海外之声丨消除跨境支付障碍的五大路径
导读
随着商品和资本市场的国际化程度不断加深，跨境支付在世界经济活动中拥有了前所未有的重要地位。然而，由于支付壁垒的存在，跨境支付仍存在成本、速度、透明度和包容性方面的问题。为此，金融稳定委员会设计了推动跨境支付发展的路径图，主要包括以下五个方面：
首先，需要加强公私合作。中央银行和私人部门需共同改进支付系统，并联合金融行业内外的专家携手努力；
第二，需要监管、监察和监督框架的协调。通过反洗钱/打击资助恐怖主义框架的实现、跨境数据和信息共享、数字身份架构和尽调系统的改善等途径提高金融机构和辖区间的信任。
第三，需要调整现有支付基础设施和相关安排。通过促进交付、优化进入渠道、协调不同系统工作时间、探索对等的流动性安排等方式减少技术差异。
第四，需要更优质的数据。为此，金融稳定委员会将研究信息交流过程中的方式和标准，并设计连接交易中账户信息的独特全球标识。
最后，需要研究支付基础设施和相关安排方面领域创新的可能作用。在加密资产不断发展和流行的大背景下，金融稳定委员会正在研究在不降低监管监督标准的前提下，支付领域的创新对跨境支付有何作用。
促进跨境支付的发展需要承诺、协作和责任感，而针对这一目标的路径图对个体、行业和金融机构的发展都大有裨益。在将路径图付诸实践的过程中，金融稳定委员会将通过与世界各地，特别是撒哈拉以南非洲国家的合作，在跨境支付的成本、速度、透明度和包容度等方面完成一系列目标。
作者 | 克拉斯·诺特，荷兰央行行长
英文原文如下：
The road ahead - lifting barriers for cross-border payments
Klaas Knot, President of the Netherlands Bank, at the FINSYS commemoration of Professor Benno Joseph Ndulu on "Realizing a Cross-Border Payment Vision for the Advancement of the African Continental Free Trade Area (AfCFTA)" , virtual, 22 February 2022.
Hello everyone.
It is an honor to be here – in memory of professor Ndulu.
Thank you Doctor Kasekende for reminding us of the importance of Professor Ndulu's work. He had a vision I can very much relate to – especially in my capacity as chair of the Financial Stability Board.
Professor Ndulu's vision was to establish a cross-border payments system in this region. And this aligns very well with the FSB's vision. We have made it a priority to enhance cross-border payments – in our case at a global level.
So it is a great pleasure to talk to you today about our ambitious workplan.
I remember the time when I studied abroad. This was pre-euro. In Italy. And it was quite a hassle for my parents to send me any money.
Today, my children are still in high school. But in the future, they may study abroad too. If that happens in the eurozone, I will experience hardly any hassle sending them money.
Unfortunately, there are still many payment corridors all over the world which face incredibly high costs and considerable delays. A recent report by the World Bank provides an example from East Africa where, in 2021, the fee for sending 200 dollars in remittances from Tanzania to neighboring Uganda was 23 percent for a Ugandan migrant.1 I cannot begin to imagine giving up nearly a quarter of my income every month just to send that money home to my family.
But barriers like these are the reality for many people. And it is not just the cost of cross-border payments. These types of payments are often also slow and not transparent – and then there's the fact that they are not fully accessible for all.
The FSB stance is that the payments barriers should be reduced – for both individuals and companies.
The more we trade and invest with one another, the more need for cross-border payments – it is as simple as that. As goods and capital markets continue to internationalize, cross-border payments, more than ever, sit at the heart of global economic activity.
Just over a year ago trading officially commenced under the African Continental Free Trade Area. One factor that could greatly enhance the economic benefits of free trade in Africa is cheaper and faster cross-border payment services within the continent and beyond.
A lot of what we do daily involves crossing borders. From sending an email to someone abroad, to meeting with you virtually right now. It is time that our money also flows more easily across borders.
There are four key barriers to cross-border payments – the cost, the speed, the transparency and the inclusion. To address these four barriers, the FSB has developed a Roadmap to enhance cross-border payments. We have done this together with our partners, most notably the Committee on Payments and Market Infrastructures. And this Roadmap has been endorsed by G20 Leaders, giving it strong political backing from the largest financial centres.
