8月8日 下午 4:30
CHINADAILY
国外有哪些“姥姥外婆”之争？丨How do you say 'maternal grandmother' in Chinese?
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
6月25日 下午 5:20
听说你也有社交恐惧症？| Social anxiety disorder in China
这两年，社交恐惧常常被大家挂在嘴边。事实上中国人的年患病率（0.2%）远低于美国人（7.1%-7.9%），但这仍然意味着有将近三百万人需要接受治疗。
6月24日 下午 4:05
教你一招儿克服焦虑 | Confidence dispels anxiety
随着社会节奏的加快，几乎每个人都想要尽快获得成功。但加快步伐并不总是最好的。有人少年得志，也有人大器晚成。但如果焦虑失控，只会成为前进的绊脚石。
6月23日 下午 4:00
失聪女孩靠读唇语考上清华博士丨Deaf woman gets to Tsinghua through lip reading
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
6月22日 下午 4:29
哈佛大学歧视亚裔学生？| Does Harvard penalize Asian-American applicants?
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
6月21日 下午 4:30
这话我没法接…… How do you tackle an awkward conversation | Chitchat
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
6月18日 下午 4:00
你或许还没发现，自己正慢慢变成爸爸的样子丨You are becoming your dad
你总是在朋友面前说你有多爱你的爸爸，但却很少在爸爸面前说出口。或许你有时真的很想对他表达感情，可每当你走到他面前，却总是欲言又止。那句“爸爸，我爱你”就是无法说出口。
6月17日 下午 4:35
老外第一次坐高铁超开心：没人抽烟，还能伸直腿
如果你在美国坐高铁走相似的距离，比较接近的是从纽约到芝加哥的712英里，你需要从华盛顿换乘，全程花22小时。而且这是美国铁路公司的阿西乐特快，目前美国速度最快的火车，速度最高可达214千米/时。
6月16日 下午 4:00
为什么越长大越孤单？丨Why is it harder to make friends as we age?
不再依赖朋友的事实令人惋惜，但这正是拥抱更成熟的友谊的契机。成年人的友谊基于相互理解，基于对物理距离的宽容。这虽然不是理想的状态，却真实。
6月10日 下午 4:30
啊哦……丨Things that make you go 'uh-oh'
人生在世，谁还没经历过几个意外的小差错。情急之时，你觉得自己如临深渊，甚至感受到气球行将胀破的压迫感。
6月3日 上午 10:30
你也许没有注意过身边这群活雷锋丨Positive energy spread by taxi drivers
类似的好人好事其实在不断发生。许多师傅的事迹也许没有被披露或记录下来。然而这些师傅从来没有停下他们做好事的脚步，也从不停止助人为乐。他们做好事往往不为功名，而只是出于本能。
5月27日 下午 4:00
如何"宅"出高级感？丨The perks of being otaku
饭桌不方不圆，是多边形的，周围绕着一圈三角形的不同颜色的椅子。碗柜上覆了一层复杂而有艺术感的花纹。走入卧室，床还附带一个滑梯。窗帘、床单、衣橱和灯光交相呼应，看起来像星空一样。
5月26日 下午 2:59
童话般的婚礼！深度围观梅根哈里大婚，确认过眼神，是真心相爱
许多名人也参加了此次婚礼。比如美国脱口秀主持人奥普拉·温弗莉，贝克汉姆和妻子维多利亚，美国男演员乔治·克鲁尼，英国流行歌手詹姆斯·布朗特，以及梅根在美剧《金装律师》中的主创同事。
5月20日 下午 4:29
这组国外爆火的插画可以承包你一天的欢乐 | 16 before & after pictures
Diaz的作品，总会有让人莞尔一笑的魔力。很少人能有他那样看世界的脑洞。他总是能够捕捉到日常生活中的小细节。
5月19日 下午 2:11
我穷我快乐！Poverty-stricken population: I'm poor but happy丨Chitchat
文章刻画出了年轻人的生活态度，开源节流才能解决贫困，当然更重要的是开源，所以需要我们去创造，开拓创造才能摆脱贫。
5月14日 下午 4:24
禁欲系老干部、网管、防寒战士，你的妈妈属于哪一款？丨7 deadly 'sins' of a mother's love
毕业工作后当然就画风突变了，不能按时结婚可不行，妈妈这时会切换到“催婚”模式。如果这样的“旁敲侧击”还不能让你积极行动起来，那你就等着被安排相亲吧，这招一定能逼你就范。
5月13日 下午 2:00
当年那些誓言，已随风而去丨Love yourself please!
如果有幸碰到公寓电梯突然瘫痪，不得不爬楼梯回家，你想着终于有了一次锻炼的机会了！然而，想从一层爬到你家仿佛比登天还难，再多爬一步都能要了你的命。此时，祈祷电梯快点修好也许比爬楼梯更靠谱些。
5月12日 下午 4:30
空姐乘顺风车遇害案最新进展丨Hunt on for driver accused of killing air hostess
浙大学生SCI论文致谢林俊杰，你会在论文里感谢谁？
5月11日 下午 3:56
浙大学生SCI论文致谢林俊杰，你会在论文里感谢谁？丨Student thanks singer JJ Lin in paper
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
5月10日 下午 4:28
美国你清醒一点：台湾是中国领土！| Referring to Taiwan as a country is a mistake
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
5月8日 下午 4:30
人前风光，人后吃土... R U an invisible poverty-stricken person?丨Chitchat
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
5月7日 下午 4:30
别幻想了 他其实没那么喜欢你丨6 new signs he's just not that into you
可是，TA会出现在你参加的每一个派对上，会给你的网上动态点赞，让你觉得那个人至少是对你感兴趣的。TA的行为简直刻意到不像巧合，可就是看得见抓不着。所以，千万别沉着气等着TA降落哦！
5月6日 下午 4:30
今日立夏：绿肥红瘦，风暖昼长丨5 things you need to know about Start of Summer
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
5月5日 下午 4:30
第一批90后已经离婚了！可我还单着丨I'm still single, yet you're getting a divorce
毒气来袭，紧急疏散：榴莲在外国人心中是怎样一种存在？
5月3日 下午 4:30
美国高中生穿旗袍参加舞会，结果网友吵翻了丨Teen who wore qipao to prom facing backlash
毒气来袭，紧急疏散：榴莲在外国人心中是怎样一种存在？
5月2日 下午 4:28
毒气来袭，紧急疏散：榴莲在外国人心中是怎样一种存在？丨Rotten durian causes panic in college
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
5月1日 下午 4:36
12个美哭的小众旅游地，让你远离人人人丨Niche destinations for the Labor Day holiday
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
4月30日 下午 4:35
据说，这些东西都能影响你的情绪
亚利桑那州立大学的博士生安德鲁·怀特在一项研究中发现，人们在感觉受到威胁的时候，会对他人表示出更多的善意，特别是对自己的家人。据认为这是出于族群心理，拉近家人与自己的距离，就会有更多人愿意保护自己。
4月29日 下午 4:30
福利贴 | 有蝙蝠侠接送，吃蒂凡尼早餐，他把电影搞成了生活
这位年轻老板的日常风格是这样的。看他这样，大概就不难理解，为啥他经常叨叨：殿影酒店未来将成为“潮人社交聚集地，城市电影新地标”。哎嘛，突然觉得，不去住住，是不是就落伍了。
4月29日 下午 4:30
Xi-Modi informal meeting underscores mutual trust, cooperation
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
4月29日 上午 9:42
China opposes US 'Special 301 Report' on intellectual property
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
4月29日 上午 9:42
确认过眼神，就是萌神本尊了 | Weekend, Where to go
瓜拉尼人的文化传统之一就是手工艺装饰品，像这些迷你的木头雕刻品。它们中有一些还带有绚丽的彩绘，让我联想到西北地区同样富有想象力的民间艺术。
4月28日 下午 4:29
微信聊天也有潜规则？| WeChat do's and don'ts
能发文字的，尽量别发语音。于你而言，也许说话比打字容易，但你有没有想过对面人的感受？他们或许没办法听你的59秒超长语音。同时，那些隐私信息千万别通过语音传达——想要记录下来可是件麻烦事儿。
4月28日 下午 4:29
莫迪来华！非正式会晤了解一下？
领导人为磋商重大问题举行的会晤往往采用工作访问的形式。工作访问一般礼仪从简，不会安排很多其他活动，时间也不长，谈完工作就走。如2014年9月普京对蒙古国进行工作访问，时间仅有6小时。
4月28日 上午 10:19
夜听双语 | 小猪佩奇身上纹！你也爱这只小粉猪吗？
另外，小猪佩奇的想象也是超前的。一家人开的车居然可以声音控制，自动驾驶，还可以在水中伸出桨来推动小车前进，这种水陆两栖自动驾驶交通工具可以说是很有未来感了~
4月27日 下午 10:00
一点添加剂都不加，这个新西兰大叔做的花生酱太香了！丨种草机
配料中清清爽爽只有花生而已，不像一些花生酱，乳化剂、氢化油……配料表里各种添加，这些添加剂对人体危害多大，保证你查完就不想吃了。
4月27日 下午 4:31
华裔科学家诉美商务部就业歧视案获胜 | Chinese-American scientist gets her job back
感受到被"毛毛"支配的恐惧了么？春风十里，不如学习如何防过敏
4月27日 下午 4:31
易烊千玺朗读《小王子》，他的英语，你打几分？
其实，易烊千玺朗读的这本《小王子》，已经问世75年，是当之无愧的经典读物，也是法国贵族作家、诗人、飞行员先驱安托万·德·圣-埃克苏佩里创作的最著名的小说。
4月23日 下午 4:38
承认吧，你只是假装很努力丨Are you really trying hard?
