关注 | 江疏影英文水平被吐槽 你怎么看？【视频】

近日，导演吉尔莫·德尔·托罗凭借《水形物语》拿下奥斯卡最佳导演、最佳影片等四项大奖，成最大赢家，受到极大关注。

演员江疏影在奥斯卡颁奖典礼之后，隔空跟吉尔莫·德尔·托罗来了一次对话，用英语跟导演交流“理想中的爱情”及独特的怪物情结。

结果，看过视频后许多网友都在吐槽江疏影的口语发音，恨不得把每个英语单词都咬碎，用力过猛又不够流利↓

这并不是江疏影的英文水平第一次被媒体和大众评说。去年4月，在某综艺真人秀中，江疏影因口语水平圈粉不少；前段时间，媒体还报道过，江疏影给英国女首相做翻译，梅姨受邀访华，首站来到武汉大学出席湖北英国教育文化交流展，而江疏影是作为灵动青春形象大使以及中国青年代表陪同梅姨，俩人全程用英文直接沟通交流，完全没有语言障碍。

不过，有网友指出，媒体似乎很热衷于发“流利”“发音纯正”的新闻稿。首先，“能说”和“流利”是两码事，“流利”和“发音纯正”又是两码事。某综艺真人秀中，江疏影和机场工作人员的一段英文对话被大夸特夸，但实事求是的说，那个口语真的就仅是停留在“能说”和“流利”之间。

那么，江疏影的英文水平果真如网友所说吗？不妨看看采访视频中她的表现↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0602u1kxrh&width=500&height=375&auto=0

怎么样，看了视频你是不是有了自己的判断？你如何看待网友的吐槽？对于明星的英语水平，大众又应持何态度？ 

来源：译世界综编于南都娱乐、密斯桃等微信公众号

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读