查看原文
其他

趣谈 | 老司机、我也是醉了…歪果仁教你如何用英语翻译网络流行语

2017-07-07 译·世界

“我也是醉了”“皮皮虾我们走”“老司机”……这些网络流行语用英文怎么表达的呢?虽然有不少英语达人进行过流行语的翻译,但是有些翻译始终不够地道,差强人意。


今天,小编给大家带来一个视频,视频中的歪果仁将为你演示网络流行语的正确英文打开方式,一起来看看吧~


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h1318j5kgpt&width=500&height=375&auto=0
怎么样?Get到了吗?再复习一下:






来源:与老外交朋友


推荐阅读

趣谈 | 当英文名言翻译成网络流行语,绝了!

趣谈 | 这样翻译2016流行语,B格完爆原文!

译词 | 最全!2016年度网络热词潮词污词大盘点

趣谈 | 心塞、高冷、伐开森,这些网络热词怎么翻?

双语 |“你的良心不会痛吗" 英语怎么说?


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存