像往常一样，办公室的一片黑暗中，只看得见那么一两道微光。偶尔几声键盘的敲击是那么刺耳。你似乎是那加班的寥寥几人中的常客。但虽然你每天都在加班，可也依旧没有达到想要的目标。
4月22日 下午 4:28
美媒：美国打压中兴源于对中国科技崛起的恐慌！伤人者必自伤
中国有足够的资金和消费市场来支撑自己的芯片产业，但道路是曲折的。通常，一场危机或许就是最好的方式来找到突破口，也许中国能够研发出新的技术，淘汰当前的制造方式，借此一跃而起、雄踞榜首。
4月22日 上午 10:02
Xi outlines blueprint to develop China's strength in cyberspace
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
4月22日 上午 10:02
你不一定知道他，但一定看过他笔下的美女们丨Weekend, Where to go
这位法兰西的大画家自1829年起成为母校巴黎高美的教授；不过他并未担任该校的校长，而是在1833赴任罗马的法兰西学院院长之职。
4月21日 下午 4:34
这些习惯全没有，那你一定是超人 | 12 bad decisions you make without realizing
有趣的是，这项研究还发现，只要你选择了喜欢的事，那么你在休息时的活动没必要彻底剥离开工作。换句话说，如果你喜欢手头的工作，那么取得工作上的进展比刷朋友圈更能恢复你的精力。
4月21日 下午 4:34
夜听双语 | 忙着变优秀的同时，别忘了享受成长的快乐呀
信奉“素质教育”的年轻家长越来越多。素质教育的意思就是要在传统的应试教育课程之外培养小孩多元的兴趣。这些兴趣包罗万象，像是书法、滑板、机器人编程啊什么的，还得去上私立教育机构开的兴趣班。
4月20日 下午 10:00
Chinese netizens applaud Jessie J's victory in music talent show
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
4月20日 下午 4:28
为了不请特朗普，哈里王子和梅根的皇室婚礼用了这招！也是蛮拼的……
汉森表示，对男性来说，晨礼服穿戴的主要规则包括：一件黑色或深灰色燕尾服搭配领带，马甲通常是双排扣的。对女性来说，穿一件正式的裙装，套一件短上衣，戴上帽子和手套，不要戴头饰，这样最合适不过了。
4月20日 下午 4:28
超高端的英语演讲！在“新时代大讲堂”上，各路大咖们都说了什么？
当今世界，有一个国家被一个人领导着，这个国家是世界最大经济体。这位领导人不相信气候变化，在他的领导下，这个国家的政策实际上也逐渐由多边主义转变为单边主义，转变的原因众所周知。
4月16日 下午 7:11
Misunderstandings: finally, I give up explaining...丨Chitchat
我学化学的，大家以为我都是化工厂的，环境污染就是我们好的坏事.......哎，心塞。
4月16日 下午 7:11
体态不优雅，你的脊椎都变形了丨Four most common posture problems
“短信脖”，即颈椎前倾的现代叫法，由长时间保持“玩电脑和手机的姿势”而导致。它使头部向前倾斜到肩膀前外侧，你的脖子看起来像“鸡脖子”一样。
4月15日 下午 5:08
又想骗我去追星！研究：经常看演唱会可延年益寿
伦敦大学金史密斯学院行为科学专家、副讲师帕特里克·费根发表声明称：“我们的研究展示了演唱会对健康感、幸福感的深远影响，关键在于每两周或定期观看演唱会。”
4月15日 下午 5:08
Weekend, Where to go | 莫奈、马蒂斯、徐悲鸿、纪梵希从这里毕业，这么牛的学校不了解一下？
高产的雕塑家安托万·布德尔也毕业于这所院校，他曾经多年担任罗丹（《思想者》）的助手。现在清华大学艺术博物馆正在举办布德尔的雕塑艺术展，非常棒；展期到月底，大家有时间可以去看看。
4月14日 下午 4:30
送命题：女友说的“再等一分钟”是多久丨No wonder men and women don't know each other
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
4月13日 下午 4:59
鲜肉当道，女性为何改变着对男性的审美？丨Why is there a new standard for male beauty?
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
4月12日 下午 4:56
摆拍造假，你竟是这样的BBC | BBC admits scenes from Human Planet were faked
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
4月10日 下午 4:31
手机和我，你选哪个？丨Is phubbing ruining your relationship?
缩减手机使用时间是个崇高而美丽的目标，尤其是当你把时间花在无穷无尽又耗时费心的社交媒体上。但我们也不得不承认，有时候手机也是“不可不要的恶魔”。
4月8日 下午 4:36
暖心：为保护独居女性，日本公司发明窗帘上的男友
因为大多数日本人不太喜欢和室友同住，很多年轻人都是独居，其中包括年轻女性。尽管与许多其它国家的大城市相比，东京要安全得多，但也有犯罪发生，独居年轻女性往往被罪犯视为容易下手的目标。
4月8日 下午 4:36
沙发瘫了两周，结果...丨Living like 'couch potato' deteriorates your health
但值得庆幸的是，由这些生活方式所导致的不良影响可以通过简单地改变生活细节来消除！比如，我们可以少用电梯多走楼梯，早点起床乘公交车上班而不是开车，还可以逛实体店来代替网购。
4月7日 下午 5:00
咖啡致癌？星巴克表示不背锅 | Do you need to worry about cancer from coffee?
根据香港消费者委员会的研究，含碳水化合物的食物在经油炸之后，都会产生丙烯酰胺。研究已知丙烯酰胺可致癌。但世界卫生组织表示，由于难以统计丙烯酰胺要到哪一个浓度才会致癌。
4月3日 下午 4:30
9 things you learned about yourselves丨Chitchat
直到此时此刻，我仍是我同学和亲戚中唯一跑完全马的！我们不能处处最强，但是总有某个领域要比他们厉害。
4月2日 下午 4:42
无处可藏！科学家教你根据脸色来判断各种情绪
接下来，研究人员让参与者看快乐、悲伤和其他各种面部表情的照片，但却把脸色模式混搭了一下，比如将生气的脸色放在快乐的脸上。参与者报告称有点“不对劲”，但说不出是哪里出了问题。
4月1日 下午 4:30
雄安新区成立一周年，吸引哪些企业和高校进驻了？
早在雄安新区成立后不久，中国传媒大学就成立了雄安新区发展研究院。按该校说法，研究院是“以服务国家战略为导向，以雄安新区建设为中心，基于互联网精神而设立的新型智库机构”(a
4月1日 上午 10:10
总犯困？那是你根本不会睡觉 | The 8 sleep myths that make you TIRED
这种滑稽的说法实际上有科学的部分，因为我们的深度睡眠通常发生在夜晚总时长的前三分之一，也就是说，在午夜12点前后数小时的范围之内，我们越迟入睡就越容易被吵醒。
3月31日 下午 4:28
Weekend, Where to go | 世界自闭症日: 关爱，来自“星星”的你
今年的纪念活动将于纽约联合国总部举行。今年的焦点是如何“增强自闭症妇女和女童的权能，并促使她们及其代表机构参与政策和决策制定，以便更好地应对她们所面临的挑战”（摘自联合国官网）。
3月31日 下午 4:28
夜听双语 | 明星铲屎官了解一下，分分钟get爱豆同款爱好！
我记得有次，我躺在床上，Lewis就在我床对面的桌上，我俩就看着彼此，看了几个小时，一动没动，就这么盯着对方。我觉得毫无疑问他就是我兄弟。
3月30日 下午 10:00
Over 60% of Chinese eat takeout at least twice a week
@占星Crystal：17年半年时间外卖点了三万多，现在越来越贵，吃不起了
3月30日 下午 4:19
Peking Uni's new electronic games class popular with students
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
3月29日 下午 4:30
你抑郁焦虑吗？我这有药 | Writing on your failings helps calm future anxiety
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
3月29日 下午 4:30
Tariff lists show only part of the big picture of Sino-US trade
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
3月26日 上午 9:52
外国大妈搓麻将上瘾：爱你不是两三天丨The renaissance of Mahjong
我都玩了57年了。是我妈教会我和两个姐姐玩的。所以每个周日午后，别人家孩子看球赛的时候我都是在玩麻将。上周还跟我94岁的老母亲一起搓了一把，她还很机灵，我们玩得超开心！
3月25日 下午 3:58
为什么结婚戒指戴在左手上？丨Why are wedding rings worn on the left hand?
古人也不全都认为左手不好。婚姻和左手无名指的关联可以追溯到2世纪的埃及。希腊学者阿皮安解释说，当时埃及人误以为“某个最脆弱的神经”从左手第四指开始，一直延伸到心脏。
3月25日 下午 3:58
奔走西藏16年，他用数十载生命与大自然赛跑，为人类储存基因宝藏丨解码中国
在青藏高原因为你要做生物研究，你要走的这些地方，都是环境特别极端的，一般的平原人是不能够适应的，而且是不能够长期坚持的，钟老师经常讲，我们要培养少数民族的高端的生物学人才。
3月25日 上午 11:58
抢票 | 爱看“血滴子”，开机前焚香祷告，这部好莱坞大片够中国
“我们希望大致借鉴于某种动物的外形，以创造出一种怪兽，从而让观众觉得，这种怪兽在真实世界里是存在的。同时，我们也希望每个怪兽都有自己的特色，易于彼此区分。”迪奈特曾在接受本报采访中，这样说。
3月24日 下午 4:06
珍藏！敦煌与张大千“合作款”经典彩盘丨Weekend, Where to go
当年张大千和他的团队在莫高窟和榆林窟里临摹的时候，他不仅仅对线条笔触进行深入研究，他对颜料的调配也十分讲究，尽可能使它能接近壁画本身的色彩效果。
3月24日 下午 4:06
夜听双语 | 要是没了手机，你可怎么办呀
因为它是你的钱包，要是出门忘了充电，就有可能穷得连地铁也坐不起。它还是你的相册，记录着你的喜怒哀乐、生活琐碎。它还是你的玩伴，陪你养蛙吃鸡，带你浏览天下。
3月23日 下午 10:00
中国日报有温度的两会报道背后，是这样一群坚守理想的人……
准备这个问题是因为我长期跟踪周边外交，包括重大的涉华国际新闻，也亲历过几次中国斡旋一些地区、周边国家热点问题的报道，所以我觉得这是一个很好的命题。
3月22日 下午 12:30
24 Solar Terms: 5 things you may not know about Spring Equinox
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
3月21日 下午 4:25
她遇见她之后，终于变成自己梦想的样子
有人说，在书中经历了晦暗的人生，现实中才会更向往光明。书中的小姑娘从小遭受各种不公，但始终努力追求理想的生活，最终也真的收获了美好的结局。好几个地方我几乎是哭着读完，剧情实在太虐了。
3月21日 下午 4:25
总理记者会上的妙语连珠，用英文怎么表述？丨Highlights of Li Keqiang's news conference
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
3月20日 下午 4:42
研究：女性是最难相处的家庭成员
费舍尔说：“无论是你想断绝关系的酗酒的父亲，还是你有多年交情的讨厌的朋友，或者盛气凌人的老板，人际关系是复杂的，而且在很多情况下都是不可避免的。”
3月18日 下午 5:07
内向的人适合什么工作？请收好这份多金职业宝典
在信息技术中，你的许多互动将单独与数据进行，或是与虚拟世界中的其他人进行交互。当然，你必须处理一些令人讨厌的许可证和“操作失误”，但是这份工作也会让你有很多独处的时间，这时内向的你就能重获动力了。
3月18日 下午 5:07
甩掉拖延症，只需四步！| Four questions to help you overcome procrastination
我们之所以拖延，不仅因为我们不想做令自己不快的事情，也因为事情太多，把我们压垮了。我们常常会因为那些无聊、分心的事情，尤其是看似重要但并不着急的事情无法专注于真正要紧的事。
3月17日 下午 4:37
夜听双语 | 你和你的拖延症，相处得怎样？
说前面这句话的人是米歇尔·奥巴马，美国前第一夫人，普林斯顿大学社会学学士，哈佛大学法学博士。她说，自己早年在大学里也努力战胜拖延，认认真真学习，却还是被同学说成是喜欢到处玩儿，到处参加派对的人。
3月16日 下午 10:00
那些“即将消失”的部委，都去了哪里？
3月13日上午，国务院总理李克强提请第十三届全国人民代表大会第一次会议审议国务院机构改革方案。根据该方案，改革后，除国务院办公厅外，国务院将设置组成部门26个。
3月13日 下午 5:03
叮咚！您的留学offer寄到了
在大多数人的印象中，留学生活应该是美好，充满乐趣的：能学习到国外多元的文化，能接触到先进的高等教育，能看到在国内看不到的东西，还能品尝到各国地道的美食，难道不是幸福的日子吗？
3月11日 下午 4:30
研究：适度饮酒和喝咖啡可延长寿命！？为我们的健康，干杯！
但不同于多吃甘蓝菜、饮用无糖绿茶等常见的建议，这条建议你可能会轻松接受。加州大学欧文分校记忆障碍和神经紊乱研究所近日的研究显示，喝咖啡和红酒可以让你更长寿。
3月11日 下午 4:30
警惕你身边的“塑料姐妹花”丨Is your friendship with someone toxic?
