查看原文
其他

她是英语老师也是会员,关于英文写作她是这样说的

孟庆伟Justin 孟庆伟英文写作 2021-02-10

为了检验“迷你写作训练营”会员的学习效果,也为了鼓励大家多思考、多动手写,前不久我们举办了第二届现象级英语社群英文征文比赛会员需要从 2020 年训练营中学过的 70 个句式中选择 2-3 个,写一篇 1-3 段话、总字数不超过 150 字的作文。写作话题不限,但必须紧扣选定的主题。


巧的是,这次参赛人数和第一届一样,都是 19 人,但作品的整体质量提高了很多,以至于我在匿名打分的时候非常艰难,权衡很久之后最终给出了 2 个并列一等奖和 4 个并列二等奖(比赛规则是一、二等奖各一名)。


接下来,我们会邀请几名获奖会员,让她们从自己的视角分享和示范下自己是怎么写作的。相信读完这几篇,你会认同:好的写作不是偶然的;平时的句式练习可以为征文、考试中的篇章做好充分准备。更重要的是,写作还可以很快乐!





这篇我们邀请的是一等奖获奖会员 KathleenLY



作文主题:


中国城市的适龄女性延迟结婚甚至不婚的原因。


作文:


The past few years have brought some challenges to urban China not seen before, most obviously and most worryingly the unprecedented low marriage rate. (8) Why do an ever-increasing number of women entering their thirties delay or even flee from marriage? Behind the figure lies female empowerment: women assume power and control of their lives. (10)


To get a sense of female empowerment, education is a good place to start.(26) Compared with the older generation, women in urban China are better-educated. Since higher education enhances career prospects, these females are more likely to be economically independent and no longer marry for financial reasons. Furthermore, despite living in a male-dominated society, women's expectations are greatly affected by their educational pursuits. Marriage is not the preferred option of having a rosy future. Many well-educated women eschew uneasy marital relationships in favour of glittering careers, resulting in an ever-decreasing marriage rate. (31) [147 words]


Justin 注:文中括号中的数字代表“迷你写作训练营”句式期数。




分享:Kathleen

协调:Stella

提问、编辑:Justin


可以简单介绍下你自己吗?


Kathleen:我叫 Kathleen,是一名英语教育工作者。


你写这篇作文大概花了多长时间?可以分享下你的写作流程吗?


Kathleen确定主题和查阅整理相关素材是利用碎片化时间完成的。写初稿时专门抽出了整块时间,整体流程差不多花费了将近 2.5 小时,包括:列写作提纲、复习句式+挑选句式、写初稿、修改初稿。


后面又陆续进行了数次修改和润色,时间一般选择间隔一天左右,目的是想让自己暂时抽离出情景后再去回看,思考是否有新的想法产生。这部分虽花费时间较短,但确实每次都有不错的收获,个人认为修改词汇和语法等内容是最初级的,重点还是要优先放在逻辑思路和具体写作内容上。



关于主题选择及写作思路梳理:


受最近热播剧《三十而已》的启发,我想谈关于女性婚姻的问题。因之前有读过关于“女性赋权”(female empowerment)的文章,于是想以此角度来分析中国城市的适龄女性结婚率低的原因。由于文章字数限制在 150 字以内,考虑到该角度太大,便从中细分出“教育”这个切入点,且分别从经济收入和个人追求两个方面进一步细化并具体论证。


你是怎样将学过的句式和选择的主题结合起来的?欢迎具体举例分享。


Kathleen首先,学过的句式高频且实用,运用起来并非难事。我平时会对每一期学过的句式进行分类整理,比如:有些句式适用于提供背景信息或引出主题,适合放在 introduction 部分,我便会将它们归纳在一起,如图所示:



在这次参加征文比赛的写作中,开头部分我就选用了句式 8 来引出文章的主题:The past few years have brought some challenges to urban China not seen before, most obviously and most worryingly the unprecedented low marriage rate.


其次,想简单谈谈在诸多句式的选择中如何把控句子节奏。这里推荐 Justin 老师提到的一个方法,可以把自己的写作内容读出来,所谓“好的写作是听出来的”。可以去听一下自己写的句子的节奏,若连自己读起来都略费力,读者的感受自然也不会太好。


写作过程中你借助了哪些工具(比如词典、App、网站等)?可以举 1-2 个例子具体说明吗?


