15 teams, and third prize to 25 teams.
竞赛区分为3个竞赛游戏，参加的选手会按时间记录分数，综合得分排名次。一等奖选取10名，二等奖选取15名，三等奖选取25名。
Forward on the Same Boat
同舟共济
Parents and children will each receive two inflatable cushions. The distance is 10 meters. The race begins with the staff’s instructions, and the staff will time the participants as they reach the finish line.
参加的大人和小孩，每人会派发两个充气气垫，从起点到终点为10米。通过工作人员的指令开始比赛，到达终点工作人员会记时。
Small Feet and Big Feet
大脚配小脚
Parents and children will each receive two oversized frog shoe covers. The distance is 10 meters. The race begins with the staff’s instructions, and participants will be timed based on their arrival at the finish line (scored based on the last to arrive).
参加的大人和小孩，每人会派发两个超大青蛙鞋套，从起点到终点为10米。通过工作人员的指令开始比赛，到达终点工作人员会记时。(按最后到达终点的计分）
Love Relay Race
爱的接力赛
Under the staff’s instructions, parents and children will overcome inflatable obstacles and run forward in relays. The staff will score as they reach the finish line.
大人和小孩在工作人员指令下，出发穿越充气障碍，大人小孩以接力的方式，到达终点工作人员计分。
Section C
For all children: Handcrafting Area
所有孩子参与：手工制作区
1.Handcraft Windmills
手工制作风车
2.Clay DIY
粘土DIY
Notes 注意事项
Parents are responsible for supervising their children and ensuring their safety during the event. Please leave the event location in an orderly and safe manner after it concludes.
请家长履行监护责任，照看好自己的小孩，活动结束后大家有序的安全离场。
*The opinions expressed in the article are solely those of the author.*
GBA Expats: Free services offered by BAFLA and Bay Area International Exchange Service Center
外语圈: BAFLA's Chinese channel 中文频道
Contributions will be appreciated！
欢迎投稿！
TEA Talk: European Artists in Dialogue with Bao'an Citizens Foreign Friends Participate in First Bao'an Vertical Marathon Foreign Experts Help Correct English Signages in Public Spaces