“他们想占据你的所有时间。这是一种依赖性友谊”，尼奥说到。“他们会不停给你发信息并要求你回复。即使你告诉他们自己会连续忙碌六小时，但他们依然会一直联系你。如果你始终没有回复，他们就会大吵大闹。”
3月10日 下午 4:30
24 Solar Terms: What you may not know about Awakening of Insects
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
3月5日 下午 1:04
节后工作堆成山，只想送自己一首《凉凉》？不如先想想这几个问题
这些都是职场人的选择。有的人接受了梦想与现实的落差，365天重复着“累觉不爱”的工作；有的人在不断磨合中慢慢爱上了当下的职业；还有的人在驻足沉思后，开始追寻自己的初心。
3月4日 下午 4:30
英国推行九九乘法表升级版 2020年将成为强制性考试
乘法表测试在中国的学校中广受欢迎。2015年汉普郡博航特中学进行的一项实验结果显示，通过传统的中国教学方式学习数学的英国小学生数学成绩比同龄人高出10%，由此乘法表也将逐步引入英国。
3月4日 下午 4:30
夜听双语丨念故乡：我们爱的地方就是家。
新年、元宵、端午、中秋……岁时节日，吃的玩的都是十分丰富而有趣。特别是灯节，那时我们家住在南后街，那里是灯市的街，元宵前后，“花市灯如昼”，灯影下人流潮涌，那光明绚丽的情景就说不尽了。
3月2日 下午 10:00
一句话暴露年龄：Memories that will show your age丨Chitchat
肯德基没鸡了，英国人民纷纷饿着肚子找警察。不吃鸡，就了解一下中国美食吧！
2月26日 下午 3:58
近几年，汉语中的狗文化好像变了丨Interesting dog-related words
农村地区的父母乐于给孩子取个小名，比如“狗剩”、“狗蛋”等，希望他们像狗一样容易养大。
2月25日 下午 4:00
肯德基没鸡了，英国人民纷纷饿着肚子找警察。不吃鸡，就了解一下中国美食吧！
大家有没有听说，英国人民最近闹“鸡慌”了。吃不上鸡的市民们表示饿得要命，竟然还报了警。不过，擅长冷幽默的英国人倒是能苦中作乐，制造了不少好玩的段子。到底怎么回事呢，一起来围观下。
2月24日 下午 3:58
夜听双语 | 因为这个女人，阿米尔·汗的《神秘巨星》才显得如此可贵
今晚CD君要给大家分享一个来自我的好伙伴双语君（chinadaily_mobile）制作的语音问候——夜听双语。
2月23日 下午 10:00
China's tourism revenue posts double-digit growth during holiday
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2月22日 上午 10:37
Biological parents may hold hope for girl with rare disease
mazhenhuan@CHINADAILY.com.cn.
2月14日 上午 9:55
Unfair treatment at UK's busiest airport angers Chinese buyers
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2月13日 下午 4:39
真歉意还是假客套：如何判别道歉是真心还是假意 | 周末双语学习
“对不起”似乎是最难说出口的词，艾尔顿·约翰20世纪70年代发行过的同名热单曲就是这么唱的。不过，并不是每一位公众人物都觉得这个颇有分量的词难以启齿。
2月11日 下午 4:30
昨晚太嗨，困到睁不开眼了？这12个小技巧让你瞬间清醒 | 12 tips to fight off sleepiness
我们必须得承认，保持鸡血状态的最好办法就是睡个好觉。但是你不可能总有时间睡个饱。当你睡眼惺忪地踏进办公室时，与其思考你为什么会这么困，不如学习几个打起精神的小技巧。
2月10日 下午 4:30
24 Solar Terms: 9 things you may not know about Start of Spring
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2月4日 下午 4:30
这10个短语，真的是大文豪莎士比亚说的！| 周末双语学习
在《威尼斯商人》中，鲍西亚的一个追求者——摩洛哥亲王，要从一个金匣子，一个银匣子和一个铅匣子中选择，其中一个匣子里藏着鲍西亚的小像。金匣子里藏着的纸卷写着引文这段话，但他仍然选了金匣子。
2月4日 下午 4:30
成功人士和你的十个区别 | 10 differences between successful people and you
实际上，如果有成功定律，每个人都能复制成功。但现实告诉我们，创造力和检验自我准则才是通往卓越之路的必备条件。这条路起伏不定，但通常隐秘之路才能通往成功。
2月3日 下午 4:30
Weekend, Where to go | 投荒面壁三年，只为这座国之瑰宝
他还特别邀请来五位喇嘛唐卡画师一起工作。他们主要是帮忙制作特殊的画布和优质的矿物颜料，使得临摹的作品能尽量呈现出壁画曾经的瑰丽。
2月3日 下午 4:30
Efforts get underway to foster millions of 'exemplary teachers'
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2月2日 上午 10:33
期末送命题答错扣41分，你的期末考题还好吗？ | 周末双语学习
四川职业技术学院《形势与政策》课曾出过一道考题，要求学生回答本门课程一共上几周，上课地点在哪里。并列举本班一名经常旷课的同学名字。你认为本门课程应该得多少分？并列举原因（不少于三项）。
1月28日 下午 4:29
你的TA到底是不是真爱？这10大秘籍供你参考……
你们能够设身处地为对方着想。你们对彼此的了解之深，以至于他/她刚刚踏进家门，你就能知道他这一天过得怎么样。你们能够体会彼此的感受：悲伤、忧虑和压力。你们能分享彼此的幸福和快乐。
1月27日 下午 4:30
Weekend, Where to go | 四川人大千说， 一等美人要 “肥、白、高”
看到今天的标题先不要反应过度哦。张大千说的这个“肥”是丰满的意思。按照时下的说法，张大师喜欢微胖界的女神，大长腿，白到发光。
1月27日 下午 4:30
纯干货！3分钟用英文讲透什么是“新时代”丨Vision China
中国共产党第十九次全国代表大会具有里程碑式的意义，其重要性甚至超过以往的代表大会，因为它不仅为未来五年或十年设下了议程，还为以后三十多年，直到本世纪中叶做了规划。
1月24日 下午 4:29
荐号 | 鲁迅先生的平面设计作品，我的设计师朋友看完惭愧地转行了
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。中国文学家、思想家、革命家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
1月24日 下午 4:29
CPC must lead in political, legal area, Xi says | Xi's Moments
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
1月23日 上午 10:24
你的‘蛙儿子’回家没？| Mobile game 'Traveling Frog' goes viral in China
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
1月22日 下午 4:40
航天员是一种怎样的职业？现代“飞天”的故事未完待续丨解码中国
他们守望信仰，坚守寂寞，一次次落选，一次次准备，十几年如一日默默备战，把生命中最宝贵的年华都献给了漫长的等待。他们的等待与神舟飞天的辉煌一起，构成了中国航天史上最厚重的一页。
1月21日 下午 10:00
手机电池不耐用，可能是充电方式不对哦！正确方式是…… | 周末双语学习
事实上，无论手机剩余电量是多少，将电量充满都是不明智的。据电池大学表示，锂电池“不需要完全充电，也不应该完全充电。事实上，最好不要完全充电，因为高压会给电池施加压力”，从长远来看会对其造成损耗。
1月21日 下午 4:30
药药切克闹，正能量Hip-hop来一套！| High-quality, positive hip-hop!
《水木道》是由清华大学学生精心自制的第一首原创国风嘻哈歌曲。为了展现出属于清华人严谨踏实的态度，制作团队历时百天，经过对歌曲三十余稿的反复修改，终于将精心制作的《水木道》MV呈现在大众面前。
1月21日 下午 4:30
More Chinese airlines allow inflight mobile phone use and wifi
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
1月19日 下午 4:30
中国日报“新时代大讲堂”即将开讲！用英语讲述我的国，你要不要来？
近期，安德鲁对前英国财政大臣乔治·奥斯本的采访引起了国际媒体的广泛关注。乔治·奥斯本被誉为中英两国间新的“黄金时代”的关键建筑师。而安德鲁更是继金融时报之后，第二个对奥斯本进行全面采访的记者。
1月18日 上午 8:00
据说，2018年这些英文名会火 | 周末双语学习
对女宝宝而言，今年以"a"结尾的名字将最受欢迎，比如Amelia（阿梅利亚）和Ella（艾拉）。对男宝宝而言，以"R"或"Th"开头的名字会成为首选，比如Reuben（鲁宾）和Theo
1月14日 下午 4:30
福利贴丨巨石强森成了弱鸡高中生？这部电影绝对让你笑出腹肌！
其他角色中，杰克·布莱克扮演“Shelly”博士，一个肥胖油腻的中年制图师、密码专家、考古专家和古生物学家，他是由一位年轻漂亮的高中女生挑选的游戏角色，因为精彩的反串演出而为电影贡献了很多笑点。
1月14日 下午 4:30
异地恋保鲜十大法则 | 10 tips on making a long-distance relationship work
没人认为异地恋很容易，毕竟距离会让很多原本轻而易举的事情变得遥不可及。你们之间的感情会越来越复杂，有时你也会伤心难过又孤独。然而，遥远的距离反而能让一些最简单的事情变得十分甜蜜
1月13日 下午 4:30
为什么你会做噩梦？坠落、被追赶到底代表着什么？丨周末双语学习
新西兰奥特亚罗瓦梦之网总裁玛格丽特·波瓦特告诉《Stuff》杂志说：“我曾当过老师，所以我典型的压力梦就是整个教室失去控制。我感觉无力控制局面，或感到无助。”
1月7日 下午 4:00
又是一年期末，看看刷爆大学老师朋友圈的段子！| Let's hear it for the teachers
又到学期期末，老师们的工作生活一定又是被各种评比、课题结项、年终汇报、报销挤得满满当当。不如和CD君一起看看老师朋友圈里的段子吧~
1月7日 下午 4:00
10个好习惯，迎接新一年 | 10 habits to make your life better in 2018
有些决定会影响你的生活、身心，那做决定之前先问问自己为什么。为什么要吃对身体不健康的食物？为什么要这样处理事情？为什么要逃避那些本来属于你的责任？这些问题看起来很简单，实则收益颇丰！
1月6日 下午 4:00
福利！中国第一个“国民天团”原来是他们！
转眼间，2017年已经过去了，新的一年大家有什么计划吗？出去旅游、看看书、听听音乐会，再或者是看看演出？如果你还在计划当中，CD君给你提供一个好的选择——去看中国东方歌舞团的演出。
1月5日 下午 4:46
有理有力有节！2017年外交天团十大精彩回应双语版 | 周末双语学习
根据《中国加入世贸组织议定书》第15条，反倾销“替代国”做法需严格依照中国加入议定书的规定如期取消，与中方是否满足所谓市场经济地位的标准没有关系。某些国家和人员试图将两者加以联系，明显是混淆视听。
2017年12月31日
叮！ CD君2017年最受关注的话题TOP 10榜单来啦！
今年10月18日，CD君随时关注十九大动态，在大会结束后第一时间发布相关稿件。文章一经发布立即获得读者强烈关注，14分钟阅读量即超过1万，总阅读量更高达753337人次。来看大数据：
2017年12月31日
新年伊始，在北京的你千万不能错过的10场演出 | Shows not to miss in Beijing in January
话剧《老舍五则》将老舍先生的五则短篇小说《柳家大院》《也是三角》《断魂枪》《上任》和《兔》穿越70年合为一体，献给世人的是一个巨大的惊叹号。令更多的人再度领略老舍先生笔下“京味儿”文化的艺术魅力。
2017年12月30日
双旦要来了，这份科学送礼指南请收好！| The best (and worst) holiday gifts
厨房器具或基本款衣服这样的日常用品也许听上去不像是成功率太高的礼物，但是去年发表在《心理科学最新趋势》上的一项研究发现，人们实际上更喜欢自己能经年累月使用的礼物，而不是只能享受打开那一刻的礼物。
2017年12月24日
最孤独职业排行榜，你的工作上榜了吗？ | Is your job one of the loneliest ones?
