大连市人民政府外事办公室（以下简称“市政府外办”）是大连市人民政府工作部门，现面向全国选调外语翻译4名。欢迎有志于外事工作、符合条件的优秀青年报考。现就有关事项公告如下：

七、公安机关要依法做好居家隔离人员联防联控措施落实、切实掌握其居家隔离具体情况，强化属地管理措施落实到位；对疫情防控期间扰乱社会治安等违法行为依法严厉打击，有效防范风险隐患，全力维护社会大局稳定。

（九）海外からの渡航者は空港や隔離場所で発熱などの症状が出た場合、空港医療救助グループの担当者、隔離観察スタッフが直ちに救急車を呼び、指定した医療機関に運び、発熱外来で診察を受けることになります。

１、下記のQRコードをスキャンし、疫病防止対策アプリをダウンロード

2.在连短期商务或旅行的入境人员，须乘坐统一安排的车辆前往预定或指定酒店入住，并如实告知身体状况及每日行程。在连期间，本人及接触者须采取可靠的防控措施。离连时，须乘坐统一安排的车辆前往口岸。

現在、疫病の状況は依然として厳しく、疫病の防止・抑制は膠着状態にあります。決して油断してはいけません。大連を守り、市民を守り、大連に来た皆さんを守ることは、すべての人の義務と責任です。

関連法律および現状により、疫病期間中、ビザ・居留書類など延長手続き処理に間に合わなかった場合、大連市出入境管理局は状況を見て法律法規に基づき、期限切れ処罰を免じます。

新型コロナウイルス感染による肺炎に関する問い合わせがある、大連に滞在する外国人の方及び海外に滞在する大連市民は、当外事弁公室のホットラインをご利用ください。

公的機関から発信された情報をタイムリーにチェック

定居国外的中国公民要求回国定居的，应当在入境前向中华人民共和国驻外使馆、领馆或者外交部委托的其他驻外机构提出申请，也可以由本人或者经由国内亲属向拟定居地的县级以上地方人民政府侨务部门提出申请。