这群五指山孩子，何以登上巴黎舞台？
The following article is from 海客谈 Author 谢凯
↑ 点击观看视频《大山小孩唱到巴黎》 ↑
（拍摄 李天平 王诗童 剪辑 王诗童 封面设计 肖迪）
“我有一个愿望，要去全世界歌唱，给我一双翅膀，我想带着和平鸽，飞到小王子美丽的故乡。”甜美的童声，在法国巴黎塞纳河畔回荡。
5月3日，为献礼中法建交60周年，五指山市中法文化交流代表团携五指山黎苗童声合唱团、黎族苗族文艺工作者赴法国巴黎展开中法文化交流活动，以音乐为切口，弘扬海南黎族苗族传统文化，用歌声传递中法友谊。
这群平均年龄约10岁的孩子，为何能到如此重要的国际性舞台表演？他们的表演，又将给这场国际性的文化交流活动带来什么？
4月26日，在五指山市水满中心学校，五指山黎苗童声合唱团的音乐指挥刘旻弹奏钢琴时，孩子们围在一旁跟唱。海南日报记者 李天平 摄
歌声与舞蹈的故乡
培养出独具特色的童声合唱团
法国巴黎当地时间5月4日下午，巴黎13区剧场，一场中法青少年音乐交流会正在举行。18名黎族苗族孩子穿着改良过的民族服饰，从观众席走到舞台中央，用法语演唱起了专门为法国儿童创作的《把五指山唱给法兰西》这首歌。
参加演出的18名孩子全部来自五指山市水满乡。他们平均年龄约为10岁，年龄最大的12岁，最小的仅7岁。
纯真质朴的童声感染着在场观众，他们以热烈掌声欢迎这群异国的孩子。
4月26日，在五指山市水满中心学校，五指山黎苗童声合唱团的孩子们合唱时即兴舞蹈。海南日报记者 李天平 摄
一个偏远的少数民族山区，为何会有这样一个独具特色的童声合唱团？
海南自古是歌谣之乡，中部山区民歌尤为盛行。生活在水满乡的乡亲们，平常就处处有歌声与舞蹈。著名民歌《久久不见久久见》就出自这里。
2022年8月，在省级、市级多单位扶持下，五指山黎苗童声合唱团成立。合唱团常设水满乡中心学校。已在海南合唱界小有名气的刘旻被邀请到水满乡教孩子们唱歌，与他一同前来的还有另一名专业的声乐指导老师杨纯。
合唱团不占用正常教学课程时间，主要利用下午课余时间及周末进行常态化训练，培养孩子们掌握识谱、声部对位、演唱音色等音乐基本功。在老师们的耐心指导和专业培训下，这群山里的孩子唱歌越来越好。
当地时间5月5日，五指山黎苗童声合唱团在卢浮宫前合唱。（五指山市中法文化交流代表团供图）
合唱团还推出了《把五指山唱给法兰西》等多首原创歌曲，并改编《久久不见久久见》《我是五指山人》等耳熟能详的当地民歌。古典的合唱形式与现代化的音乐编曲技术结合，再辅以黎苗文化的元素、孩子们童真稚嫩的脸庞和较强的综合歌唱能力，使合唱团受到越来越多的社会关注。
两年来，合唱团登上过博鳌亚洲论坛等多个大型表演活动现场，感受着大山之外的广阔天地。
如今，这个从海南歌谣之乡走出来的合唱团，首次登上了中法文化交流活动这个国际性舞台，用他们温暖而甜美的歌声传递中法两国的友谊。
4月26日，在五指山市水满乡方龙村，五指山黎苗童声合唱团的孩子训练后回到家里玩耍。海南日报记者 李天平 摄
一首歌把他们推上了国际舞台
童声合唱团很多，为何是这群五指山的孩子受到邀请去法国？这就要从一首歌谈起。
“我们这次演出要唱7首歌曲，其中有两首是用法语演唱。”刘旻介绍，这对孩子们的记忆力、理解力等都是一次考验。
其中，演唱原创歌曲《把五指山唱给法兰西》是合唱团这次法国之行的重头戏。据词曲作者刘旻介绍，他是受法语歌曲《如果我去中国》启发而创作的，这首法语歌在去年法国总统马克龙访华后迅速成为热门歌曲。
