查看原文
其他

来认识这个全国英语演讲冠军,听听她是怎样学英语的

金小异 孟庆伟英文写作 2021-02-10

这篇是“英语高分高能牛人访谈”第五期。


分享嘉宾金小异,一枚立志要在 non-profit 业界长期抗战的职业初期青年。高中坐标深圳中学,汕头大学英语学士,加州大学伯克利分校国际发展硕士。现坐标加州湾区。2013 年"外研社杯"全国英语演讲大赛总决赛冠军。


最早认识小异是一个英文很好的朋友介绍的。她对小异的评价是,“我一开始以为小异是华裔美国人。她的英文太漂亮了!” 和第二期访谈嘉宾查敏类似的是,小异也是英语科班出身,毕业后修读了自己感兴趣的研究生专业,进入了自己感兴趣的领域。小异是访谈嘉宾中第一位全国英语演讲大赛总决赛冠军。Enjoy!


Justin:你在工作中使用英语的机会多吗?会在什么情况下使用英语?会怎样使用英语?


小异:我于 2017 年 5 月毕业,现在在旧金山的一家基金会做 Grants Specialist。工作上我需要搜集审阅许多 NGO 的信息,和 grantee 做邮件或电话沟通,同时和基金会内部其他部门互动。书面工作和日常交际上使用英文我一向很顺,比较意外的是英文商务电话沟通:因为之前缺乏商务英语的经验,刚入职时一接电话我就心虚,总觉得自己的用语不够专业地道。后来我自己上网搜了一下相关用语进行练习,现在工作上接打电话就很有底气了。




Justin:你学英语多久了?是怎么开始学习的?


小异:接触 ABC 大概要从小学四年级算起,但真正开始学英语是在五年级我搬到深圳之后。我小时候在海口长大,当地公立学校的英文教育和深圳相比差距甚远。我在深圳的某所私立小学作为外地插班生入校,英语水平很差,差到老师都嫌弃(不过话说回来,那位老师是一个非常 snobbish 的老师)。我当时虽然是小屁孩,但还是很敏感地感受到了英语老师的白眼,于是一怒之下决定要默默努力赶上来。


当时我会在课余时间把英文当成兴趣来练,想象自己“身临其境说英文”。下文提到的模仿《狮子王》对白是其中一项。另外,当时我还特别迷恋剑桥国际英语的那一系列教材,因为里面的课程内容都非常日常化和口语化(相比起来,新概念英语的课文简直就是 drama queen 的画风)。


我从小喜欢看迪士尼动画片,尤其痴迷于《狮子王》。痴迷到什么程度呢?我上网找来了全片英文对白,打印出来,对着字典对着电影,一句一句跟着模仿。那个时候我的英文词汇量和语法基础都完全不足以消化一部电影对白,但因为太喜欢那部电影,我愣是一字一句啃下来了。这个过程到底有多久我已经记不太清楚了,但可以确定的是,我的英语语感和口音,绝对不是新概念英语或学校老师培养出来的。这个功劳真的要算给迪士尼。




Justin:请具体谈一谈你是如何突破听说读写四部分其中一项或多项的。


小异:这四项真是分不开的。我很少听说有谁是某项突出其他短板的。我在学习英语的前期把重点放在了听说读上(看电影、读对白、看小说等等),这是个必要的积累阶段。有了一定的底子之后,英文书写由模仿开始。模仿遣词造句是初级,模仿写作逻辑才能真正晋升。要模仿英文的写作逻辑,我认为得先老老实实学写“八股文”。


我此处所谓“八股文”是指托福和 GRE 的论证文。这些文章一般都有很强的结构性:首段必定开门见山,亮出中心论点;接下来三段必定是首句各述分论点,紧跟例证;最后一两段陈述总结。这样的文章看上去比较死板,写惯了“意识流”散文体的同学可能看不上眼,但这是非常好的写作逻辑基本功训练。八股文看上去容易,写好一篇其实特别难。


我的办法是,先把一篇好文拆析开,比如哪一句是 topic sentence,哪一句是 evidence,然后再按照这个骨架来写另一个话题,自己一点点填充进去。其实就是模仿模仿再模仿。这个话题要更具体地讨论,就得扯到国内教育在逻辑思维训练上的缺失。说来话长,这里姑且只是吐槽一下。




Justin:作为 2013 年“外研社杯”全国英语演讲大赛总决赛冠军,如果给正在练习英文演讲的大学生一条建议,你会给哪条呢?


