热点 | 学生译员，你明明翻译水平很高，却为啥找不到好工作？
【编者按】如今很多翻译公司都会首先考虑从学生译员中挑选合适职员，但也每每是被学生译员的专业表现雷的外焦里嫩！今天小编就要揭你们的短，让你们看看为啥你一天要300块还是要跟其他译员抢破头。
发了简历却没有回音或被婉拒，你以为自己的简历写的不够好？小编很负责人地告诉你：同学你想多了。就这邮件标题和正文，小编压根儿就没打开看你的简历。打开某些邮件的瞬间，小编觉得受到了1000点的伤害….一起来感受下…
一连收到十几封主题和附件只写了个人简历的邮件，这么大牌，你们咋不开公司呀？
更让小编汗颜的是这样投简历的不乏翻译专业的童鞋，面对诸如此类无主题无内容附件无描述惜字如金型的邮件，小编只想说，地球容不下你了，还是去火星吧！
其实只要随便到度娘一搜都能找到一箩筐求职发送简历的攻略or规范，最最基本的要求不外乎：
● 主题：“XXX应聘XXX职位”
● 正文：首先起码得有个称呼吧，然后说明来由，如果能简单自我介绍并突出你的优势就更好了，最后再留下大名/芳名+联系电话。
● 附件：很多人不会给自己的简历命名，就写一个“简历”或“个人简历”，让对方另存后还要改名，几十个附件重命名很烦的，所以，要给你的简历命好名，如：“XXX中文/英文简历_XXX大学”。
投递简历的过程包含了很多基本的商务礼仪，你的邮件就是你留给对方的第一印象，小细节有大学问，千万不能掉以轻心，否则简历就只能石沉大海啦！
小编上学时所在的城市每年都有好多列级酒庄的酒会，老师带着大四的学生和研究生浩浩荡荡几十人包场翻译是常有的事。对于这种逼格较高的场合，老师们都会强调要正装出席、略施粉黛。当看到有的同学穿着牛仔裤、蹬着运动鞋出现在大家面前的时候简直不敢相信自己的眼睛：You must be 凯丁…
对于从未谋面的客户来说，一个良好的职业形象可以让客户产生信任感，至少不会质疑你的专业性。除了导游随身翻类可以穿得休闲一点，其它正式场合还是得穿着大方得体，裙子不要短于膝盖以上8厘米，不然坐下来容易走光；女生还可以化点淡妆，至少搽个有颜色的唇膏（不是血盆大口），显得更有精神。
说是神器，其实就是能帮你提升翻译能力，解决燃眉之急的东西！如有疏漏欢迎随时补充。
● 口译笔记本、笔。这个不用说了吧，再牛的口译大神都会随身带着。
● 香口胶/口香糖/口气清新喷雾。如果翻译时距离讲话人比较近，特别是随身翻或者耳语同传的时候，工作前请先清新口气，客户可不想闻到你中午吃的韭菜盒子，这酸爽 ( ╯□╰ )
● 充电宝。时间超过半天的最好都备着。
● 翻译辅助软件/ PAD。其实译前准备做的词汇表更有用，但也不排除需要现场查词的时候。
● 地球人都知道之手机APP
百度地图：如果是要到较为偏远且信号不好的地方，请事先下好离线地图，要是遇上个当地出租车司机都不懂走的地方就派上用场了。
大众点评：找吃的找吃的找吃的… 别等着外宾打电话问自己的朋友应该到哪解决午饭。
滴滴打车/优步：打不到车的时候随叫随到。
来源：传神译家人
大咖 | 玛丽-乔瑟：成为联合国译员并不难，只要做到这几点…
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com。