事实上，文化研究工作者们大多数都无法像单霁翔院长一样一朝天下知，他们面对的更多是在强忍孤独的考古挖掘，辛苦疲乏的文物修复，以及面对公众的不理解和政策的不支持时愤懑难言的苦楚。
2017年12月24日
2017年五大女主剧扎堆混战，谁是最终的赢家？| Five TV series focus on women in 2017
中国网络文学的繁荣也是大女主电视剧涌现的一个原因，这类电视剧很多都改编自热门网络小说。这些作品被改编之前就拥有一群忠实的读者，他们后来也成为了电视剧观众。
2017年12月23日
24 Solar Terms: 9 things you may not know about Winter Solstice
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年12月22日
Discovering the meaning of winter solstice in a Hangzhou family
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年12月21日
你离offer只差一个好形象：面试着装打扮六大雷区 | 周末双语学习
对于找工作、找实习的同学来说，考虑面试时穿什么或许很让人头疼。过于休闲舒适或高调时髦的打扮都不太合适，如果你希望给面试官留下好印象，那么切记在穿着打扮上一定要避开以下六个雷区。
2017年12月17日
二战期间曾被焚毁的儿童“禁书”，即将重现大银幕 | 福利贴
Zwecker写到：影片从全新的角度，再次探讨反霸凌这个重要话题，这也是我们中的许多人希望能传递给当代儿童的重要信息。《公牛历险记》中关于反霸凌的主旨，值得各个年龄段的孩子们去影院多刷几遍。
2017年12月17日
10种鲜花的含义，兰花竟然这么污 | The fascinating origins of 10 flower names
Daisy是一个地地道道的英语单词。根据一些英语相关的早期记载，Daisy来自于古英语短语dægesege，意思是“日之眼”。白色的雏菊黎明花开，黄昏花谢，就像是每一天的眼睛一样睡去醒来。
2017年12月16日
元旦春节去哪国玩儿安全又过瘾？答案竟然是……丨解码中国
公安部8月发布的数据显示，过去一年以来，全国公安机关共破获非法制造、买卖枪支、弹药类刑事案件3800余起，核查违法犯罪嫌疑人2.5万名。此外，2016年全国严重暴力犯罪案件比2012年下降43%。
2017年12月15日
Xi attends state memorial ceremony for Nanjing Massacre victims
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年12月13日
“每日英语电台”小程序新升级，你想要的都给你！| 福利时间
轻触生词释义方格右上角的图标，即可加入到“我的主页”的单词本中，而且词语顺序既可根据首字母顺序，也可根据添加时间进行排序，小程序真的好贴心！
2017年12月12日
“两分钟规则”帮你戒掉拖延症 | 周末双语学习
养成一个新习惯的最重要的部分就是开始去做，不仅是第一次，而且是每一次。这跟表现无关，而与持续行动有关。在许多方面，开始比成功更重要。最开始的时候尤其如此，因为以后会有很多时间来改善你的表现。
2017年12月10日
据说聪明人都有这13个特征！丨13 scientific signs you're smarter than others
新墨西哥大学的科学家们也同意这个观点。他们开展的一项研究发现，能够写出更有趣的漫画解说词的人在言语智力测试中的得分更高。他们的另外一项研究还发现，专业喜剧演员比普通人的言语智商更高。
2017年12月9日
Emojis on austerity rules from top anti-graft authority go viral
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年12月5日
面相学小课堂：脸长的男人智商高？大鼻子代表有野心？ | 周末双语学习
2013年，《颅面外科杂志》刊登了一篇关于1700张面部照片（更加确切的说应该是鼻子的照片）的研究。这份报告发现了14种不同类型的鼻子，并将他们与不同的性格类型联系在一起。
2017年12月3日
第一批90后的胃垮了 | What happened to youths' stomachs?
在这个95后就开始自称“老阿姨”的时代，第一批90后更是经常调侃自己“已经老了，要开始养生了”。如果你也这么想，别自怨自艾了，这是提前垮掉的身体拉响了警报。收敛一下吧，你的身体经不起折腾了。
2017年12月3日
Weekend, Where to go | 纯洁的大地 诗意的天空
斯切列马申克是这个时期非常出彩的一位艺术家。他在二战后最先开始在创作中表现白俄罗斯的民族文化特点，比如展出的这件《苏联人民演员士尔玛先生》。注意他的着装和背后的装饰图案。
2017年12月2日
再不看这10场演出，2017年就要过完了！| 10 shows we can't miss this month
维也纳多瑙河爱乐乐团成立于奥地利最大的城市和文化艺术中心维也纳。几个世纪以来音乐一直都离不开维也纳，每当到夏天夜晚公园便会举行音乐会。它是孕育出音乐天才莫扎特、贝多芬、舒伯特和约翰•施特劳斯的圣地。
2017年12月2日
Don't worry, with these things you can be happy in cold winter!
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年11月29日
What's the most awkward moment in your English study? | Chitchat
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年11月27日
你可能想不到，睡眠不足的危害究竟有多大！ | 周末双语学习
沃克说，他去做演讲时，听众等到结束后悄悄告诉他，他们需要每晚8-9个小时的睡眠，那样子就像是在承认干了什么错事儿。他们不应该这么想，这才是更健康的生活方式。
2017年11月26日
英国女王的昵称是卷心菜?丨Queen Elizabeth's nickname is "cabbage"
其实，不光英国女王有这么多好玩的昵称，很多名人也有妙趣横生的昵称。广为人知的一般是粉丝给他们取的。这些昵称都是怎么来的呢？今天我们要说的是一些你很可能不知道的名人昵称。
2017年11月26日
Weekend, Where to go | 十三位近现代大师作品齐聚中国美术馆，可以说是非常耀眼了
自出道起专注特稿写作10余年，担任艺术报道是这两年的事。周一到周五去高大上的博物馆跑活儿，周末在798/草场地/黑桥出没。
2017年11月25日
实用！10个关于身体的小秘密丨10 body tricks you must know!
其中的原因还不完全明了。一种假说认为，右边侧躺的睡姿让连接胃部和食管的下食管括约肌得到放松。而另一种说法认为，左边侧躺的睡姿能让胃部和食管接口的位置高于胃酸水平面。
2017年11月25日
China makes Lonely Planet's 2018 Top 10 countries to visit list
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年11月23日
冬天想恋爱，夏日想单身？这是病，得治！丨What is seasonal dating disorder?
她说：“随着夏天过去，我开始考虑，是不是有个固定伴侣更好。可以一起窝在家里，一起叫外卖，一起看电影。我有这个想法已经好几年了。”
2017年11月19日
中日韩女性流行“美鼻神器”, 专家警告：有生命危险 | 周末双语学习
面部发炎时，尤其当这个三角区域有感染时，用美鼻夹夹住鼻子，阻断静脉回流，静脉血可能逆流至眼上静脉。经眶上而通向颅内蝶鞍两侧的海绵窦，将面部炎症传播到颅内，引起严重的并发症。
2017年11月19日
有这10个“坏习惯”，那是因为你聪明 | These 10 'bad' habits tell your smartness
研究人员们从5岁开始对约1000名儿童进行了追踪研究。当孩子们处于5岁、7岁、9岁和11岁时，研究人员询问这些孩子的父母，他们是否会咬指甲或嘬手指。约三分之一的儿童有至少其中一种习惯。
2017年11月18日
China's wisdom in global governance benefits world丨Xi's Moments
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年11月16日
健忘症患者如何自救？ | Simple ways to be better at remembering
此外，我们现在的生活已经离不开手机、电脑和上网了，耳机里听着歌，手机来信就没断过，同事们在聊天软件上七嘴八舌——这一切都发生在我们应该对得起自己的薪水、好好工作的时候。
2017年11月12日
手没剁完不要紧：购物节不只有双11，年末促销大盘点 | 周末双语学习
网络星期一是一个营销术语，指的是美国感恩节假期后的第一个星期一。市场营销公司发明这种说法以鼓励人们网购。网络星期一的交易均发生在线上，一般都是由规模较小的零售商提供服务。他们无法与大型零售商相竞争。
2017年11月12日
买这10件东西，你确定不后悔？ | Top 10 products to give you buyer's remorse
瑜伽垫到了之后，因为不能穿日常的衣服运动，就买了运动服；容易流汗，买了导汗带；不想外放音乐，买了运动耳机；觉得拿手机太累，买了新的mp3夹在衣服上，随后又配了一个新耳机。然后就不运动了。
2017年11月11日
6000片树叶做出美裙 原来他们是这么做到的！| 周末双语学习
这个做起来比听起来难得多，因为四个学生要努力把碱水和苏打水的比例以及煮沸的时间控制得刚刚好，还要确保叶肉可以轻松剥离，而不会损坏叶子的骨架。通过反复的试验，在老师的指导下，他们终于得出了完美的配方。
2017年11月5日
他是新中国的“首席形象设计”，带领工人把国徽挂上天安门城楼 | Weekend, Where to go
纪念展一直持续到10号，回顾了张先生在设计和教学方面的成就——他先后在中央美术学院和中央工艺美院（现在的清华美院）任教，并担任后者的院长。同时，也展示了张仃对于传统水墨的革新。
2017年11月4日
没有假期的11月，一起看演出吧 | 7 shows we can't miss this month
乔纳斯·考夫曼，德国歌剧男高音。他曾在英国皇家歌剧院饰唱《卡门》中的唐·何塞，让乐评家赞不绝口。2014年《纽约时报》评价“他是一个歌剧院的票房保证，并且是这一代最重要的、多才多艺的人。”
2017年11月4日
First year of college a hotbed of problems, from food to friends
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年11月2日
小酌怡情，还能让你英语说得更溜，还不快去买酒 | 周末双语学习
告诉你个小秘密：喝酒以后，你的外语会说得更加流利。研究发现，受试者在喝下酒精饮料后说外语的发音更标准，专家的打分更高。如果这是真的，口语考试之前，何不先自饮一杯？！
2017年10月29日
对方没回你微信却发了个朋友圈，怎么办？ | 10 social phobias to make you squirm
别做最先离开办公室的人，K歌时永远别第一个喊着要回家。在“先走的就不是好员工，先撤的就不是好朋友”的幼稚心态的支配下，每个人都玩起了“你不动，我也不敢动”的木头人游戏。
2017年10月29日
收养一只汪：它成王，你“遭殃” | 15 things that happen when you adopt a dog
在你的悉心照料下，她终于变胖一点点咯，毛毛也变得更有光泽。其实呢，你得开始注意别喂她吃太多了，汪星人可是给多少吃多少。
2017年10月22日
来自你身体的一封信：不许你再欺负我！| 周末双语学习
借此机会，看完这个视频，别忙着像往常一样去看下一个。给我们一点独处的时间。把你的手放在胸口，对心脏说“谢谢”。对你的眼睛、双腿、胳膊，对你用来攀爬的手，对让你呼吸的肺部说“谢谢”。
2017年10月22日
10年后，让你追悔莫及的9件事 | 9 Things you'll regret in 10 years
每个人都渴望来一次说走就走的旅行。但我们害怕旅途的辛劳，又肩负着家庭和工作的重任，所以很多人从未成行。记住：舒适并不是旅游的必备条件，而且所谓的重要的事永远也做不完，所以......