2023年8月，看到这个歌在中国广泛传播后，刘旻在训练中也嗅到了孩子们想去法国的愿望，“想着我们能不能让中国的孩子也用一首歌隔空回应法国孩子，歌曲《把五指山唱给法兰西》就从这个时候开始创作。”
4月20日，在五指山市水满中心学校，五指山黎苗童声合唱团的孩子们正在排练歌曲《把五指山唱给法兰西》。海南日报记者 李天平 摄
“越是民族的，越是世界的。”刘旻介绍，《把五指山唱给法兰西》把五指山少数民族文化特色和法国元素结合起来，既有海南黎苗民歌风格，又融入了法国元素，寄予中国孩子对中法两国友谊长存的美好愿望。12月底，经过3次仔细修改，2次音棚录制后，这首歌最终定版。
2024年1月，在中法建交60周年纪念日前夕，五指山黎苗童声合唱团盛装演唱录制MV《把五指山唱给法兰西》，被外交部新闻发言人华春莹在社交媒体平台上用法语推荐和点赞；25日这首歌在中国国家大剧院举行的中法建交60周年招待会上播出；26日中央广播电视总台CGTN法语频道全网推送该MV，人民日报《侠客岛》公众号转发，合唱团也开始“火”了起来。
上图：4月26日，在五指山市水满中心学校，五指山黎苗童声合唱团的孩子们放声歌唱。海南日报记者 李天平 摄
下图：4月26日，在五指山市水满中心学校，五指山黎苗童声合唱团的孩子们穿上民族服装后梳理头发。海南日报记者 李天平 摄
今年3月，巴黎举办的庆祝中法建交60周年的重要活动——“你好！中国 阳光海南”海南旅游推介会上也现场播放了孩子们合唱的视频MV。
法国巴黎法中友好协会副主席利亚齐德·本哈米在现场接受媒体采访时说：“孩子们唱的大山，是象征中法两座文化相望的山。这是两种文化通过儿童的视角在互相了解，让我们深受感动。”
今年4月，新华社、中央广播电视总台分别向五指山市发出邀约，邀请合唱团于5月初赴法参加中法建交60周年系列活动，并与《如果我去中国》的原唱巴黎宝丽声童声合唱团同台献艺，共同庆祝中法建交60周年。
上图：当地时间5月4日，五指山黎苗童声合唱团在巴黎2024年“中法美食嘉年华”活动现场合唱。（五指山市中法文化交流代表团供图）
下图：当地时间5月6日，五指山黎苗童声合唱团与巴黎宝丽声童声合唱团现场交流。（五指山市中法文化交流代表团供图）
找到文化交融的共鸣
续唱中法“知音”情缘
文化艺术是无国界的，不同文明之间的文化可以相互吸引、交融互鉴。
这次到法国，18名孩子还会参加中央广播电视总台中法建交60周年人文交流活动，和巴黎宝丽声童声合唱团等多名法国孩子们一同开展合唱训练和同台献艺、共跳舞蹈等活动，在巴黎这座城市浪漫的氛围中，以音乐等艺术形式，找到东西方文明交融的共鸣，续唱中法“知音”情缘。
当地时间5月5日，在五指山黎苗童声合唱团18名孩子与巴黎宝丽声童声合唱团首次见面并进行合唱训练过程中，在场法国小朋友情绪高涨。
当地时间5月4日，五指山黎苗童声合唱团在巴黎一家剧场内举行的中法青少年音乐交流会上首次登台演出。（五指山市中法文化交流代表团供图）
宝丽声童声合唱团成员Ferrari angelina说道：“中国小朋友跨国来与我们合唱是一件非常奇妙的事情，我们特别幸运，希望中法两国的友谊能继续保持下去。”
4月26日，在五指山市水满中心学校，五指山黎苗童声合唱团的音乐指挥刘旻指导孩子们歌唱。海南日报记者 李天平 摄
