Cover: 困倦的肠道，© Julian Jung & Maria Travina
与Julian Jung & Maria Travina对话 "困倦的肠道"是一系列景观形态，类似大型牲畜通过倚靠在地面上和互相依偎表达他们的情感。目的是引导众人通过使用光、水、自然材料和生物物质，鼓励与景观高氛围空间进行积极和具有参与性的互动，并触发人们不同的情绪和感官。在过程中，人的身体形态变得不正常，以怪异和超现实的方式摆出姿势，成为一个新的存在。高高的丘陵围绕着场地四周，创造并保持远离城市的独特氛围，某些时候降低是为了提供一种进入的方式，同时也为好奇的游客提供了一个可以窥视的机会。由于从形态上的转变，获得了连贯的阅读体积和形式质量达到“缩小”的水平，从而开始允许人类、动植物和动物占据适当位置和缝隙。当外表的身体外部皮肤被柔软材料推挤，内部也由不同的生态系统高度组织和定义，揭示了各种形式的生物与建筑之间的复杂关系。我选择了绘画作为一种表达方式，这种表达方式使农场变得浪漫起来，并体现出对照顾动植物的怀旧之情。建筑只是生物材料和生态系统独立性的基础。牲畜和其他动物可以在地面上自由的生活和放牧。
浪漫化的农场景观“困倦的肠道”提出了一个向前发展的关键问题——"如果杂质困扰着´肠道´，对环境和空间上的影响是什么？当美丽被置于风险之中时，后果是什么？
A：Un Bel Composto是Antonio Torres四年级本科生选修课的主题，这个课程是在芝加哥的伊利诺伊大学2020年秋季学期期间进行的。主题的灵感源于Gian Lorenzo Bernini对统一雕塑、绘画和建筑学提高体验的狂热体验，更具体地说是为了将一个主题转移到另一个世界，并创建一个美丽的整体。在将多种艺术和材料元素统一为一个凝聚性建筑构图的前提下，困倦的肠道开始探索并使用化合物技术，将融合生物，身体和建筑为一体，同时在许多尺度上通过操纵各种系统，以实现高度体验的项目。
A：处理了有关边界、生物、身体和建筑之间边缘的处理；环境冲突，人与动物之间的相互作用；农业的理想化；舒适、丑陋和美丽、令人不安和平静；相对于人体的规模；以及经验和情感的问题。浪漫化的农场景观提出了一个关键的问题：如果杂质困扰´肠道´，会对环境和空间造成什么影响？个人、景观和动物之间的关系会发展吗？当美丽受到威胁时会有什么后果？A：通过分析贝尔尼尼作品中雕塑、建筑和绘画等学科的融合，我们能够从项目的字面意义上抽象出化合物的特质，并探索通过绘画形式将各种物质状态之间的质量与细节结合起来的技术。布料的细致刻画使人们注意到了褶皱之间的复杂性和复杂性，从而引导我们去探索褶皱是如何通过景观和生物与其他形式融合在一起，产生出独特的生态系统和大气环境。Q：“困倦的肠道”怎么诠释Bel Composto概念？A：我们探索了将建筑，景观和生活方式无缝融合到多个尺度的新可能性，并将Bel Composto的概念扩展为仅通过视觉感知的概念，从而为人体提供了一种新的可能性，使他们能够以一种好玩的触觉方式与景观互动。A：Bel Composto的概念使我们能够偏离典型的直接又僵硬的建筑形式，探索利用质量和细节去创造一个整体的可能性，同时融合形式与景观和生活物质，从而在多重系统和游戏中的转换之间形成一种既定的关系。Bernini的石雕被巧妙地转化为复杂的构图，其中的物质性让人联想到人类皮肤和布料柔软柔韧的纹理。这些特质使我们能够自由地将景观、建筑和生物视为原始物体，可以根据需要轻松地进行操纵和雕刻。A：这个项目让我想起Hieronymus Bosch撰写的《尘世的花园》，充满活力的农家乐让昏昏欲睡的肠道成为丰富身体姿态和生物物质体验的催化剂，个体与景观形成高度动态的关系，无论是躺在天上雨园精心雕琢的壁龛里，还是被“泄气”的书卷折叠式地耷拉着，普通的身体都变得异常，摆出奇异和超现实的姿态，从而成为一种新型的存在。Q：远程协作方法在多大程度上影响了项目的开发方式？A：虽然这个项目所用的3D软件和表达技术在学期初对我们俩来说都是陌生的，居家工作的生活方式，不必花时间在制作物理模型上，我们有更多的时间掌握新的数字工具，用来开发高分辨率的数字模型和图像，这些模型和图像被用作设计工具和最终产品。但是，远程协作的缺点之一是，无法在头脑风暴会议期间手绘草稿。我们最后用共享屏幕功能，通过Zoom、Microsoft Paint和Adobe Illustrator的注释和草图功能生成了抽象的图像，这导致了我们经常重复讨论我们的切线问题。A：建筑想象背后的力量在于它能够引起主体的强烈反应，无论是愉悦还是厌恶。它使自己的感官变得强烈，并允许一个人去推测建筑环境中可能永远不会实现的可能性。它挑战了我们对事物的理解，并在先入为主的观念和历史上叠加了新的信息层，形成了新的叙事。
玛丽亚·特拉维纳（Maria Travina）是芝加哥伊利诺伊大学的四年制建筑系学生，在UIC SoA学习BS建筑课程。在她的整个高等教育期间，她一直在通过数字工具和物理模型制作，以及她对绘画的根深蒂固的热情，来增强她对创造有意义的内容的热情。她的兴趣在于创造反典型的概念驱动的建筑项目，为正在发生的问题提出新的解决方案。她的一些项目包括个人和团队，都得到了UIC SoA的教师的认可，并入选了年终展，这是对所有研究生和本科生最佳设计作品的年度表彰。朱利安·荣格（Julian Jung）是芝加哥伊利诺伊大学四年级建筑学专业的学生，正在攻读建筑学学士学位。作为一名研究型建筑师，他试图通过持续不断的探究，利用各种媒介，如数字建模和制作，以及手工和数字绘图的结合，进一步拥抱非常规的建筑。他的许多项目，都得到了uicsoa教员的认可，并被提名学校一年一度的毕业生和本科生项目最佳设计作品庆典的年终展。你期待的威尼斯建筑双年展开展啦！
石上纯也：小清新图纸也有大能量！ 深圳城中村也可以拥有色彩吗？
* 本文翻译自zooarch，版权归原作者所有
编辑：娄佳琪