2017年10月21日
十九大今天开幕啦，4分钟动画带你看懂党员代表是怎么炼成的！
十九大代表的选举共划分为省区市、中央直属机关、中央国家机关、中央金融系统、中央企业系统（在京）等40个选举单位。这2287名代表（经审查，确认2280名代表资格有效）就由这40个选举单位产生。
2017年10月18日
收藏！十九大报告最全英文贴 | Xi delivers report to 19th CPC National Congress
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年10月18日
英国小妹从北京到雄安，发现果然1+1+1>3！
作为中国的政治和文化中心，北京拥有2100多万人口。和全世界的很多大城市一样，海量的人口给这座首都带来了巨大的压力。拥挤、交通拥堵和资源需求不可持续等问题都亟待解决。
2017年10月16日
英国小妹来到湘西苗寨，为什么变化这么大！
邓超超就是来自黑土麦田的乡村创客，苞谷烧是她负责的项目之一。苞谷烧是湘西当地一种玉米原浆烈酒，用苗族人的古法酿造而成。在苞谷烧的加工厂里，英国小妹还品尝了一下这种传统烈酒，结果被华丽丽地呛到了。
2017年10月15日
看完恐怖片有后遗症？你被套路啦，不妨试试这份生存指南 | How to survive a horror movie
看过几部国产恐怖片的CD君最近总结出了它的套路，海报和预告片永远比正片好看；一旦编剧编不下去了，必定配角该领盒饭了；没啥气氛，吓人基本靠吼叫和音效；鬼怪永远活在梦里。
2017年10月15日
分手后老想着复合怎么办？先想清楚这9个问题 | 周末双语学习
你应该给自己一些喘息的时间。如果你两天前才分手，又或者刚从一段很长久的恋情走出来两个星期，或者两个月，你的心还没有安定下来。复合是一项重大的决定，所以一定要确保给自己留足了空间。
2017年10月15日
CPC Central Committee plenum makes preparation for key congress
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年10月15日
英国小妹化身管护员，原来绿水青山是这样保护的
索索介绍说，这片灵性的湖水从古代就存在，受到当地居民世世代代的保护，如今也得到了国家的重视。这几年，他亲眼见证一些珍稀动物重返这片土地。当地村民在绿色发展理念指引下，也在不断提升着自己的环保意识。
2017年10月14日
看了这10张治愈图，强迫症星人表示世界真美好！| 10 food photos that will calm you down
作为一个“强迫症”星人，CD君最受不了有人胡乱摆放东西！有时候CD君甚至会忍不住想要帮他们把东西按照最完美的顺序摆放整齐。
2017年10月14日
这么多老外爱上成都，可不仅仅因为火锅和熊猫滚滚
除了创业者，成都还吸引了很多大企业来落户，其中包括英特尔、戴尔、联想等等。许多行业尖端创新也在这里完成。为了吸引外资，成都设立了高新技术产业开发区，为企业提供了诸多的政策支持。
2017年10月13日
China Daily Editor-in-Chief applauds 20 years for its HK Edition
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年10月11日
外滩、客家土楼、漓江、天安门……英国小哥空间穿梭，只为寻找一个答案！丨好运中国
1929年12月，红军第四军第九次党代表大会就在这里召开，会议通过了《中国共产党红军第四军第九次代表大会决议案》（即古田会议决议），在中国共产党和工农红军的发展史上有着极其重要的意义。
2017年10月9日
歪果仁都懵了！中国人的10个独特习俗 | 周末双语学习
不同的文化和地域都有自己独特的习俗，外国人自然会觉得奇怪。今天就来跟CD君一起看看我们有哪些让歪果仁都懵圈的生活习惯吧！你，中枪了吗？
2017年10月8日
你曾深信不疑的10个“常识”！| 10 myths we need to stop believing
真相：多年来都流传着可乐能在一夜间溶解掉牙齿的神话，现在这个神话要瞬间崩塌了。之所以会有这种说法是因为可乐里有磷酸、柠檬酸和碳酸。不过很多饮料都含有这些物质，所以喝完饮料记得漱口哦！
2017年10月7日
这位95后有点酷！他爱捏面人，想让年轻人喜欢上传统文化
与面人结缘始于家族手艺的代代相传，也始于孩童时代的好奇心。一坨面团可被塑造成各式各样的精细人物，这样的神奇吸引了幼年的郎佳子彧，师从父亲，成为新一代的“北京面人郎”。
2017年10月1日
国庆在家没事干？做这些家务就能瘦瘦瘦，比跑步健身还有效 | 周末双语学习
研究结果表明，集中做两小时家务平均消耗600卡路里热量，而跑5公里才消耗374卡路里，前者消耗的热量几乎是后者的一倍，而擦玻璃被列为最费力的家务活。
2017年10月1日
从青楼女子到画坛先驱，她抒写了女性奋斗的传奇 | Weekend, Where to go
但我认为更重要的是，她笔下传递出的那种大胆创新的精神，一种如徐悲鸿先生所赞扬的“女勇士”般的精神，预示着女性争取更大解放的时代的到来。正是这种精神气质，使得潘玉良成为一位杰出的艺术家和女性。
2017年9月30日
金秋十月，和CD君一起看演出吧！(国庆福利贴) | 10 shows you cannot miss in October
本剧取材于西班牙文豪塞万提斯的传世巨著《堂吉诃德》，又将原作中的剧情做了延伸和展开，采用“戏中戏”的形式，巧妙地将堂吉诃德传奇的冒险与塞万提斯的生平相结合，使得作家和他所创造人物的命运交织在一起。
2017年9月30日
Real angel! Toddler born without limbs takes care of his brother
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年9月29日
Teen idol celebrates the world's most high-profile 18th birthday
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年9月26日
盘点世界上最昂贵的名人礼服，有多贵就有多美！| 周末双语学习
上榜的还有妮可•基德曼，但并非因为她在1997年奥斯卡颁奖礼上穿着的约翰•加利亚诺设计的克丽丝汀•迪奥礼服本身的价值，而是因为据报道妮可花了200万美元（人民币约1300万元）才穿上它。
2017年9月24日
太帅了！他把一辆丰田86改装成了“钢铁侠”丨解码中国
“我把二楼的休息区做了一面照片背景墙。我会把这些车友的照片，还有车的照片挂在这个墙上。我可以把这个车主，还有这辆改装车，请到你的面前。我觉得那会儿，其实是最自豪的一件事。”
2017年9月24日
8 things you may not know about Autumn Equinox (文末有福利)
CD君为大家的幸福生活也是操碎了心，所以今天再来给你们刷一波福利。这次的福利里饱含了CD君甜蜜蜜的小心意哦，礼物也非常实用贴心，它就是：
2017年9月23日
灯影下的匠心：传承和创新皮影戏的两姐弟丨解码中国
“当时我父亲是一个报社的主编，一个偶然的契机，他采访了一个老艺人，就是在这一次采访中，我的父亲跟皮影结下了不解之缘。我父亲了解到皮影的现状以后，就自己筹备出资办了一个剧社，养了十几个老艺人。”
2017年9月17日
又一款中国美食走出国门，老外都大呼过瘾（文末有福利）| Chinese street food hot in the world
最近又双叒叕有中餐馆在国外开店，这次的主角是黄·焖·鸡·米·饭！惊不惊喜？意不意外？除了高大上的高档中餐厅，包括包子和煎饼在内的中国街边美食也陆续走出国门，迅速俘获国外吃货的胃啦。
2017年9月17日
七个人满为患的"小众"旅游地 | 7 travel destinations that tourists have ruined
有时候，社交媒体平台能让很多旅游国家名噪一时，这促进了当地经济发展，也使游客了解了一些从前不为人知的旅游地。然而有时，这也为旅游国家和当地带来新的问题，比如设施跟不上人流啊......
2017年9月16日
为童年的梦，他开了一家唱片店丨解码中国
我是郭诚，今年31岁，来自山东。我学的是工商企业管理。上完学之后我就去了文化传媒公司、唱片公司。这些都是跟我的专业完全没有关系的一些工作。所以从唱片公司辞职以后，我就自己经营唱片店。
2017年9月10日
神奇的南北差异：南方买菜买一顿，北方买菜买一吨？| 周末双语学习
由于中国领土广大，人口众多，具有不同地域特征的多样生活习惯一直是人们永远也聊不完的话题。最近网友们发现了中国北方人和南方人之间的又一明显区别：买菜的方式。于是，网友们又沸腾了。
2017年9月10日
涨知识！各国教师节的正确打开方式 | How world honors teachers?
