و"الاستثناءات"،

implemented.IISince

والأصدقاء،يسعدني

الاستراتيجيات

بالمستقبل.مضينا

الدبلوماسية،

الصين.استعراضا

2023年12月15日，中沙伊三方联合委员会首次会议在北京闭幕。中共中央政治局委员、中央外办主任王毅集体会见沙伊代表团团长。会议由中国外交部副部长邓励主持，跟进《北京协议》落实进展，沙特外交部副大臣胡莱吉和伊朗外交部副部长巴盖里分别率沙方和伊方代表团与会。

الدبلوماسية.

الفلسطينية(بيجينغ،

والاستراتيجيات

الفلسطينية.منذ

Commissioner-General

الفلسطينية».

counterproductive.Mr.

الإسرائيلي.سلط

الجيوسياسية.

10月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅同沙特外交大臣费萨尔通电话。费萨尔表示，沙特对当前巴以局势发展深感忧虑，谴责一切袭击平民的行为，反对以色列强行将加沙民众迁移至地区以外。当前有必要将人道主义物资尽快送到加沙民众手中。希望国际社会共同努力，避免冲突扩大到其他国家。沙方认为，如果不落实联合国安理会相关决议，不建立独立的巴勒斯坦国，巴勒斯坦问题就无法得到公正和持久解决。中国为推动世界和平与稳定发挥着重要和根本性的作用。沙方愿同中方一道，推动各方遵守国际人道法，保护平民免遭伤害，落实安理会关于巴勒斯坦问题的有关决议。王毅表示，中方反对和谴责一切伤害平民的行为，因为这违反人类基本良知，违反国际法基本准则。以色列的行为已超越自卫范围，应认真倾听国际社会和联合国秘书长的呼吁，停止对加沙民众的集体惩罚。各方都不应采取任何使事态升级的行动，而应尽快回到谈判桌上来。中方正和各方密集沟通，推动停火止战。当务之急是全力保障平民安全，尽快打通人道救援通道，维护加沙民众基本需求。中方认为，对巴勒斯坦的历史不公已延续了大半个世纪，不能再继续下去了。所有爱好和平、主持公道的国家都应起而发声，明确要求尽快落实“两国方案”。中方愿同沙特等阿拉伯国家一道，继续支持巴勒斯坦恢复民族权利的正义事业，推动巴勒斯坦问题重回“两国方案”正确轨道，得到全面、公正、持久解决。

王毅表示，中方正在同有关各方开展沟通。我们将积极参与联合国安理会的紧急磋商，支持古特雷斯秘书长关于保护平民的紧急呼吁。我们还将通过联合国渠道向加沙地带以及巴勒斯坦民族权力机构提供紧急人道援助。

2023年9月26日，外交部依托中阿改革发展研究中心在上海举办第四届中国—阿拉伯国家改革发展论坛。中国政府中东问题特使翟隽，伊拉克前总理阿卜杜勒马赫迪，约旦前经济事务副首相、前外交大臣阿纳尼，阿曼前新闻大臣哈萨尼，阿盟助理秘书长哈立德，外交部中阿合作论坛事务大使李琛，中阿改革发展研究中心理事长、上海外国语大学党委书记姜锋，上海市松江区委书记程向民出席开幕式。来自中国以及17个阿拉伯国家的专家学者参加。

8月20日，伊斯兰合作组织代表团在乌鲁木齐参观了“新疆的反恐和去极端化斗争主题展”。使节们对此前在新疆发生的暴恐极端事件深感震惊和愤怒，对新疆取得的反恐和去极端化成就深表钦佩，感慨新疆当前社会安定、民族和谐、宗教和顺的局面来之不易。

参训学员高度评价并支持全球安全倡议，赞赏中国为维护地区和平稳定作出的积极贡献，表示将为进一步增进两国、两军友好交往和合作贡献力量。

王毅说，伊沙北京对话后，双方持续迈出改善关系步伐，带动中东形成“和解潮”。中方赞赏伊方做出正确决断，将继续支持中东各国探索符合自身国情的发展道路，加强沟通对话、坚持团结自强、实现睦邻友好。

上海外国语大学校长、中心执行理事长李岩松对外交官们顺利完成研修和考察表示祝贺，表示中心愿与广大阿拉伯国家加强治国理政经验交流，期待与各位阿拉伯驻华外交官一道将中阿关系推向更高水平。

وإسرائيل.ثانيا،

الإقليمية.لمس

新疆喀什古城历经2000多年风雨变迁，是研究丝绸之路最有价值、最具影响力和最具代表性的历史文化名城。代表团成员对于中方投资70余亿元人民币改造后的喀什古城频频点赞。

الاستقلالية،

الإمبراطورية

الجانبين.يسجل

费萨尔和阿卜杜拉希扬赞赏中方展现大国担当，支持沙伊成功举行北京对话，感谢中方再次为双方重要会晤提供有力支持。表示将推进落实“北京协议”，持续改善双边关系，共同致力于维护地区和平安全稳定。

الإسلاموفوبيا".

2023年3月7日，十四届全国人大一次会议在梅地亚中心举行记者会，外交部长秦刚就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。记者会实录中阿文对照如下：外交部长秦刚就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问وزير

الأوسط.يتطلب

中国驻阿联酋大使馆、驻迪拜总领馆、中资企业、华侨华人、教师及学生代表在码头列队迎接。

JurisdictionConclusionIntroductionThe

据考证，阿勒泰是人类滑雪运动起源地之一。代表团来到国家高山滑雪训练基地——阿勒泰将军山滑雪场，考察新疆冰雪运动发展情况，寻找冰雪游合作商机。新疆滑雪运动员的精湛技艺，博得了代表团阵阵掌声。

1月8日，应新疆维吾尔自治区政府邀请，来自阿联酋、沙特、埃及、波黑、塞尔维亚、突尼斯等14个国家的30多位世界知名伊斯兰宗教人士和学者抵达新疆自治区首府乌鲁木齐，开启访疆之旅。

الذاتية.الدبلوماسية

والإقليمية.سادسا،

中国和阿拉伯国家友好交往源远流长，在丝绸古道中相知相交，在民族解放斗争中患难与共，在经济全球化浪潮中合作共赢，在国际风云变幻中坚守道义，凝聚成“守望相助、平等互利、包容互鉴”的中阿友好精神。

当地时间12月8日下午，国家主席习近平在利雅得会见苏丹主权委员会主席布尔汉。

الخليجي.استشرافا

والبتروكيمياويات

الاستسلام.على

روسيا.两国元首都认为，会晤是深入坦诚和建设性的，责成两国工作团队及时跟进和落实两国元首达成的重要共识，采取切实行动，推动中美关系重返稳定发展轨道。两国元首同意继续保持经常性联系。اتفق

المناخ"يترسّخ

الفلسطيني.أشار