上外承担教育部哲社重大课题攻关项目通过专家鉴定结项

由上海外国语大学语言研究院承担、施建军教授为首席专家的教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究”，最近通过教育部组织的专家鉴定，结项。

汉字是中国人民智慧的结晶，是中华民族优秀传统文化的代表。汉字的海外传播，产生了汉字文化圈。虽然韩国、越南等国现已很少使用或者不使用汉字，但是汉字词汇并没有消失，仍然保持着旺盛的生命力。近年来，韩国、越南出现了恢复使用汉字的呼声，日本汉字词汇的使用量也有增加的趋势。这些现象出现的原因正是这些国家语言中的大量汉字词汇。研究东亚国家语言中的汉字词汇，对研究中华民族优秀传统文化的继承和海外传播有着很高的学术价值和重要的现实意义。

该重大课题研究团队利用计算机语言智能处理技术，对数以亿计的东亚国家现代语言语料进行了分析，经过多年攻关，达到了预期目标。理清了日韩越等东亚国家现代语言中正在使用的汉字词的条目、频率以及书面语中汉字词的覆盖率，建设和开发了多个相关的大型数据库、语料库和计算机工具，撰写了重大攻关项目的最终研究成果《东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究》，这部著作共计100余万字。同时，研究团队还对相关课题开展了理论研究，在学术期刊上发表论文近40篇，多篇被国内外期刊转载，并出版专著和工具书多部。

我校韩国语专业赵新建教授、高陆洋教授为该项目攻关团队主要成员。

往期阅读：

美编 | 张大羽

编审 | 赵耀