美国从1985年开始，就将每年五月的第一个整周定为“谢师周”，其中的周二就是全国性的教师节，不过只有中小学教师过教师节。教师节礼物一般都出自学生之手，因为老师们不能接收贵重的礼物。
2017年9月10日
10张搞笑英文漫画：扎心了，老铁！| Ten hilarious comics that everyone relates to
这些漫画大多有幽默的意涵，但Meg也会不时严肃正经起来。那些关于自重、接纳、鼓励与保持真我的故事都是她笔下的常见话题。不仅女生能够从漫画中找到自己的影子，男生看了也会露出会心的微笑哦！
2017年9月9日
Top 10 haunted places in Beijing
听过《北京一夜》的人对歌词中的地名应该不会陌生。这首歌描述的仿佛是一个穿越时光的浪漫凄凉的爱情故事。在夜幕降临时踏入这个胡同，仿佛随时可能与依旧在等待着丈夫归来的妇人的鬼魂相遇，有些哀伤又有些恐怖。
2017年9月5日
周末双语学习 | 解密大明星的中学时代
斯特里普中学就读于新泽西州萨默塞特县的贝尔纳茨中学。在学校里她是拉拉队队员，曾参演音乐剧《俄克拉荷马》和《乐器推销员》，课外还参加了包括体操在内的许多活动，但是她从不觉得自己是个受欢迎的女孩。
2017年9月3日
花满室时亦满心 — 你不曾见过的书店老板丨解码中国
“就是我们小时候留下来的东西，会挂在那儿。一般也不会卖它，就是让大家感受一下我们小时候使的东西或者我们小时候的玩具是什么样子的。”
2017年9月3日
划重点！普京总统在中国日报发表英文署名文章谈金砖国家合作
我们在人文领域的合作也非常有前景。在《金砖国家政府间文化合作协定》的落实方面，我们期待着伙伴们参与国际青年流行歌手大奖赛“新浪花”和“少儿新浪花”。我们还提出了创建金砖五国联合电视台的倡议。
2017年9月3日
七个让你惊呼“厉害了”的冷知识 | 7 Facts that make you say "Amazing"
闲暇而愉悦的周末又到啦~正是夏末秋初、金风送爽的好时候，CD君的读者们有没有趁机邀上男神、女神、闺蜜、基友出门郊游玩耍，舒展一下在空调房里待了整整一夏的筋骨呢？
2017年9月2日
“金砖”是什么？3分钟小动画带你看懂金砖国家成长记！
2001年，高盛首席经济学家吉姆•奥尼尔给我们起了个英文名“BRICs”，前4个大写字母分别对应巴西、俄罗斯、印度、中国四个新兴市场国家的首字母。
2017年9月2日
请伴娘居然因为怕鬼？国外这些婚俗起源，真是难料！| Real origins of wedding traditions
最早起源于教堂牧师的一个习俗。在神父主持完一场婚礼后，会给新郎一个圣洁的“和平之吻”，然后新郎再把这个吻传给新娘。与此同时牧师还会亲吻所有的伴郎和伴娘，于是整个教堂里的人就这样七七八八吻成一团……
2017年8月27日
盘点动物界的拳脚高手 | The most powerful punches and kicks of all time
但是袋鼠更擅长的还要属自由搏击。夹住对手头部，用尾巴保持平衡，再用带有尖爪的双脚来一记飞踢，战斗结果便瞬间一目了然。袋鼠还可通过飞踢进行自卫，澳大利亚数不胜数的倒霉的遛狗者一定对这一点再清楚不过了。
2017年8月26日
日本甜点师从草莓中提取配方，让冰淇淋3小时都不化 | 周末双语学习
Toyoda称，这种冰淇淋甚至“可以经受吹风机的热风直吹而不融化”。但一些日本记者不相信，他们亲自给冰淇淋做了实验。《朝日新闻》上月报道称，不化冰淇淋在28摄氏度的温度中能维持5分钟不变形。
2017年8月20日
为什么蚊子只对你情有独钟？ | Why mosquitoes bite you more
无论是对其他人还是蚊子来说，运动都会以让你变得更有吸引力。这是因为运动会使你的皮肤分泌更多的乳酸，并令你全身体温升高。相比于那些在床上葛优瘫的人，你在蚊子眼里更像是一块热气腾腾的烤面包配咖啡。
2017年8月20日
在未来的美术馆等你们 | Weekend, Where to go
整个展览就如同一个超级大的压缩文件，将所有的这些格式打包、呈现给观众。当我们观看、进入每一件作品时，就是一次解压缩、解锁未来密码的过程。
2017年8月19日
全球五大旅游禁地 今天带你一窥究竟 | Top 5 visiting taboo territory
想象一下，如果你到一个栖息着4000条最致命的毒蛇的岛上探险，目睹它们用闪电般的速度袭击天空中的飞鸟，然后用足以融化人肉的毒液杀死它们，将会是一种怎样的情景？
2017年8月19日
Self-taught Chongqing deliveryman admitted to college
你好，我打电话给你时你的手机关机了。你的餐放在自动贩卖机上，看到信息后快去把它接回家吧！谢谢你，祝用餐愉快。
2017年8月17日
中国人最爱的八大旅游目的地 | Top 8 destinations among Chinese travelers
是的，法国就像一个风韵迷人的女郎，以她涵养千年的浪漫和优雅，向全世界散发着无与伦比的吸引力。宏伟的巴黎圣母院，流光溢彩的香榭丽舍大街，普罗旺斯一望无垠的薰衣草花田，埃菲尔铁塔下亲吻的老夫妇……
2017年8月12日
周末双语学习 | 这些英雄的超能力动物世界都有
地球上的生物经过数十亿年的进化，已经能完美适应环境，比如蝙蝠靠回声定位夜间飞行、鸽子凭借地磁识途导航、林鵙鹟的羽毛可以释放毒素抵御天敌。这些能力在动物世界并不稀奇，但一旦放在人类身上就成了超能力。
2017年8月6日
中国真正的深夜食堂 | Seven popular midnight foods in China
麻辣烫，顾名思义，既麻、又辣、还烫。在麻辣烫小馆你会看到肉类、蔬菜、豆制品等各种食材穿成串状放置在货架上供顾客挑选。选好的食物会被投入热汤中煮熟，而这汤往往是放满辣酱的。
2017年8月6日
英国小哥到河北塞罕坝避暑，竟意外收获了一个美丽的故事丨好运中国
塞罕坝海拔最高1900米，年均气温在零下1.3度，最冷时曾达到零下43度，且风大少雨。年均6级以上大风达76天，当时有句谚语，“一年一场风，年始到年终”。
2017年8月4日
周末双语学习 | 建军90周年阅兵：听党指挥，能打胜仗，作风优良
90年来，人民军队高举着党的旗帜，脚踏着祖国的大地，背负着民族的希望，浴血奋战，勇往直前，战胜一切敌人，征服一切困难，为中国人民站起来、富起来、强起来建立了不朽的功勋!
2017年7月30日
超燃！英国小哥从南昌出发，为你讲述中国人民解放军90年历程 | 好运中国
我命令，各战区要牢记使命，坚决贯彻党在新形势下的强军目标，坚决贯彻新形势下军事战略方针，坚决贯彻军委管总、战区主战、军种主建的总原则，建设绝对忠诚、善谋打仗、指挥高效、敢打必胜的联合作战指挥机构。
2017年7月29日
周末双语学习 | 爆笑偷懒妙招：不好意思，你不仅没我懒，还没我机智
但是当我们不得不咬紧牙关、累到断手断脚才搞定一件事时，这些懒惰的人却想出一些巧妙的办法，尽可能确保自己不动一根手指。
2017年7月23日
周末双语学习 | 带着好友凹造型的“三人婚纱照”走红，现在都流行这样花式秀恩爱了吗？
高中时，科迪不仅和米奇相识，还开始与布里特妮约会——科迪和布里特妮都很喜欢在他们的订婚照中突出三人共度的时光这一想法，因此我们可以肯定，他们三人一起度过了很多时光。但是米奇对这个想法却并不那么赞同。
2017年7月16日
Is there a book that has hugely influenced your life? | Chitchat
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年7月10日
周末双语学习 | 研究称手机不离身会导致记性变差和精神涣散，怕了么？
与手机放在其他房间的人相比，手机放在桌子上的参与者在操作时长任务方面得分要低10%，这种任务主要是考查工作记忆力和注意力。而将手机放在口袋或包里等视线之外的参与者得分仅仅比手机放在桌子上的人高一点。
2017年7月9日
周末双语学习 | 引俗语、话古训、打比方，习近平勉励港人致辞中的智慧
“和气致祥，乖气致异”。香港虽有不错的家底，但在全球经济格局深度调整、国际竞争日趋激烈的背景下，也面临很大的挑战，经不起折腾，经不起内耗。只有团结起来、和衷共济，才能把香港这个共同家园建设好。
2017年7月2日
Weekend, Where to go | 其美其香，最诗意的夜景山水都在这个展上了
他的画给许多观众留下了深刻印象，其中就有徐悲鸿先生。徐先生在一篇文章中如此赞赏宗其香的创作力：“他用中国画笔墨作重庆夜景灯光明灭，……此为中国画的一大创举。”
2017年7月1日
周末双语学习 | 帮外国网友P图的PS大神又有新作，画风还是那么清奇
网友：救救我！我跟朋友撒谎说去了巴黎，你能把我P到艾菲尔铁塔前面吗？（这里艾菲尔“Eiffel”的英文错写成了“Eyefell”，意思成了“眼球掉落”）詹姆斯：拿走不谢。
2017年6月25日
Weekend, Where to go | 去了中国美术馆那么多次，这个小而美的展厅你发现了吗？
有意思的是，罗先生本人是重庆人。他创作这幅画的时候还是四川美术学院的学生。画的原型是大巴山的一位老农。大巴山位于四川、陕西和湖北三省交界，罗中立在上大学之前曾经在这里生活过近10年。
2017年6月24日
周末双语学习 | 看完熊孩子吐槽的奇葩家规，感觉爸爸对我太有爱了！
近日，有网友在红迪网发起讨论，主题是“你经历过的最疯狂的规则或惩罚是什么？”，帖子里的有些回复真是让众人忍不住表示同情。我们挑出其中的一些来感受下：
2017年6月18日
Weekend, Where to go | 邂逅百年风华 觅清凉夏日
这一经典油画是罗中立先生在1980年所作，描绘了中国乡村一位劳苦、年迈的父亲，自问世以来打动了许多观众。这幅画成为普通中国人的一张“名片”，也是中国美术馆最频繁巡展的馆藏。
2017年6月17日
Restaurant of Order Mistakes: You never know what you're getting
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年6月12日
周末双语学习 | 求职者备忘录！英文简历中最好别出现这些词
毕业季如约而至，你已经找好工作了吗？简洁明了又吸睛的简历是求职成功的敲门砖，当然不能随性而为。英文简历中有哪些“坑”是一定要避免，我们来看看职业培训专家怎么说吧。
2017年6月11日
周末双语学习 | 丹麦小美人鱼雕像又遭殃 抗议者不满捕鲸行动向其喷红漆
自从1963年以来，小美人鱼屡屡成为文物破坏者的目标，多次被涂油漆、割头、割手臂，甚至被炸掉。这座小美人鱼雕像能“幸存”到今天，没有像安徒生童话中一样化为泡沫，还真是不易。
2017年6月4日
周末双语学习 | 自然解放浪潮来袭 近四分之一女性不再剃除腋毛
卡洛姆女士补充道，其他的潮流已经开始超越剃除体毛，受到女性的亲睐了。在许多时尚博主和包括金•卡戴珊在内的名人宣传下，女性开始增加在造型产品和彩妆上的金钱投入，希望表达出她们的创造性。
2017年5月28日
China's scientists seek the ultimate high-speed train | CD Voice
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年5月24日
China's scientists seek the ultimate high-speed train | CD Voice
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2017年5月24日
My parents are getting old faster than I had imagined | Chitchat
想到当年她也是这样一遍一遍不厌其烦地教我。而我，在妈妈才开始变老的时候就如此没有耐性、不懂得尊重，真的是愧为子女.