Kathleen我平常会经常使用到的词典主要有两类:


1)Oxford Advanced Learner’s Dictionary + Longman Dictionary of Contemporary English


这两本词典主要用于帮助我较为全面地了解该词汇,并选择本次需要学习的重点,进一步确认词汇使用的合宜性和准确性,包括:形式和语境等;


2)Oxford Collocations Dictionary


这本词典主要用于查询词伙搭配;


例子 1:


在写作中我想表达女性晚婚甚至不婚,首先冒出的词汇是 marry late 和 do not marry, 但是个人感觉直接这样简单粗暴的并列起来会略奇怪,于是我重新思考能否使这两个表达共用一个名词,即:marriage,于是”晚婚”的表达调整为delay/postpone marriage。由于“不婚”暂时想不到可以搭配的相关表达,于是重新思考了这个“不婚”究竟想表达什么意思,意识到是想表示出有些女性对婚姻逃避和拒绝,联想到之前积累过的一个类似表达”the flight of marriage”,而后根据我想表达的意思和句式,在查询了字典后采用了这个词组的动词形式”flee from marriage”, 最终这个句子的呈现为:Why do an ever-increasing number of women entering their thirties delay or even flee from marriage?


例子 2:


写作中我想表达婚姻不再是女性拥有美好未来的首选,“首选”直接对应的英文想到的是“the first option”, 但在修改中发现如此表述未能精确展示出我真正想传递的信息,即:婚姻在女性个人追求的排位上不再是优先选择,我想突出对比的感觉,与后文的表达(放弃了...,转而选择...)相呼应。通过查询牛津搭配词典有关“option”的常用搭配,修改为“the preferred option”,最终这个句子的呈现以及与后文的搭配效果为:Marriage is not the preferred option of having a rosy future. Many well-educated women eschew uneasy marital relationships in favour of glittering careers, resulting in an ever-decreasing marriage rate.


关于写作和修改,这里附上一点小感悟,也是来自 Justin 老师的分享:



这次写作中你遇到的最大挑战是什么(如果有的话)?


Kathleen因为字数限制在 150 字以内,如何在这短短的篇幅中呈现一篇逻辑清晰,行文推进顺畅,语言表达准确的文章是我思考的重点。我花费了较多的时间在文章的结构布局和内容上,写作过程中不断问自己究竟想表达什么意思,尽可能去清晰每句话的核心语义以及句内和句间的逻辑。Justin 老师在有次优化我的作业时提到了“写作惯性”这个概念,即:写作中把自己放在读者的位置,思考你会如何期待文章后续的行文发展,这点让我印象颇深。在我看来,这个“惯性”也可理解为很多写作考试都会着重考核的一项重要能力:Coherence and Cohesion 连贯与衔接。有时读到一些文章有行云流水般的感觉,大概就是作者可让读者顺着自己的思路,使文章的行文推进流畅且自然。


你对你这篇作文中的哪句话最满意?为什么?


Kathleen因个人喜欢“小词大/妙用”的理念,整篇文章基本按照这个节奏,没有所谓的大词和长难句,更注重表达上的合宜性 appropriacy,力求清晰简洁。若非要挑选最满意的句子则会选择文章的最后一句:Many well-educated women eschew uneasy marital relationships in favour of glittering careers, resulting in an ever-decreasing marriage rate.


首先,我很喜欢”X eschew Y in favour of Z”这个句式,在表示“放弃选择中使用“eschew”和“in favour of”替换了我往常表达同样的意思会使用的instead of/rather than”和prefer”,不仅让表达多样,且更加清晰简洁;此外,句式的平衡性很好,读起来很有节奏感。


写作过程中有哪些问题是你已经发现但无法自己解决的?


