译词 |“预售，定金，尾款”英语该怎么说？手剁完后学点英语吧！

昨天的双十一，相信不少小伙伴们连夜抢购付尾款疯狂了一个晚上吧！现在是不是正一边心疼银子一边翘首企盼着那句悦耳的"You need cry dear~（有你的快递儿）"

那么，从“预售，定金，尾款”到“快递签收，免运费”，英语可以怎么说呢？

1. pre-sell  预售

别说今年的双十一当天，小编身边的朋友从pre-sell（预售）就开始疯狂起来了。

To pre-sell a product to promote it with publicity before it comes on to the market.

在产品上市之前，可以利用一些对策进行预售促销。

2. deposit  定金

相信很多小伙伴知道“deposit”这个词有“存款”的意思，但同时，他还能表示“定金”“押金”的意思。例如大家的房租、设备租用前交的押金，就可以用deposit来表示。

We ask for one month's rent in advance, plus a deposit of $500.

我们要求先交1个月的租金，并且还要外加500美元的定金。

3. balance due/ account due/ due  尾款，应收账款

相信小伙伴们知道account due有“应收账款”的意思，但可能有些不知道balance due也能表示尾款，很多时候，其实你说due别人也能理解是"尾款"的意思。

May we remind you that there is a balance due on your account? 

请允许我们提醒您，在您的账户上有一笔到期的款项未结算。

当然，在付款完毕之后，就到了大家做期待，最高兴的收快递环节了。

4. delivery man 快递小哥

双十一剁手之后，相信期待收到快递的小伙伴都希望看见快递小哥。

A young deliveryman disappeared after a delivery.

一位年轻的送货人在送货后消失。

5. sign for the delivery  签收

虽然很多人现在收快递的时候，都会找人或者柜子帮忙收，这个基本的签收动作还是说一下的。

Someone may sign for the delivery at the recipient's address. 

有些人会在收件人地址上签收快递。

来源：英语罐头公众号

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读