我是如何写好这个英文句子的？| 会员分享
6 月迷你写作训练营已经开始啦！
文末“阅读原文”是 6 月第 1 期（总第 46 期）语音反馈免费试听链接。如果你还没加入我们，可以听一遍，真实感受一下学员作业和我的语音讲解、点评和拓展。
第 46 期句式
这个月第 1 期句式临摹推出后，收到了很多写得非常漂亮的句子。我们邀请其中一个同学聊聊她具体是怎样写的。
我是如何写这个句子的？
by Rachel Wang
先说主题。在寻找主题的时候，我意识到需要找到“很多人可能看到表象，而实际上却比较复杂”的问题。我想到有一次与朋友的对话，我问是不是疫情对医药行业是利好的，因为相关药品的需求大大增加了。朋友说，其实不是，因为社交隔离和带口罩，人们去医院的次数减少，很多医药企业的销售反而不如以前了。所以我很快决定采用“疫情和药企发展”这个话题来展开。
然后是第一句话的前半句。想表达“很多人会倾向于认为疫情刺激了药企的增长”，直接说疫情应该是不准确的，更准确的意思应该是“与疫情的抗争”。于是 X 部分的从句中主语写成了 the battle against sth；刺激增长，之前学过 foster the growth，查了下牛津英语搭配词典，觉得用 stimulate the growth of sth 也可以。表达“不少药企”，用了之前讲过的 a host of 作限定。
再看句子的 Y 部分。the reality is more complicated 这个句子后面打算详细展开，先说少量疫情相关的药企日子不错，再说其他大部分企业遭受了损失。
先用 apart from a couple of fortunate firms 引出日子不错的企业，原因是他们生产抗病毒相关的药品。这里的 fortunate firms 指代上文的 pharmaceutical companies。
然后写“大多数”，查了下 majority，发现例句中 the vast majority 可以表示“绝大多数”，就直接用过来；the vast majority 同样指代前文的“药企”，显得不重复。“遭受损失”：用 suffer a __ loss，想选一个更好的形容词，查了下牛津英语搭配词典，觉得 significant 相对贴切。
后面半句需要展开写大部分企业遭受损失的原因，我在网上搜索了一下，发现几个原因：
a）生产端：疫情导致的工厂停工；
b）需求端：社交隔离，以及人们戴口罩，使得呼吸道感染的发病情况相比往年减少了；病人也主动减少、暂缓去医院就医；
c）销售端：疫情下医药代表无法触达医生。
为了不让句子太长，选择了前两个更易理解的原因。
想表达病人去医院的次数更少了，觉得不够准确，再考虑了一下其实是说因为疫情影响，病人就医/去药店的行为受限了。于是想到可以用 patients‘ limited access to doctor visits and drug stores。这里的“就诊/就医”，一开始只想到 consultation，后来查证了下 consultation 其实指的是“多科室会诊”，于是还是用了 doctor visits，这样与 drug stores 也比较平行。
写完第一个句子，我想再写一个比较短的句子表达“复工举措与医药行业的复苏关系尚不明朗，有待观察”，就想到了之前学过的第 28 期句式“It remains to be seen whether X”。
第 28 期句式
最后是一些小心机：fortunate 与 后面的 suffer 表达一种对比的关系；fortunate 与 firms，suffer 与 significant，result 与 revival 这样搭配或选词觉得更押韵。
几个老师指出来的点很到位，学习了！
以上。请大家批评指正。
Justin 点评：
Rachel Wang 同学的句子写得精彩，不难看出她背后付出的努力，花的心思，查的字典。这个句子入选了 6 月第 1 期语音反馈（点击文末“阅读原文”可免费试听），我讲了这句话为什么好，好在哪里。不过经她这样一分享，我们就看到了这个句子是怎样成形的了。Good writing is no accident.
要解决英文写作问题，最好是化整为零，从写好一个句子开始。写好一个句子最好的办法是从临摹一个句式开始。通过临摹句式，写好一个个看似简单的句子，可以打下扎实的基础，养成良好的写作习惯，熟悉各种写作必备工具的使用，从而建立写作的信心。
这篇文章是“会员分享”系列的一部分。希望会员通过分享自己的写作过程和心得能提高得更快，也可以给其他人启发。
更多关于“迷你写作训练营”可以阅读：
如果喜欢这篇文章，别忘了多点“在看”，多分享转发。我会多发布这类文章。
孟庆伟 Justin
个人微信 ID：justinqmeng
现象级英语联合创始人
《经济学人》11 年研究者
雅思写作 8 分，口语 8 分
题图：the Internet
最近推文：