查看原文
其他

讲方言会影响颜值,真的假的?

敏敏 张艺 壹读
2024-09-14

最近,网络上流传着这样一句话:再帅的帅哥说方言,颜值都要减一半。即帅哥不说话,或者说普通话时没什么,但一旦开始说方言,整个画风就开始不对了。

各个地区的网友纷纷申请出战,晒出了自己说方言的视频,并表示方言确实会影响颜值,评论区网友调侃“好好一个人怎么长了嘴,快闭上”。

所以,说方言真的会影响一个人的颜值吗?

影响颜值的方言口音

在“方言影响颜值”这一话题下面,不少网友都提到了山东话。

毛不易在综艺《毛雪汪》中曾提出一个疑问:“说山东话会影响颜值吗?”来自山东青岛的歌手兼演员郭子凡回答他:“其实会。”

郭子凡说了一段山东话后,毛不易还“补刀”:感觉岁数变大了

不少网友还“提名”了古装美男焦恩俊,开口前他是帅气十足的二郎神,用山东话说完“你好,俺是焦恩俊”后,用网友的话来说就是“瞬间打破了二郎神的滤镜”。

山东话也不是唯一一个被网友调侃影响颜值的。

刚刚更新完的《边水往事》中,王安全(蒋奇明 饰)的广西口音与他在剧中黄毛小混混的形象十分贴合,但不少网友表示,蒋奇明一说普通话就跟变了一个人似的,声音低沉又有磁性,甚至还有网友表示,口音变化的一瞬间,面相都变了。

前不久热播的电视剧《孤舟》的女主角张海沫(陈都灵 饰)的口音也引发了热议。她表演苏州评弹的场面,不开声音和开了声音呈现的效果大相径庭。

只看画面时,陈都灵娴静又温婉,打开声音后,被网友评价道“像是林妹妹突然蹿起来打了段快板”。

此前频上热搜的《与凤行》,主演林更新用东北话读了几句台词,被网友调侃“他一开口,九亿少女的梦说碎就碎了”。

王凯宣传自己主演的电视剧时说起武汉话,观众:怎么回事,一张嘴好像没那么帅了。

在综艺《创造营2021》中,学员甘望星张嘴说话带有浓浓的长沙口音,宁静辣评“一张嘴气质就垮了”。

此外,河南话、贵州话等方言也被有些网友认为会不同程度地影响颜值。

这到底是为什么?

口音为什么会影响颜值

首先要说明的是,帅和美是整体性的,一个人是不是有魅力和吸引力,不光看脸这么简单。

这里要介绍一个概念:面孔吸引力。

面孔吸引力指目标人物的面孔所诱发的一种积极愉悦的情绪体验并驱使他人产生接近意愿的程度。波兰弗罗茨瓦夫大学的研究员Agata Groyecka在回溯了有关吸引力的研究后得出,面孔吸引力判断中存在不同感官信息的相互作用, 如听觉(声音)、嗅觉(气味)等。

也就是说,我们对面孔吸引力的判断,是通过多感官整合后综合得出的。我们在评判讨论一个人的外貌时,也会调动听觉把对方的声音纳入考量范围,进行全面考察后,才能确定那副面孔于自己而言到底具不具备吸引力。

就声音而言,我们很难在听到对方说话的时候,完全忽视对方话语的含义和属性(除非听不懂,或者对方的颜值高到直接让他人大脑宕机了),这时候就体现出口音的重要性。

一个热知识:人们对口音是有偏好的,而这种偏好会导致口音偏见。

上述观点由认知心理学家Bestelmayer提出,用到口音是会否影响颜值的问题上就是,如果你偏爱普通话,那对于方言口音就会有一定的偏见,甚至可能觉得说方言的人颜值没那么高了。

实际上,1949年新中国成立以后,我国一直在大力推广普及普通话。近年来,推普工作不断取得重大进展,根据我国教育部消息,2022年全国普通话普及率达80.72%。也就是说,大多数人都会说普通话,且在一些比较正式的场合,听到的基本都是普通话。