2017年5月22日
周末双语学习 | 盘点戛纳: 12部不容错过的精彩影片
Rozin饰演一对夫妇，在他们闹分手期间他们的儿子失踪了。萨金塞夫这次给自己设的目标更高：他说过要将《无爱可诉》与伟大的瑞典导演英格玛•伯格曼的《婚姻生活》作比较。
2017年5月20日
良心剧“一带一路”纪录片华美结季丨第六弹：伟大愿景
从古代丝绸之路到现在“一带一路”框架下的交通运输和经贸往来，镜头逐渐拉向你们圈粉的美女小姐姐，剪辑和美女小姐姐的解说相得益彰，这剪辑我给满分！
2017年5月18日
追剧进行时丨纪录片第五弹：资本的力量
“一带一路”沿线大规模的基础设施建设、频繁的贸易流动必然伴随着大规模的货币流通需求。在这一过程中，如果不能及时结算，或者存在支付障碍，就会带来交易成本的上升，进而抬升贸易和投资的风险。
2017年5月17日
快快打开“一带一路”纪录片第四弹，小姐姐带你了解“经济开发区”！
经济开发区是一种新兴发展模式，将产业与新城区融为一体。通过搭建平台，企业、人力、政策和资金可以流入，为当地创造就业机会，增加收入。
2017年5月16日
纪录片第三弹：那么问题来了，“一带一路”上为何要构建“能源朋友圈”？
要发展工业，就离不开能源。“一带一路”沿线国家天然气缺口达到12366.68亿立方米，还需要电能54982.52亿度。帮助沿线国家实现工业化，加强国际产能合作，也是“一带一路”倡议的愿景和使命。To
2017年5月15日
高颜值“一带一路”纪录片第二弹：天堑变通途
升级基础设施有利于降低物流成本，将利润返还给贸易伙伴。为促进经济发展，“一带一路”相关国家也在积极提升本国的基建水平，通公路、修铁路、建桥梁、扩机场、筑港口。
2017年5月14日
周末双语学习 | 盘点：史上最走心的母亲节广告 每一支都看哭
几位忐忑不安的妈妈刚登机时，还有乘客对她们投来不友好的目光。但是，在空姐宣布这个消息后，大家都不再那么烦躁。甚至当宝宝的第四次啼哭在飞机降落前响起时，所有人脸上都露出了心满意足的笑容，鼓掌欢呼。
2017年5月14日
大赞华丽画风！全新纪录片带你继续“解锁”一带一路
纪录片开篇的主题是起源。提起一带一路的起源，很多人都会想到两千多年的丝绸之路。但是，为什么我们要在两千多年之后的今天再提这个理念？这还要从1978年说起。
2017年5月13日
周末双语学习 | 英国菲利普亲王退休 女王丈夫毒舌语录盘点
“如果一个东西，有四条腿但不是椅子，有一对翅膀、能飞、但不是飞机，能游泳但不是潜艇，那么广东人就会把这东西给吃了。”（亲王在1986年世界野生动物基金会议上的言论）
2017年5月7日
周末双语学习 | 给你讲讲法国最热总统候选人的传奇婚姻
“他们双方都要面对恶意的眼神，甚至是来自双方家庭的阻挠，当然还有我们这个社会对于年龄差异的偏见。尤其是女方的年龄偏大的时候，总让人觉得心怀不轨。”贝松告诉法国24小时新闻台。
2017年4月30日
IM Pei at 100: 10 of the architect's most significant buildings
Internationally-acclaimed
2017年4月26日
心倦了，身疲了，或许你该去“人间第一清静之地”走走丨解码中国
此外，家喻户晓的黄药师老家桃花岛、秦代徐福东渡求“不老药”途经的岱山、和前几年电影《后会无期》中的东极岛（就是“太平洋的风儿最先吹到你”的人间仙境东极岛）都属于舟山群岛的势力范围。
2017年4月23日
周末双语学习｜如果男友穿骚粉你还会爱他吗？
很多人对穿粉色衣服的男生都存在偏见，认为他们不够爷们儿，甚至是病态的表现。但是，最近几年，粉色再度回归“男人装”。而事实上，粉色一点都不“娘”，它甚至曾是贵族男人最爱的颜色。
2017年4月23日
The real Yu Gong chisels channels across cliffs | Decode China
sheer－sometimes-concave－cliff
2017年4月20日
周末双语学习｜行李箱打包小窍门，帮你装装装
衣服卷起来以后，腾出来的空间还是不够用的话，买些真空袋不失为另外一个好方法，它可以把衣服四周的空气抽干净。把你行李箱里的所有物品抽真空，可以大幅度减小它们的尺寸，这样就会腾出大量空间装更多的必需品。
2017年4月16日
周末双语学习 | 吃货必看：全球奇葩美食推荐
Pièce-de-résistance是一款玛丽·安托瓦内特（绝代艳后）头像造型的布丁，上面甚至还有棉花糖制成的粉红色假发。这款甜点是为了向法国最后的王后致敬。
2017年4月9日
周末双语学习 | 八款清明节的美味小点
在中国，无论是北方还是南方，都有清明食用馓子（通过油炸面粉制成）的传统。差别在于北方馓子以麦面为主料，体积较大；而南方馓子则以米面为主料，更为精细。
2017年4月2日
Weekend Where to go | 世界自闭症关注日——来自“星星”温度
沙龙同时展出了7位患有自闭症的“小画家”的作品：朱紫芊，张英杰，吴赫曦，田天，张雨晴，康睿和任佳伟。他们最大的21岁，最小的15岁。他们的画作将在位于美术馆西南角的艺术教育中心持续展出到5月19号。
2017年4月1日
周末双语学习 | 机遇之城2017发布 广州居首
3月17日，中国发展研究基金会与普华永道联合发布《机遇之城2017》报告。报告显示，广州、深圳、杭州、武汉、南京跻身综合排名前五位，科技创新和均衡发展是打造“机遇之城”的关键所在。
2017年3月26日
周末双语学习 | 我们来严肃地谈一谈上厕所这件事 在各种场合该怎么说
toilet”呢？虽然这种说法很常见，但“人有三急”，英文中可是有N种不同的表达啊！正式场合，你该怎么委婉地说？亲朋好友之间，你可以怎样随意地说？还有一些说法只能和特别熟的人讲！不要轻易乱用哦~
2017年3月19日
Weekend Where to go | 这些绚丽夺目的敦煌壁画临摹，都出自一位美少女笔下
敦煌是沙娜的另一个家，敦煌艺术深深的融入她的血液中。在移居北京、成为工艺美术设计师和教育者的几十年间，她常常回到敦煌“寻根”，把洞窟中那些穿越千年的美丽图案融入她的设计作品当中。
2017年3月18日
周末双语学习 | 和不同的人吃饭谁买单？
一起吃饭最尴尬莫过于没人主动站出来买单，但是不该你买单的时候抢着付钱也可能让人心里不舒服，不过你也不能不分对象和谁都AA制。要知道，买单也是一门学问，现在咱们就来系统地学习一下。
2017年3月5日
周末双语学习 | 猫咪版《与卡戴珊姐妹同行》 还不来围观
如果你一心想成为猫奴，却心有余而力不足，那么下面这档节目就是为你量身定制的。冰岛一家新闻网站推出了首档猫咪真人秀直播节目，名字叫做《与卡塔珊家族同行》（Keeping
2017年2月26日
周末双语学习 | 不骗你 好莱坞其实只有8位男星
拉尔夫·费因斯不仅在现实中长得与布莱德利·古柏十分相似，在《哈利·波特》中饰演的“伏地魔”也被撞脸。卷福在《超级名模2》中客串的角色被称为长了鼻子的“伏地魔”。
2017年2月19日
Song of solitude for singles on Valentine's Day | Chitchat
2月14日无论甜蜜还是孤单，今天总会成为明天的昨天。小编按照惯例祝大家情人节快乐，却不想按照惯例去歌颂爱情，今天讲一则关于孤独的故事。小编先讲故事，然后想听单身的你们聊聊自己是如何度过这一天的。
2017年2月14日
周末双语学习 | 这里有一份治愈懒癌的秘方 是时候改变自己了
时尚心理学家卡伦•派恩告诉《福布斯》，“无论是职业的工作装，还是休闲的周末着装，很多服装对我们都具有象征意义，所以当我们穿上一件衣服时，这件衣服所代表的意义会引导大脑的思维方式与其表现一致。
2017年2月12日
周末双语学习 | 川普成女性公敌 “穿衣令”再次激怒女同胞
track.女消防员、女军人以及女医生纷纷晒出她们的工作照回应特朗普的指令，还有许多人转发网球明星小威廉姆斯和《权力的游戏》中布蕾妮身披铠甲的照片。赛车手莱纳丽•芒特还贴出了一张自己在赛道上的照片。
2017年2月5日
中国日报海外版头版插图动起来啦，快戳进来一起欣赏！
创刊于2010年，周刊，每期全彩色32版，发行至英国、德国、法国、比利时、西班牙、荷兰、瑞士、葡萄牙、挪威、波兰等28个国家的政府机构、议会、外交机构、高端智库、跨国企业及社会名流等。
2017年1月22日
周末双语学习 | 小年到十五 春节天天有讲究
中国神话里，一头叫“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。因此，中国人将新年前夕熬夜的习俗称为“守太岁”，意味着远离疾病灾祸，祈祷新年好运。
2017年1月22日
周末双语学习 | 50个最佳银幕之吻 杰克罗丝船头深情拥吻夺冠
Juliet.贝拉和爱德华在《暮光之城》中的初吻也出现在榜单上。一同上榜的还有《甜心先生》中多萝西说出“当你说‘你好’的时就拥有我了”那一刻的接吻镜头，以及《罗密欧与朱丽叶》中的电梯之吻。
2017年1月15日
周末双语学习 | 光学防抖摄像鸡运用了什么工作原理？
这只名为Lizzy的鸡戴着主人的摄像装备上天下海、玩赛车、听音乐会，就是因为自己的头是个天然的稳定器（stabilizer）。
2017年1月8日
24 Solar Terms: 6 things you may not know about Minor Cold
中国日报2017年实现全彩印刷，每一版都是视觉盛宴。更多内容请戳下图☟
2017年1月5日
中国日报2017年实现全彩印刷，每一版都是视觉盛宴丨CHINA DAILY enters 2017 in full color
贴近新媒体要“快”、网媒要“全”、纸媒要“深”的趋势，全彩印刷后的《中国日报》着力深度报道，增加头版杂志化包装，通过主文、配文、图片、图表、插图等全要素设计，更好地呈现中国故事，展现变化的世界。
2017年1月3日
新年双语学习 | 2017最新妆容流行趋势：大胆唇色、晒伤妆、雀斑妆
布鲁克称，颜色大胆（亮色或暗色）的唇妆将是2017年的大势，羽状唇边、亮晶晶的唇妆、金属唇色、渐变唇色以及带有亮片的唇妆等将再度流行。
2017年1月1日
24 Solar Terms: 9 things you may not know about Winter Solstice
版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
2016年12月21日
2016年12月16日
周末双语学习 | 这个火遍美国的公益广告 结局你绝对猜不到
town的数据统计显示，自2013年起，美国至少发生了185起校园枪击事件。这则广告希望通过一个反转的结局让更多的人意识到，枪支暴力可以避免，只要察觉出这些迹象（gun
2016年12月11日
Decode China | Isolated community surfs the web to net customers
323,750-square-kilometer
2016年12月5日
周末双语学习 | 原来这些常见按钮都是摆设，只是为了满足我们的控制欲
在我们感觉紧张时，会不自觉地按下按钮，并由此获得一点宽慰；按下按钮后情况会有所改变，即便我们无从得知这与我们的动作有何直接联系，我们仍然会感到宽慰。
2016年12月4日
周末双语学习 | 大人物的第一桶金 川普曾捡瓶子换钱
他们是一群最有权势、财富和影响力的人，人们很容易认为他们生活在我们不能企及的世界。但这些响当当的大人物中也并非每个人都是含着金汤匙出生的王子公主，有人的第一份工作比我们能够想象的还要古怪离谱。
2016年11月27日
周末双语学习 | 这次互联网大会，大佬们都说了啥? What did the big names say?