This Roadmap covers the whole payments market – both wholesale and retail payments. And it includes a particular focus on remittances, recognising that they are a critical source of financing for people in developing countries and that they play an important role in economic growth.
The Roadmap seeks to deliver the necessary improvements through five focus areas, with cooperation between all stakeholders – public or private, national or international – being essential.
Let me briefly walk you through the focus areas.
First – part of the success of this Roadmap will depend on public-private cooperation.
We will need central banks to improve their core payment systems, allowing the private sector to follow suit. And at the same time, we will need the private sector to play a big role in the needed improvements when developing new payment systems and arrangements, or when enhancing existing services.
We will also need the combined efforts of many different types of experts – from payment service providers and system operators, to supervisors, regulators, and central banks. But also from experts outside of the financial sector – like data authorities contributing to streamlining data provision and data sharing.
Second – to improve cross-border payments, we need coordination of regulatory, supervisory and oversight frameworks.
Cross-border payments obviously involve at least two jurisdictions, and often more, when correspondent banking networks are involved. This often creates frictions – with, as a result, the four challenges I just mentioned. To address these frictions, we will need actions on both an international and a national level. This should lead to a better alignment of regulatory, supervisory and oversight frameworks across jurisdictions. Where appropriate, this should be done on a "same business, same risk, same rules" basis.
High-quality customer due diligence is, of course, essential. But it is relatively costly for cross-border transactions. So the FSB wants to improve confidence between financial institutions and between jurisdictions. We want to do this by:
promoting more consistent application of AML/CFT standards;
facilitating cross-border data flows and information sharing;
fostering improved digital identity frameworks as well as customer due diligence infrastructures;
in specific cases, by identifying low-risk "safe payment corridors".
Our third focus area is that we need to better align existing payment infrastructures and arrangements. The reason for this being that technical differences increase costs and slow transactions. So this third focus area of the FSB Roadmap would seek several things – for example:
to strengthen links between payment systems and reduce settlement risk, through measures such as facilitating payment-versus-payment,
to improve access by banks, non-banks and payment infrastructures to systems,
to extend and align operating hours between systems,
to pursue better interlinking of payment systems for cross-border payments,
to explore reciprocal liquidity arrangements.
Fourth – to reduce costs and improve the scope for straight-through data processing, we need better data.
To achieve this, we need to adopt common data formats, including rules for conversion and mapping from legacy formats, as well as protocols for information exchange.
More specifically, the FSB Roadmap aims to harmonize technical standards common message formats and standards for data exchange. We are also examining the scope for a unique global identifier that links to the account information in payment transactions.
These improvements would also be important building blocks to enable the development of efficient new payment infrastructures.
Our fifth and final focus area is that we need to examine the potential role of new types of payment infrastructures and arrangements, like central bank digital currencies and well-regulated "global stablecoins".
So far, these innovations have not been implemented broadly – some are still in their design phase and others remain theoretical. But they could, potentially, bypass barriers that are hard to address by merely adjusting existing processes.
So with this focus area, the Roadmap is examining in particular to what extent such innovations could contribute to improved cross-border payments – all of this, of course, without compromising on minimum supervisory and regulatory standards to control risks or endangering monetary and financial stability.
The importance of this work has recently been emphasised by the rapid evolution and growing popularity of crypto-assets. This has prompted us to accelerate work to strengthen the regulation and supervision of crypto-asset markets. But there is a cautionary tale here. The demand for crypto-assets in part reflects public dissatisfaction with current payment services, and if we do not improve the performance of the regulated market then there may be increasing demand for the less-regulated crypto-asset market to fill the gap. Enabling easier remittance payments, while maintaining their safety and security, will be a key part of this.
These are, in a nutshell, the five focus areas of the FSB Roadmap.
In some ways, however, the work we have done so far has been the easy part. The hard part lies ahead, as we start to translate our goals into actions. To guide our actions, we have developed a set of quantitative targets. Each target relates directly to one of the four challenges we want to tackle.
For example, related to the high cost of cross-border payments, our target is to lower the global average cost of cross-border retail payments to one percent of the amount transferred, with no cross-country corridor above three percent.
We have also reaffirmed the UN Sustainable Development Goal targets for costs of sending remittances.