由习惯产生偏爱,是很有可能的,此时说普通话的人在他们眼里就可能比说方言的颜值更高。当然,也有人就是更偏爱方言,那么对于他们来说,也许说方言的人更帅、更美。

此外,由于生发地和适用范围的局限性,方言一般也有较为明显的地域属性。虽然方言作为交流工具,本身没有太多“附加”功能,说话者的口音和自身的长相也没有必然关系,但听者可能会对方言所代表的地域或地区有刻板印象,这也可能会影响人们对说话者的印象,进而影响到对说话者颜值的判断。

所以说,不是方言真的会影响颜值,是人们对方言的看法,影响了人们对说方言者的判断和印象。

需要说明的是,对方言、口音的偏见或者说刻板印象,不只在中文领域里有,在英语中也有。

标准英语发音(Received Pronunciation,简称英音)与“通用美语” (General American,简称美英)都被广泛应用到英国和美国的教科书、广播、电视当中,算是两种比较标准的英语口音。但实际情况中,很多人觉得英音更优雅纯正,美音则有点“土味”、不够优雅。

加拿大阿尔伯塔大学的研究者Derwing的一项问卷调查就显示,被调查对象一致认为,英音是最佳口音,原因是它纯正、准确。

《老友记》中Ross对学生讲课时从美音切换到了英音|图源:《老友记》

荷兰拉德堡德大学研究者Kraaijeveld的研究显示,相比标准英式英语说话的人,人们对荷兰、越南口音说话人的态度更消极。另外,拉德堡德大学的博士Hendriks发现,英语、法语、德语或西班牙语中带有浓重荷兰口音的人被认为不如标准口音说话人称职、友好和有能力。

上述观念显然也是有失客观的刻板印象,只是没有将口音与颜值紧密关联起来。

值得一提的是,人们的“以声取人”不只体现在口音上,嗓音动听与否,也会影响人们对他人的判断。

美国心理学家Dion等人于1972年提出了“美即是好”刻板印象。他们的研究发现人们会将好的人格品质与高外表吸引力相联系,也就是长得好看的人通常会被认为具有更多符合社会期许的积极品质。

有趣的是,在声音领域也存在同样的情况。美国罗彻斯特大学心理学系的学者Zuckerman后来在研究中发现,好听的嗓音也具有类似优势,也就是“听起来美的即是好的”。这是基于嗓音吸引力产生的刻板印象,也称为嗓音吸引力偏差。

不过,口音和嗓音都不容易改,前者或许可以通过大量练习来调整,后者就大概率只能寄希望于(或许已经过去的)青春期了。

说到底,语言最根本的作用是交流和记录,只要能顺畅交流沟通,其他都是次要的。

参考资料:

[1]张姝玥,赵峰,黄骏青,等.说话人口音对听者态度与行为的影响及中介机制[J].心理研究,2022,15(06):515-525.

[2]赵娱娟.美音、英音的差异及其对英语学习者产生的影响[J].海外英语,2011,(02):251-252.

[3]奚丹芸,缪胤.浅析英语口音偏见的本质及其影响[J].现代英语,2021,(22):42-44.

[4]BBC: What does your accent say about you?

[5]Derwing, T. & Munro, M. Second language accent and pronunciation teaching: A research- based approach[J]. TESOL Quarterly, 2005(3):378-397.

[6]Kraaijeveld, C.M.(2017).The effect of British, Dutch and Vietnamese English accentedness and perceived comprehensibility on attitudes towards managers and message effectiveness in interpersonal leadership communication in the Netherlands, M. A. Thesis. Holland:Radboud University.

[7]Hendriks, B. ,van Meurs, F. , & de Groot,  E. (2017).The effects of degrees of Dutch accentedness in ELF and in French, German and Spanish. International. Journal of Applied Linguistics.


作者:敏敏 张艺

编辑:陈燕妮

值班编辑:敏敏


点击进入

「哎呀我兔商店」


推荐阅读

点击图片阅读 | 麦当劳新品,为什么有这么大争议?

点击图片阅读 | 为什么有些字看起来这么“吓人”?如果你觉得今天的文章还不错动动手指给壹读君点个在看呗
继续滑动看下一个
壹读
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存