译家YJ

其他

终结美国种族主义的最后一战?

在特朗普时期,再将种族不平等和不公归咎于黑人变得不那么容易了。要告诉黑人问题出在他们自己身上,要求他们通过端正行为或是体面做派来改善地位也更难说得通了。特朗普年代的问题显而易见,而它并非黑人的行为。
2020年9月10日
其他

你也可能会感染新冠病毒

数据如此之少,预判十分困难。但是关于这个病毒已经无法遏制——并会成为人类生活中的一个长期存在——这种担忧最明显的体现莫过于全球竞寻疫苗;因为在未来的年月里,拯救生命最明确的策略之一就是疫苗。
2020年3月4日
其他

贝佐斯的大棋

Gibson)这样的科幻界大佬的小说,花了九位数的价钱聘请HBO剧《西部世界》的夫妻档制作人。为了争夺这些项目有时贝佐斯还亲自出马。当《指环王》交易悬而未决时,贝佐斯甚至以个人的名义恳求J.
2020年2月24日
其他

新型冠状病毒来袭:来自公共健康记者的十个自我防护要点

如果天气允许,在家和上班时都打开窗户,流通新鲜空气。病毒不能在空气流良好的地方存活很长时间。当然如果天气很冷很糟,还是需要保暖和关上窗户。
2020年1月27日
其他

美国向何处去

《大西洋月刊》2019年12月刊封面文章。原文标题为“How
2019年12月24日
其他

“晚安。马航370”

2015年7月:马航370的第一片残骸、一块襟副翼在留尼汪岛被发现。之后,其它能够确认或疑似来自马航370的残片在西印度洋广阔而分散的海滩上被发现(图中红色区域)。
2019年8月1日
其他

过劳一代

但个人行动还不够。仅凭个人选择不会救地球于毁灭,或者让Facebook停止侵犯我们的隐私。要做到这一点,你需要改变社会。这有助于解释为什么如此多的千禧一代越来越认同民主社会主义(democratic
2019年6月24日
其他

弹劾特朗普

在制宪会议上,一份早期草案中包括了“叛国、贿赂和腐败”,但最终提交时最后一项被删除。来自弗吉尼亚的乔治·梅森对此公开质疑。根据詹姆斯·麦迪逊的记录,乔治·梅森问道:“为何该条款只限于叛国和贿赂?”
2019年2月4日
其他

性爱降级

性爱就算天时地利俱佳也需要花时间来学习,但上面提到的绝对不是最佳环境。模仿你在屏幕上看到的动作会导致所谓的“旁观感”——也就是担心你在做爱时的外观和声音;性研究人员威廉·H·马斯特斯(William
2019年1月7日
其他

我们是美国的新贵族

中产阶级父母和子女参与的最典型的课外活动)。这些哀鸣长久不息,我们不能置之不理。尽管这些抱怨是很没有事实根据的,但它却反映了9.9%的人的较深层次的生活真相。它们真正说明的是当贵族的滋味并不怎么样!
2018年6月11日
其他

最后的诱惑:福音派何去何从

最终形成了一个强健的亚文化。与此同时,美国则变得更不世俗化,也更加愿意接受宗教影响。1920年,美国教会成员占人口的比例是43%;到1960年这一比例增加到63%。包括神学家卡尔·亨利(Carl
2018年3月20日