视频 | 本届奥斯卡最佳真人短片：24分钟直击人心，过瘾！

在刚刚结束的第89届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，由匈牙利导演 Kristóf Deák 执导短片《校园合唱团的秘密》获得最佳真人短片奖。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0379qz9b9a&width=500&height=375&auto=0

成年人看输赢利弊

小孩子看对错真假

故事情节改编自真实事件，设定在九零年代的布达佩斯。Zsófi 转学而来，正在努力适应她的新学校。在学校著名的合唱团唱歌是她唯一的安慰，却被合唱团总监艾丽卡老师告知不要大声唱歌。

Zsófi 的新朋友 Liza 慢慢发现了这个现象，了解到 Zsófi 并非个例。

为了不让唱歌不好的孩子拉后腿，艾丽卡老师要求这些孩子只动嘴假装唱歌。

这种不公平的待遇，孩子们并不认为她是一个鼓舞人心的老师。

当合唱团的秘密被搬上台面，被寄予众望的学校合唱团和班里新来的女孩一起面临一个艰难的选择：

是站起来反抗腐败的制度，

还是悄无声息地适应它？

孩子们选择了暂时的妥协，用自己无声的反抗教给老师重要的一课。

短片除了获得第89届奥斯卡最佳真人短片奖外，在其他国际大奖上也收获颇丰。

拿下了芝加哥国际儿童电影节成人陪审团奖、里尔欧洲电影节观众奖、兰萨罗特国际电影节观众奖等诸多奖项。

得到了媒体的一致认可和好评：

《纽约时报》：我最喜欢的一个反对不公正和腐败权威的比喻。

《芝加哥太阳报》：它得出了一个结果，那么伟大，让我几乎跳起来和欢呼。

screenpicks.com网站：精巧的指导，用唱歌提醒我们，单一的声音能够单独启动革命。

the trash bash网站：这是独立电影的现实主义和感觉良好的好莱坞魅力之间的一段优美舞蹈。

电影制作团队在这部接近25分钟长的短片中精心编织了成人和儿童的观点。

两位儿童演员 Dorka 和 Hais Dorottya 很好地诠释了剧本，小小的年纪展示了非凡的表演天赋。

导演 Kristóf Deák 融合了学校生活的各个方面，强调了成人和儿童在优先事项的重大差异，使电影相对更接近现实：

大人用他们的方式去争取利益，不顾一切。

而孩子们为了找回公平，

用他们的方式去获得公平和尊重。

Kristóf Deák

看完电影，你有什么感悟？欢迎给译·世界留言分享哦~

来源：V电影Vmovier

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。