查看原文
其他

单词回顾 | 他们都是如何用“passport”、“sway”和“fit”造句的?

2017-06-19 Justin 孟庆伟英文写作


6月6日的单词是“passport”,它的比喻义有“获得某种准入资格或成就的必备条件”。


下面是几个句子点评:


1. An excellent drawing skill, which is the basis of showing your ideas, is a passport to be a designer.


点评:句子意思很清晰,但可以微调下:


Excellent drawing skills, the basis of expressing your ideas, are a passport to being/becoming a designer. 

2. Many students in college regard getting several certificates as a passport to a successful job.

点评:“students in college”还可以写作“college students”。


3. According to some traditional opinions, a woman's marriage might be considered as a passport to wealth.


点评:由于前面已经用了限定词“some”,后面的“might be”可以直接用“is”替换。


4. A secure job was generally accepted as a passport to survive in such big city.


点评:“accepted”应该写作“considered/regarded”。时态应该是一般现在时?“a passport to”后面接动词,所以“survive”可以改为“survival”。我会这么改写:


A secure job is generally regarded as a passport to survival in such a big city. 

5. The diploma of a famous university will be a good passport to the well-known enterprises for those seeking a job after graduation. However, in fact, one's ability matters more in the eyes of the employers.


点评:由于“the diploma”,“the well-known enterprises”和“the employers”都是泛指,所以不需要用定冠词“the”。另外,句子可以写得更简洁一些,并通过调整句序强调出要点:


For job-seeking graduates diplomas of famous universities are a passport to well-known enterprises. In fact, however, ability matters more in the eyes of employers. 


6月7日的单词是“sway”,作动词有“左右”的意思,相当于“influence”。


下面是几个句子点评:

1. Don't allow yourself to be swayed by his promises. He always goes back on his word.


点评:很好的句子。“go back on one's word”用法地道恰当。

2. A puzzling phenomenon is that fashion icon keeps telling you can't even be swayed by fashion, is that a methodology?

点评:“fashion icon”应该用复数,“keeps”相应地应该改为复数形式。但不确定作者后半句想表达的是什么。


3. People tend to be swayed by commercials and buy lots of things that are unnecessary.


点评:无可挑剔的句子。



6月8日的单词是“fit”,中文可以翻译成“正好合适的人或物”。


下面是几个句子点评:


1. When drawing an oil painting, you need to work out the best fit between light and shade.

点评:“fit”一词用得恰到好处,体现出了光和影搭配的微妙性。


2. This job is a great fit for me: the pay is reasonable, and it is good for my own personal growth.


点评:很明显句式模仿了图片中的例句,不过没问题。对初级和中阶学习者来说,模仿比创造更重要。


3. Toronto is a great fit for me: the winter is not so cold, and it closes by a large lake.


点评:这个句式和图片中例句的句式也很相似。 “it closes by a large lake”表达有误,可以写作 “it is close to a large lake”或者“it is by a large lake”。


4.Justin's updates are a great fit for those trying to use small words in their English writing.  


点评:喜欢这个句子。作为“每日一词”系列的最后一个句子,this is a great fit. Hope this experiment has worked out for you. 



题图:1977年恢复高考后在广场上复习的人们。


推荐阅读:


邀你免费参加“每日一词计划”

他们都是如何用“cloud”和“rate”造句的?

他们都是如何用“norm”和“characterize”造句的?


iOS 用户专属赞赏入口:


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存