In terms of speed, we have set the goal that, for 75 percent of payments, recipients receive their funds within one hour of payment initiation, and the remainder within one business day.
In terms of transparency, we want people making cross-border payments to have access to a minimum list of information about their payment – such as on charges and the ability to track the status of their payment.
And regarding inclusion, all should have access to at least one option for sending and receiving electronic payments, and – if possible – multiple options.
We are aiming to achieve most of our targets by the end of 2027. This may seem like a long timeframe, but it is, in fact, quite ambitious when you consider the time needed to upgrade underlying infrastructure. Critically, the targets have been set in order to lead to – and motivate – actions that are focused on achieving visible improvements for those making and receiving payments.
So after the groundwork of the past two years, we have started, this year, to develop specific proposals for material improvements to existing payments systems and arrangements, as well as the development of new systems.
Without these improvements, our targets will not be achieved. And cross-border payments will remain costly, slow, and untransparent, and continue to exclude many of the most vulnerable.
To wrap up:
Enhancing cross-border payments is a shared global goal. Commitment, coordination and accountability will be critical to its success. The FSB Roadmap gives us the opportunity to make a real difference to individuals, businesses and financial institutions across the globe. Cheaper, faster, more transparent and more inclusive cross-border payments have widespread benefits for companies conducting cross-border business, for tourists visiting other countries or for migrants sending money home to their families.
One of the regions that could benefit the most from achieving the global targets is Sub-Saharan Africa, where the challenges of costs, speed and inclusion are greatest.
So as we move forward with the Roadmap, we will seek input from emerging markets and developing economies beyond the twenty-four countries in our membership. We will bring in these perspectives via our six Regional Consultative Groups, including our Group for Sub-Saharan Africa. This group is co-chaired by Governor Addison of Ghana and Governor Kganyago of South Africa, who is also co-chairing the FSB's coordination group for the Roadmap as a whole.
What you are trying to achieve, building on professor Ndulu's legacy, deserves nothing but admiration. And I hope the FSB Roadmap offers inspiration and encouragement in the tasks you have taken upon yourselves.
Maybe one day, one of my children will go and study in Africa. And if they stand in a book store, ready to buy something they need for class, and they text me for some extra funds, I hope I will be able to do that with a simple click on a button. And with me, many others.
Thank you.
编译 彭一默
编辑 刘嘉璐
来源 BIS
责编 李锦璇、蒋旭
监制 朱霜霜、董熙君
点击查看近期热文
欢迎加入群聊
为了增进与粉丝们的互动，IMI财经观察建立了微信交流群，欢迎大家参与。
入群方法：加群主为微信好友（微信号：imi605）,添加时备注个人姓名（实名认证）、单位、职务等信息，经群主审核后，即可被拉进群。
欢迎读者朋友多多留言与我们交流互动，留言可换奖品：每月累积留言点赞数最多的读者将得到我们寄送的最新研究成果一份。
关于我们
中国人民大学国际货币研究所（IMI）成立于2009年12月20日，是专注于货币金融理论、政策与战略研究的非营利性学术研究机构和新型专业智库。研究所聘请了来自国内外科研院所、政府部门或金融机构的90余位著名专家学者担任顾问委员、学术委员和国际委员，80余位中青年专家担任研究员。
研究所长期聚焦国际金融、货币银行、宏观经济、金融监管、金融科技、地方金融等领域，定期举办国际货币论坛、货币金融（青年）圆桌会议、大金融思想沙龙、麦金农大讲坛、陶湘国际金融讲堂、IMF经济展望报告发布会、金融科技公开课等高层次系列论坛或讲座，形成了《人民币国际化报告》《天府金融指数报告》《金融机构国际化报告》《中国财富管理能力评价报告》《宏观经济月度分析报告》等一大批具有重要理论和政策影响力的学术成果。
2018年，研究所荣获中国人民大学优秀院属研究机构奖，在182家参评机构中排名第一；在《智库大数据报告（2018）》中获评A等级，在参评的1065个中国智库中排名前5%。2019年，入选智库头条号指数（前50名），成为第一象限28家智库之一。
国际货币网：http://www.imi.ruc.edu.cn
微信号：IMI财经观察
（点击识别下方二维码关注我们）
理事单位申请、
学术研究和会议合作
联系方式:
只分享最有价值的财经视点
We only share the most valuable financial insights.