小异:我想分享三条建议。一,做自己;二,讲有逻辑的话;三,讲发自内心的话。


“做自己”是指希望大家在演讲的时候不要做作。平时生活里你是什么样的个性,到了演讲台上就展示什么样的风格;后者可以在前者基础上做一定的塑造,但别颠覆。一个平日里是周杰伦风格的人,到了演讲台上硬生生地要走费玉清路线,就很让听众尴尬了。演讲毕竟不是戏剧,我认为没必要塑造人设。

“讲有逻辑的话”是希望大家…讲话要有逻辑。嗯,就这么“简单”。排山倒海的华丽词藻固然很能忽悠人,但娓娓道来的论证更能让人听到心里去。这和上面说到的“八股文”有异曲同工之处。先把道理讲清楚,然后再谈怎么样讲得漂亮。


“讲发自内心的话”,说实话,很难。回顾我此前的演讲比赛经历,归根到底它还是一场外语竞技,停留在“器”的层面。但真正的演讲首先应是一种由内向外的表达,就像诗歌、书画与舞蹈一样,最珍贵的部分,在于创作者由内心向外延伸的自省与叩问。向内的探究有多深,向外绽出的力量就有多大。借用德国现代舞大师 Pina Bausch 的一句话:我不关心人怎么动,而关心人为何而动。真正好的演讲也是如此,最重要的不是“怎么讲”,而是“为什么演讲”,要讲发自内心的话。



Justin:你觉得语法有多重要?你是怎么学的?你有系统学习过吗?


小异:语法很重要,就像是脊梁骨。我觉得国内英语教育最不担心的一环大概就是语法。大部分同学的语法基本功应该都是不错的。要从“基本功好”进阶到“语法融会贯通”,我觉得最好的方式就是阅读加模仿。我很久之前读过林语堂的书,印象之中他的写作特别工整(语法标准、结构顺畅),但同时文笔潇洒自如(词汇和句式丰富),很适合英文学习者读来借鉴。相比之下,通过看小说去学语法就比较容易掉坑,因为一些小说对白太过口语化,或是夹杂方言,语法不稳固的读者一不小心入戏太深容易跑偏。




Justin:你的词汇量大概有多少?是怎么积累词汇的?背过单词书吗?


小异:词汇量未知(话说,这个 indicator 重要吗?)。我只在备考托福和 GRE 阶段背过单词书,特殊时期的特殊战略。平日学习我绝对不会专门背单词的。虽说我个人不太待见“背单词”这回事,但之前受过托福、GRE 词汇的熏陶还是有一定帮助的。这里的熏陶其实就是“和单词们混个脸熟”,之后偶尔遇到那些高级词汇,我大概能猜到意思,不至于慌了手脚。要想真正掌握单词,必须放在语境下去反复使用,否则抱着单词书背得再滚瓜烂熟也没什么用。




Justin:如果让你推荐一本关于英语学习的书(包括工具书),你会推荐哪本?为什么?


小异:《杨鹏长难句》。对于备考 GRE 和提高阅读速度很有帮助。



Justin:有一种说法是英语学就像是爬坡,越往上爬越困难,也会遇到阶段性的瓶颈。你 有这种感觉吗?你是怎样面对阶段性瓶颈的?


小异:我在美国生活了近三年,发现自己的英语瓶颈既不在学术上也不在工作上,而是在所谓的“small talk”之中(类似咱所谓的尬聊?)。用中文尬聊,我多少还能游刃有余,没话也能找话说;用英文尬聊,那真是一项身心俱疲的社交活动。解决办法似乎也简单粗暴:多多尬聊,经验多了就知道有哪些话题适合尬聊了。此前我做学生的时候从没修过这门“课”,现在社交场合多了,才发现 small talk 真是一项技术活。




Justin 点评:


随着分享的嘉宾越来越多,她们英语学习经验中的共性就越明显。比如,每个嘉宾都无一例外进行了大量的输入和模仿;小异和第四期访谈嘉宾 Manya 一样,都从小迷恋迪士尼动画片;和第三期分享嘉宾 Yihui 一样,都经历了英语逆袭; 和第二期访谈嘉宾查敏一样,都认为语法的学习不应该是刚开始学英语时的重点,而应该听说当先,然后更加有意识地通过模仿来学习和内化语法。另外,我非常认同小异学习写作和词汇的方法。对这部分感兴趣的同学不妨再读一读小异的分享。


谢谢小异!


如果对“英语高分高能牛人访谈”专栏有问题和建议,欢迎留言分享。


如果你的托福 115+ 或雅思 8+ 或接近母语,欢迎投稿。点击了解详情。


作者:金小异

编辑、点评:孟庆伟 Justin

扫码关注阅读更多英语学习干货文章



题图:金小异。 


推荐阅读:


英语高分高能牛人访谈 | 专栏

托福119分被芝大录取,她是怎样学英语的?

北外牛津校友雅思8.5,她是怎么学英语的?

新加坡英语作文大赛冠军是怎样学英语的?

来认识这个英语接近母语的荷兰美女汉学家


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存