展览现场 Exhibition View
黄望福 Huang Wangfu｜等秋 Waiting for Autumn｜布面丙烯 acrylic on canvas｜150x150cm｜2020黄望福 Huang Wangfu｜一把香蕉 A Bunch of Bananas｜布面丙烯，仿银箔 acrylic on canvas silver foil paper｜150x200cm x3｜2021
全球化下，我们共享的资源变得多样化而又同质化。局部区域物质过剩的同时，伴随着共同的环境和疫情问题。艺术家借用拟人化的幽默方式，将自我的情绪切换到水果上，工业生产线上的标准化“香蕉”们有种按耐不住的个体欲动，“桃子”“西瓜”在炎炎夏日的高温中被切割和消化掉。无法远行的鸟，停驻在窗前等待秋的到来和未知。Under globalization, the resources we share have become diverse yet homogenous. Localized material surpluses are accompanied by common environmental and epidemiological problems. The artist borrows anthropomorphic humor to switch his emotions to the fruit, the standardized "bananas" on the industrial production line have a kind of impatient individual desire, "peaches" and "watermelons” are cut and digested in the heat of the summer. The birds that cannot travel far are parked in front of the window waiting for the arrival of autumn and the unknown.
黄望福 Huang Wangfu｜一颗桃2 A Peach No.2｜ 布面丙烯 acrylic on canvas｜150x150cm｜2020
黄望福 Huang Wangfu｜共享的夏2 Shared Summer No.2｜ 布面丙烯 acrylic on canvas｜100x100cm｜2022黄望福，1993年生于湖南 郴州，2016年毕业于四川美术学院公共艺术系，获学士学位，现工作生活于北京。Huang Wangfu was born in Chenzhou, Hunan in 1993. In 2016 he graduated from School of Public Art, Sichuan Fine Arts Institute with bachelor degree . Now he works and lives in Beijing.
周天白 Zhou Tianbai｜想事-2 Pondering No.2｜布面油画 oil on canvas｜50x50cm｜2021
周天白
涉及到情绪通常意味着波动，有些情绪变化像天气，忽而忽而的。天气预报虽不能百分百准确，但它会让人有个提前量的预备措施。强烈的情绪来了，像狂风骤雨，容易将理性完全席卷而去。长期的波动和入戏，内耗会加剧。我将深陷的那一刻，凝固住，跳出来，做一个自我观察。
When it comes to emotions, it usually means fluctuations, and some emotional changes are like the weather, happening suddenly. The weather forecast is not 100% accurate, but it will it will give people a precaution in advance. Strong emotions come, like a storm, easily and completely sweep away mind of reason. Long-term fluctuations and drama, internal conflict will be intensified. I'll freeze the moment I'm in, jump out and make a self-observation.
周天白 Zhou Tianbai｜发现 Finding｜布面油画 oil on canvas｜100x80cm｜2021
周天白 Zhou Tianbai｜牙膏与日出 Toothpaste and Sunrise｜布面油画 oil on canvas｜160x120cm｜2022
周天白，1993年生于辽宁沈阳，2019年毕业于鲁迅美术学院油画系第三工作室，现工作和生活于沈阳。
Zhou Tianbai was born in Shenyang, Liaoning in 1993. In 2019, he graduated from Oil Painting the 3rd Studio, Lu Xun Academy of Fine Arts. Now he works and lives in Shenyang.
相关链接：【展览现场】拾萬北京｜第六颗子弹：局部天气
拾萬空间（北京）于2014年成立于北京草场地艺术区，2018年迁至北京798艺术区，并于2021年年底开设石家庄分馆拾萬当代艺术中心。拾萬空间（北京）作为专业画廊，对常规意义的方盒子展览保持警惕，意欲从当代艺术语言中的语法和语意结构出发并将之延展到更广泛的领域；希望通过持续的展览和项目，激发出当下文化中被忽视的部分，将当代艺术思想的价值生发到你我的身边。拾萬当代艺术中心（石家庄）为艺术综合体，除继续推出专业的艺术展览外，还将提供公教、讲座、艺术工作坊、艺术商品以及餐饮等活动和服务，并依托地缘差异，将艺术、声音融入地理、人文的维度，由而体验与追寻传统与现代、本土与国际、在地与全域、个人与历史以及精神与实体之间的差别与关联，让当代艺术思想进入更多人的生活。
Hunsand Space (Beijing) was established in Caochangdi Art District in 2014, relocated to the 798 Art Zone in 2018. At the end of 2021, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) was opened in Shijiazhuang. As a professional gallery, Hunsand Space (Beijing) keeps vigilance in presenting art exhibitions with conventional way in white cubes, aiming to take the semantics and syntax from the language of contemporary art as a point of departure and expand them into a broader field. Through its vigorous programs of exhibitions and projects, Hunsand Space (Beijing) hopes to stimulate the neglected aspects in contemporary culture and brings the values of contemporary art into our lives. In addition to exhibiting contemporary art exhibitions, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) as an art complex is dedicated to presenting public programs, lectures, art workshops, art merchandise, catering and many other activities and services. Relying on geographical differences, the Center's mission is to integrate artistic and audible practices into geographical and humanistic dimensions, by which to experience and pursue the differences and connections between being traditional and modern, local and international, on-site and territorial, personal and historical, spiritual and physical, bringing the ideas of contemporary art into more people's lives.
周二-周日 TUE-SUN 10:30-18:30石家庄画廊开放时间 Opening hours ：
周一-周日 MON-SUN 10:00-19:00微信 | WeChat: hunsandspace