Kathleen在写作中,如何让逻辑更加严密,内容更加充实是我目前觉得解决起来比较具有挑战性的。以前我会比较注重语言表达,有时会在细枝末节上花费过多的精力,而现在会更看重思路和逻辑。若自己都无法理顺写作思绪,导致文章有明显的逻辑鸿沟,读者如何能清晰接收到你想要传递的信息呢。在我看来,文章的“高级感”不可靠大词和长难句堆砌,好的写作需避免华而不实。


你觉得参加这次比赛收获最大的是什么呢?对你接下来继续在迷你写作训练营学习有什么启发呢?


Kathleen这次比赛对我在训练营的阶段性学习成果进行了一个的检验,不仅提醒我要经常进行复习和总结,更重要的是让我看到目前存在的问题,有利于调整之后的学习侧重点。在接下来的学习中,我会把较多的精力放在写作思路的学习上。


你平时在迷你写作训练营是怎样学习的呢?可以分享下你的学习习惯和建议吗?


Kathleen第一步:自行分析例句。先按自己的思路对老师选取的例句进行分析。从这一步可以看出面对同样的学习材料,不同的人会学习到的重点有哪些差异,从而取长补短。


第二步:整理学习要点。整理老师提供的学习要点,一般会重点思考提炼的句式是如何应用到例句中的,以及若表达同样的意思,我会采用什么样的写法。这一步可帮助我看到自己与作者在写作思路和语言表达上的差异,更能清晰需要改进的具体学习点。


第三步:分析造句示范。积累句式的最终目的是熟练使用,分析老师是如何运用这些句式相当重要。首先看看这些句式适合在哪些场景使用,其次会关注使用时的语法和词汇细节。


第四步:自己造句。优先选择自己感兴趣的话题,这样比较有表达的欲望。遇到拿不准的地方一定会去查询,素材部分通常会去查 Google 和“必应”,语言部分会优先查询上述提到的词典,目的是让自己对该词有比较全面的掌握,这也是日常积累的一部分。关于作业完成会遵守下列原则,即:宁愿不写也不随便糊弄,因为不仅浪费时间还容易增加错误印象。


第五步:听语音反馈。每次语音反馈的内容都很丰富,在听老师讲解造句示范时会对前面整理的学习要点进行补充,写作有太多需注意的细碎知识点,老师经常会提供一些容易被忽略但非常实用的小 tips,让我获益匪浅。此外,优秀作业部分会展示出该句式可使用场景的多样性,我会优先选择感兴趣的句子或老师重点提到的部分进行学习,积累素材和表达,这里不得不感叹群里的伙伴们都藏龙卧虎,我经常会被大家所写的句子惊艳。所有反馈内容中,个人最喜欢的部分还是“Justin 怎么写”,这一部分我会先暂停语音讲解,看看自己能否优化这些句子,再与老师优化后的句子进行对比,这一步能明显感受出写作功力的深浅。而优化过程也会让我体会到写作这门精细技艺的乐趣,提醒我除了平时必不可少的基本功训练(语言层面),更需要训练思维层面的抽丝拨茧,这一步骤会让我有拨开云雾见光明的感觉。


最后,特别感谢 Justin 老师和助教老师 Stella, 我能真切感受到你们在非常用心的做“迷你写作训练营”。不仅仅体现在课程内容的精益求精上,更是因为真正有关注学员的学习效果,才会每月进行月度检测并不定期举行征文比赛,且自掏腰包进行奖励,再次感恩这份用心付出。




读完这篇访谈你最大的收获是什么?你自己在写作中会做怎样的改变呢?


P.S. “会员分享”系列和“会员访谈”系列文章的赞赏全部归分享嘉宾所有。



孟庆伟 Justin

个人微信 ID:justinqmeng

现象级英语联合创始人

雅思写作 8 分,口语 8 分


更多会员访谈和作品分享:


第一届:


自观问渠:我的英语作文是怎样拿到一等奖的?

大奔:我是怎样写好一篇获奖英语作文的?

Boom:我是怎样写好一篇获奖英语作文的?


第二届:


我是 Oak:我的英语作文是怎样拿到一等奖的?

Rye:聊聊英文写作和参赛心得


2021 年现象级英语社群已经开始预售了。加入我们,提升英文写作,读原版英文书,晨读练口语。我们为新老会员设置了早鸟价,还有其他福利。点击下图了解详情。


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存