视频 | 张艺兴帅气亮相格莱美，全英文专访展现国际影响力

2月10日上午，张艺兴在美国出席了第61届格莱美颁奖典礼红毯，并受邀观礼。张艺兴一身休闲西装帅气亮相，并在红毯上接受了众多外媒的全英文采访，同时还有大量外媒争相报道，充分展现了张艺兴的国际影响力。

张艺兴一登红毯便接连接受了媒体拍照以及众多采访。一口“苏”到不行的英语加上帅到“毫无压力”的外网生图，张艺兴的第一次格莱美之行便吸引了众多关注，他还接连登上了国内外的搜索趋势热门。张艺兴在红毯采访中分享了首次来到格莱美的喜悦，并提及了目前正在进行的一些音乐合作。越来越受到国际关注的张艺兴也在带领自己的音乐走向世界，期待他在世界舞台上绽放更多的光彩。

Billboard专访张艺兴英文对话稿

And we are here with Lay Zhang. How are you, your first time being at the Grammys, What is this experience gonna be like for you?

I'm so excited to be here and I'm looking forward the night show. Yeah and this is my first time to be here, and hope, yeah hope in the future I can perform on this stage. 

Are there, is there anyone in particular that you're looking forward to seeing?

I really want to see the Drake and Lady Gaga and Camila Cabello at the stage yeah, Beautiful!

And I saw, you know, last month you had that amazing set with Steve Aoki and ASAP Ferg, What was, you killed it, you killed those dance moves, What was that, what was that like?

It's like a, it's like a dream, because I talked to -- in the TV show I just talk, I want to collaborate with the Ferb and I can get the opportunity to work with him. 

He is a very talented guy. He is very nice person and now he's my bro, so yeah! and I saw on Instagram you had, you were hanging out with Khalid.

so if there, what was that, what was that like?

Yeah Khalid is very cute cute guy, I'm very very very very dull, I think his voice, his--Maybe this time I will get more collaborated with Khalid to do something. 

Yeah very interesting thing, Because you have such a, you have such a great sound, It's like a perfect mix of like pop with the R&B feels. 

So yeah is there anybody outside you would be looking for it, so you know working with in the future?

I want to collaborate with a lot of good artists if we can get a match vibe yeah, we can match vibe, I want to work more yeah , Beautiful! So I was reading one of your interviews who said that you started performing at the age of 13, and you mentioned it earlier.

What would it be like for you to perform at the Grammys like? What would that mean?

It means a lot, it means a lot, This is a -- you know we can speak different language, but in this stage we can use music to communication to get a lot of friendship. So I think here is a very amazing place and my dream stage, my all yes.

Music is universal and so is yours, We're rooting for you really for you, Having an amazing time tonight!

Thank you!

在Billboard的采访中，他分享了首次来到格莱美的喜悦，还提及了目前正在进行的一些音乐合作。他说在格莱美上最想看到Drake、Lady Gaga 还有卡妹Camila Cabello的表演，并表示“虽然语言不同，但是我们可以用音乐来沟通”。

这一届的格莱美估计会有更多的中国人关注，因为此次中国艺人张艺兴也接受了邀请。作为官方唯一邀请的第61届格莱美颁奖礼动感101音乐大使，张艺兴出席红毯及现场观礼。

这也是一个突破，张艺兴终于在慢慢践行要带领中国音乐冲向全世界的誓言。而且，这次高颜值的张艺兴抵挡住了外网的毫无处理的镜头，依旧是那么的有“镜头”。

此次格莱美颁奖礼，有外国媒体现场采访张艺兴。两位女主持人，都用英语采访他，张艺兴全程也用流畅的英文进行了回应，对答如流。眼尖的网友发现张艺兴的身边跟着一位小姐姐，从他的右手边走到了左手边，估计是翻译小姐姐，不过翻译小姐姐开口的机会并不多。

有网友呼吁：张艺兴让小姐姐说说话吧，别抢人家饭碗啦。张艺兴太有才了，你觉得呢？

第61届格莱美获奖名单

　Record Of The Year 年度制作:

　　This Is America - Childish Gambino

　　Album Of The Year 年度专辑:

　　Golden Hour - Kacey Musgraves

　　Song Of The Year 年度歌曲:

　　This is America - Childish Gambino

　　Best New Artist 最佳新人:

　　Dua Lipa

　　Best Pop Solo Performance 最佳流行歌手:

　　Joanne (Where Do You Think You're Goin'?)-Lady Gaga

　　Best Pop Duo/Group Performance 最佳流行对唱/组合:

　　Shallow-Lady Gaga & Bradley Cooper

　　Best Traditional Pop Vocal Album 最佳传统流行专辑:

　　My Way-Willie Nelson

　　Best Pop Vocal Album 最佳流行演唱专辑:

　　Sweetener-Ariana Grande

　　Best Dance Recording 最佳舞曲制作:

　　Electricity-Silk City & Dua Lipa Featuring Diplo & Mark Ronson

　　Best Dance/Electronic Album 最佳舞曲/电子专辑:

　　Woman Worldwide-Justice

　　Best Contemporary Instrumental Album 最佳当代器乐演奏专辑:

　　Steve Gadd Band-Steve Gadd Band

　　Best Rock Performance 最佳摇滚歌手:

