译词 | 如果维密秀请你做翻译 这些性感词汇你该知道

进入12月，全球瞩目的时尚盛宴——维多利亚的秘密大秀，如期而至。满屏顶尖模特、满眼大长腿、华丽的身体、性感的内衣…燃爆了各大社交媒体。

不过，当你沉浸在这些可餐秀色之中时，会不会想到——如果维密秀请你来做翻译，你需要做哪些准备？下面，就跟译世界小编一起，一边欣赏大长腿，一边学习关键词汇吧↓↓↓

服饰

ostrich feathers 鸵鸟羽毛↓

lingerie （女性）贴身内衣↓

belly chain 腰链↓

thigh-highs 过膝长靴↓

fantasy bra 梦幻胸罩↓

bodysuit 紧身衣裤↓

plaid lingerie 格子内衣↓

lace one-piece 蕾丝连衣裙↓

sporty ensembles 运动套装

tube socks 直筒袜↓

enormous bow 大蝴蝶结↓

jumpsuit 连身衣裤

edgy white leather jacket 时尚的白色羽毛夹克↓

long rose embroidered gown 带玫瑰刺绣的长礼袍↓

outer garment 外罩↓

crop top 露脐上衣↓

strappy metallic sandals 系带金属凉鞋

halter top bra 吊带胸罩

trench coat 风衣↓

妆容

make-up/cosmetic free 素颜

flawless makeup 精致的妆容

finishing touches 最后润色

body care 美体

mascara 睫毛膏

false lash 假睫毛

eye liner 眼线笔

liquid eyeliner 眼线液

lip cream 唇膏

flawless skin 无暇的肌肤

luminous skin 光彩照人的肌肤

tanned skin 小麦色皮肤

blusher 腮红

coiffed hair 精心打理的头发

blonde tresses 金色长发

tousled waves 蓬松波浪发型

letting one’s hair down 散着头发

超模

Jasmine Tookes 贾丝明·图克↓

Kendall Jenner 肯达尔·詹娜↓

Bella Hadid 贝拉·哈迪德↓

Gigi Hadid 吉吉·哈迪德↓

Liu Wen 刘雯↓

He Sui 何穗↓

Xi Mengyao 奚梦瑶↓

Ju Xiaowen 雎晓雯↓

声明：本文为译世界原创作品，转载或引用请注明出处。未经授权擅用将追究法律责任。

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。