宝丽声童声合唱团团长特里戈·伊丽莎白表示，能在万里之遥的法国见到中国的小伙伴非常惊喜，这能加深我们之间的相互了解，两国小伙伴一起庆祝中法建交60周年，是一个值得铭记的时刻。
当地时间5月5日下午，五指山黎苗童声合唱团18名孩子与五指山当地黎族苗族文艺工作者来到卢浮宫、埃菲尔铁塔、凯旋门等巴黎著名地标，带去了黎族苗族服装、黎族竹木器乐、黎族民歌等海南本土文化的展示，吸引了众多外国朋友的驻足观看，让他们在非遗技艺中沉浸式感受中华文明的魅力与活力。
参加代表团的五指山“昆赛组合”成员黄志龙说，他在巴黎的地标唱起了黎族民歌，展示了丰富的中国元素，“我想让世界看到，这是我们的中华文化。”
另外，代表团后续还将参访联合国教科文组织等机构。从青少年的对话交流到文化路演，双方以丰富鲜活的方式呈现两国优秀文化精华，积极探寻人文交流的新途径新方式，以此深化民众间的相互认知和理解。
4月26日，在五指山市水满中心学校，五指山黎苗童声合唱团的一名队员穿上苗族服装后，高兴地跳舞。海南日报记者 李天平 摄
合唱表演带给孩子们的，更是脱胎换骨般的变化，也让世界看到了中国乡村孩子的精神面貌。
合唱团带队老师、水满乡中心学校教师陈慧从合唱团成立起就一直陪伴着这些孩子，见证他们蜕变的过程。
“孩子们下午放学后，都在家主动练习。”陈慧告诉记者，合唱团从3月中后旬开始正式训练，一个多月的时间里，孩子们每周都要进行5个多小时的练习，每一位孩子都很投入，非常珍惜这次出国演出的机会。
王燕琳在水满乡中心学校读四年级，她从三年级第一学期开始就主动申请加入这个合唱团学习音乐，在此之前，她几乎没有任何音乐基础，不止是她，合唱团的多数成员也是如此。
“我就是喜欢唱歌，也想唱歌。”面对采访，王燕琳的言语间还藏有山里孩子的腼腆。
上图：4月20日，在五指山市水满中心学校，老师提醒五指山黎苗童声合唱团的孩子们注意表情管理。海南日报记者 李天平 摄
下图：4月27日，在五指山市水满中心学校，五指山黎苗童声合唱团的孩子们坐着练习歌唱。海南日报记者 李天平 摄
“从没有音乐基础、欠缺表达能力、怯场怕生的孩子变成举止大方、乐于表达的积极向上的学生，这种学习经历对他们毕生都会有积极的影响。”刘旻说，合唱音乐的影响对于大山里的孩子们而言，是可塑造他们未来的一切可能性，除了开阔眼界外，也让他们真正在内心建立起一种自信。
5月3日下午出发时，王燕琳跟记者说，她最喜欢的歌曲是旋律优美的《久久不见久久见》，这次去法国会和其他小伙伴一起唱这首歌，“让他们从这首来自五指山的歌中看到不一样的我们”。
当地时间5月6日，五指山黎苗童声合唱团在“璀璨甲子 中法情缘”庆祝中法建交60周年人文交流活动中献唱《把五指山唱给法兰西》。（五指山市中法文化交流代表团供图）
孩子们带去法国的不止有歌声，还有一系列精心准备的海南礼物。在启程前，合唱团的成员们大包小包装着熊猫玩偶、海南坡鹿徽章、海南长臂猿背包，他们将把这些具有中国特色海南特色的小礼物赠给法国的小朋友，让它们成为见证中法友谊的珍贵回忆。
《如果我去中国》与《把五指山唱给法兰西》的隔空呼应，歌谣之乡与世界艺术之都的温暖互动，这群从大山里走出来的中法文化小使者的故事，让我们看到文化交流的力量，也看到一个不一样的海南。
“久久不见久久见，久久见过还想见。”奔向中法友好的下一个甲子，还会有更多像五指山黎苗童声合唱团一样的未来力量接续前行。
来源：海客谈微信公众号
编辑：陈丹丹、俞玥
值班主任：林晨音、史晓晖
带你开启一场海南环游记→