　　When Bad Does Good-Chris Cornell

　　Best Metal Performance 最佳金属乐表演:

　　Electric Messiah-High On Fire

　　Best Rock Song 最佳摇滚歌曲:

　　Masseduction-St. Vincent

　　Best Rock Album 最佳摇滚专辑:

　　From The Fires-Greta Van Fleet

　　Best Alternative Music Album 最佳另类音乐专辑:

　　Colors-Beck

　　Best R&B Performance 最佳R&B歌手：

　　Best Part-H.E.R. Featuring Daniel Caesar

　　Best Traditional R&B Performance 最佳传统R&B歌手：

　　Bet Ain't Worth The Hand-Leon Bridges

　　How Deep Is Your Love-PJ Morton Featuring Yebba

　　Best R&B Song 最佳R&B歌曲：

　　Boo'd Up-Ella Mai

　　Best Urban Contemporary Album 最佳当代城市专辑：

　　Everything Is Love-The Carters

　　Best R&B Album 最佳R&B专辑：

　　H.E.R.-H.E.R.

　　Best Rap Performance 最佳说唱歌手：

　　King's Dead-Kendrick Lamar, Jay Rock, Future & James Blake

　　Bubblin-Anderson .Paak

　　Best Rap/Sung Performance 最佳说唱/演唱表演：

　　This Is America-Childish Gambino

　　Best Rap Song 最佳说唱歌曲：

　　God's Plan-Drake

　　Best Rap Album 最佳说唱专辑：

　　Invasion Of Privacy-Cardi B

　　Best Country Solo Performance 最佳乡村歌手：

　　Butterflies-Kacey Musgraves

　　Best Country Duo/Group Performance 最佳乡村组合：

　　Tequila-Dan Shay

　　Best Country Song 最佳乡村歌曲：

　　Space Cowboy-Kacey Musgraves

　　Best Country Album 最佳乡村专辑：

　　Golden Hour-Kacey Musgraves

　　Best New Age Album 最佳新世纪专辑：

　　Opium Moon-Opium Moon

　　Best Improvised Jazz Solo 最佳爵士乐器独奏：

　　Don't Fence Me In -John Daversa

　　Best Jazz Vocal Album 最佳爵士演唱专辑：

　　The Window-Cécile McLorin Salvant

　　Best Jazz Instrumental Album 最佳爵士演奏专辑：

　　Emanon-The Wayne Shorter Quartet

　　Best Large Jazz Ensemble Album 最佳大爵士乐团专辑：

　　American Dreamers: Voices Of Hope, Music Of Freedom-John Daversa Big Band Featuring DACA Artists

　　Best Latin Jazz Album 最佳拉丁爵士专辑：

　　Back To The Sunset-Dafnis Prieto Big Band

　　Best Reggae Album 最佳雷鬼专辑：

　　44/876-Sting & Shaggy

　　Best World Music Album 最佳世界音乐专辑：

　　Freedom-Soweto Gospel Choir

　　Best Children's Album 最佳儿童音乐专辑：

　　All The Sounds-Lucy Kalantari & The Jazz Cats

　　Best Comedy Album 最佳喜剧专辑：

　　Equanimity & The Bird Revelation - Dave Chappelle

　　Best Musical Theater Album 最佳音乐剧专辑：

　　The Band's Visit-Original Broadway Cast

　　Best Score Soundtrack For Visual Media 最佳原创影视音乐专辑：

　　Black Panther-Ludwig Göransson

　　Best Song Written For Visual Media 最佳影视歌曲：

　　Shallow-Lady Gaga & Bradley Cooper

　　Best Instrumental Composition 最佳器乐作曲：

　　Blut Und Boden (Blood And Soil)-Terence Blanchard

　　Best Arrangement, Instrumental or A Cappella 最佳器乐编排：

　　Stars And Stripes Forever - John Daversa Big Band Featuring DACA Artists

　　Best Arrangement, Instruments and Vocals 最佳器乐编曲伴唱：

　　Spiderman Theme - Randy Waldman Featuring Take 6 & Chris Potter

　　Best Recording Package 最佳唱片包装：

　　Masseduction-St. Vincent

　　Best Album Notes 最佳专辑注解：

　　Voices Of Mississippi: Artists And Musicians Documented By William Ferris - Various Artists

　　Best Historical Album 最佳历史专辑：

　　Voices Of Mississippi: Artists And Musicians Documented By William Ferris - Various Artists

　　Best Engineered Album, Non-Classical 最佳非古典类工程专辑：

　　Colors-Beck

　　Producer Of The Year, Non-Classical 年度非古典类制作人：

　　Pharrell Williams

　　Best Remixed Recording 最佳混音唱片：

　　Walking Away (Mura Masa Remix)-Haim

　　Best Engineered Album, Classical 最佳古典类工程专辑：

　　Shostakovich: Symphonies Nos. 4 & 11 - Andris Nelsons & Boston Symphony Orchestra

　　Producer Of The Year, Classical 年度古典类制作人：

　　Blanton Alspaugh

　　Best Music Video 最佳音乐MV：

　　This Is America-Childish Gambino

　　Best Music Film 最佳音乐电影：

　　Quincy-Quincy Jones

来源：精彩英语演讲

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读