李彦宏提到了人工智能在百度无人车、物联网以及自动翻译服务等方面的应用。他说每当想到人工智能给每一个人、每一个行业、每一个国家带来的可能性时，都觉得非常兴奋。
2016年11月20日
周末双语学习 | 希拉里败选演讲：承认失败痛苦但为了理想奋斗绝对值得（视频）
你们为这次竞选倾注了心血。在你们当中，有些人是第一次参加竞选活动，有些人是退伍军人，曾经参加过其他的竞选活动。不管怎样，我想让你们每个人知道，这次竞选是任何人所能期待和参与的最佳竞选。
2016年11月13日
Easy Talk | Advocating environment protection via storytelling
Advocacy-through-Storytelling
2016年11月9日
周末双语学习 | 联合国儿童基金会：全球每年60万幼童死于空气污染
Children."联合国儿童基金会执行主任安东尼•雷克在一份名为《为儿童净化空气》的报告的前言中指出，每年约有60万名五岁以下儿童死于由室内外空气污染导致和加重的疾病，这种情况在贫穷国家尤为严重。
2016年11月6日
周末双语学习 | 到别人家做客的十大禁忌
在宾客失态行为的调查中，侵犯隐私的得分也很高。有58%的人认为客人未经允许参观主人卧室是不礼貌的。此外，因为害怕被评价，有52%的人称他们不喜欢有人瞧他们的冰箱。
2016年10月30日
周末双语学习 | 葡萄牙：列车延误只因晕倒乘客太多
Fertagus公司的市场部经理拉奎尔•桑托斯告诉新闻广播电台TSF说，上半年共有46名乘客在该公司的列车上晕倒，导致51趟列车延误，总计晚点209分钟。
2016年10月23日
周末双语学习 | 荷兰或准“人生完整者”安乐死
该提案中，不仅是晚期绝症患者，一些精神疾病与痴呆症患者也符合“无法忍受的折磨”这一情况，这很可能激怒那些认为该国安乐死政策范围已经超出其最初边界的批评人士。
2016年10月16日
周末双语学习 | 抖腿驼背忘记微笑 7条肢体语言大忌还没意识到？
《今日心理学》的撰稿作者卡瑟琳•纽写道，弯腰驼背不仅让你看起来不自信，而且对你的背部也有损害。站直既可以改善你的健康，也可以提升你的个人形象。
2016年9月25日
周末双语学习 | 各国心目中的理想女性身材揭晓
一位来自孟加拉国的匿名用户说，理想女性必须高五英尺二英寸（约1.58米），拥有浓密的黑发，大大的黑眼睛，眉毛不能太细。他还说自己喜欢鼻梁挺拔、“身材适当有曲线”的女性。
2016年9月18日
周末双语学习 | 喵星人专属音乐 十月全球首发
Cats》将由环球音乐公司发行，这也是首次由大型唱片公司发行的受众并非人类的专辑。通过网络众筹平台Kickstarter，“猫专辑”已筹得数十万美金，还单独售出一万多张唱片。
2016年9月11日
周末双语学习 | 单身贵族的小资生活，你们情侣不要羡慕
如果你单身，与已婚的同龄人相比，很有可能你在健身房里挥汗如雨的时间更多。2011年的一项研究发现，与那些和婚姻有过羁绊的人(包括已婚、离异和丧偶人士)相比，从未结过婚的男士和女士锻炼的更多。
2016年9月4日
英国小哥为G20拍了一部“盗梦空间”，简直参透桥的文化精髓
桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。在这个全球聚焦杭州G20的日子里，来自英国约克郡的帅小伙方丹，用他独特的方式，解读了他对G20峰会logo的深刻寓意。
2016年9月2日
周末双语学习 | 做个“压力汪”还是把压力传递出去？
如果压力太大，你会怎么解压呢？有人选择运动，有人去KTV大吼一晚上，还有人可能会选择对身边的人发泄。这样一来，一个人的压力就被传递到了更多人身上。
2016年8月14日
周末双语学习 | 孙杨不哭，我们一起继续努力！300个游泳词汇学起来
支持中国健儿，从学习奥运赛事词汇做起！小编为你准备了一套游泳比赛中会用到的专业词汇英文宝典，一一对照学起来吧！如果不能及时消化，要记得收藏哦！
2016年8月7日
周末双语学习 | “被黑了”还不会用英语说出来（微笑脸）?
其实，我们常说的“黑”某人，这个“黑”一般有两层含义：一是讽刺，我们可以用sarcasm或sarcastic来表示，前者是名词，或者是形容词。
2016年7月31日
周末双语学习 | 想要来场“假日恋爱”？Tinder应用为你推荐不容错过的十五大城市
在Tinder上广受“护照”用户喜爱的城市还有：柏林、莫斯科、斯德哥尔摩、里约热内卢、悉尼、巴塞罗那、布宜诺斯艾利斯、墨尔本、洛杉矶、奥克兰和都柏林。
2016年7月24日
周末双语学习 | 手机应用软件拍个照就能测谎，你怕了么？
然而，李补充道，这项技术将不会代替法庭上使用的测谎仪。他说：“律界要求的测谎精确度极其高，如基因测试一样，最多只能容许百万分之一的误差。”
2016年7月10日
周末双语学习 | 英女王将加薪 八一八王室成员薪水
查尔斯王子账户上用于威廉夫妇和哈里王子的支出也从296.5万英镑上升到324.9万英镑，上涨9.5%。不过官方不会说明上涨的支出有多少是因为这三位年轻的王室成员，也不会详细列明钱是怎么花出去的。
2016年7月3日
周末双语学习 | 扎克伯格做直播：起床第一件事也是刷手机？！
作为世界上最大社交网络的领导人，在接下来一小时的问答中，32岁的扎克伯格谈到了女儿麦克斯，自己为打造人工智能软件付出的努力，以及骨折的手臂。全球收看该直播的大约有11.7万人。
2016年6月19日
周末双语学习 |《权力的游戏》人物星座大起底
小恶魔：射手座。射手是知识、探索、不设限和享受的星座。小恶魔三句话不离女人和美酒。完全就是一个射手。射手喜欢派对，而且他们智商都极高。他们充满魅力，跟每个人都处得来，但是他们的是非感也非常强烈。
2016年6月12日
周末双语学习｜Tip Talk：英英大战美英之spelling
不管你是不是英语专业的，英式英语和美式英语之间多年的爱恨情仇都应该有点耳闻吧？前段时间，两国网友甚至在推特上掀起骂战，嘲笑对方的英语不够正宗。
2016年6月5日
周末双语学习 | 浪子德普叔的往日情缘 (组图)
现年52岁的德普结过两次婚，经历过三次失败的订婚，甚至还把其中一位未婚妻薇诺娜•瑞德的名字纹在他的手臂上。德普和薇诺娜合作拍摄了1990年电影《剪刀手爱德华》，之后他就做出了这一经典的浪漫举动。
2016年5月29日
周末双语学习 | 亿万富翁们的奇葩饮食习惯: The extreme eating habits of billionaires
year."2014年，比尔·盖茨在博客上写道：“我只要一到办公室，就会开一罐健怡可乐，一天下来，我可能会喝三到四罐，而一整年下来，喝完的可乐罐子加起来有35磅那么重。”
2016年5月22日
周末双语学习｜狗奴们注意了：你的汪星人不喜欢被抱 Don't hug your dog – it hates it
ambiguous.科伦博士发现，81.6%的照片上，狗狗都至少有不舒服、紧张、焦虑中的一种表现。只有7.6%的照片上，狗狗看上去很舒服，而剩下那10.8%则反应不明显，或模棱两可。
2016年5月15日
假日双语学习| 爱因斯坦癖好大公开：狂爱吃鸡蛋 Albert Einstein：he really was an egghead
沃尔多回忆，爱因斯坦在桌子旁边放了架望远镜，用来看星星。“那是一个学生用的望远镜，架在三脚架上，”她说。
2016年5月2日
周末双语学习 | 福岛放射性野猪泛滥成灾 Radioactive boars through Fukushima
最合理的解决办法就是，一旦这些填尸场堆满，就焚烧剩下的放射性尸体，但不能仅仅烧掉这些被污染了的肉，还需要可以过滤掉放射性物质的特殊设备，防止它们随烟飘到其它地方去。
2016年4月17日
2016年4月4日
Weekend, Where to go | 世界关注自闭症日：天真者的艺术
印象最深的是那些孩子的父母，他们来自全国各地，放弃自己的工作和生活，每天陪着孩子进行重复性的、枯燥的练习，只为了实现一个简单的愿望：让孩子看着自己的眼睛，喊一声，爸爸，妈妈。
2016年4月2日
牧羊地儿童村的故事| The Shepherd Orpahange Village
1995年，贝天牧夫妇成立了菲利普.海德基金会。菲利普.海德是一位来自美国的教师，曾经和他们共同在中国的孤儿院做义工，28岁那年突发心脏病去世。贝天牧夫妇以此纪念好友，并成立基金会为孤儿展开募捐。
2015年12月24日
China Daily 微翻译大赛【第一期】
从下周起，每周六公布题目，接下来的周日公布结果。有时候会是中翻英，有时候会是英翻中。翻译的最好，速度又相对很快的我们会在周日发布署名的赏析，同时会获得100元支付宝红包以及Big
2015年3月29日