近日，国内新增病例的持续减少，多个省市相继维持了新增零确诊的良好态势，全国各地的复工复产也在逐渐有序进行。诸多好消息让不少人感到乐观，以为疫情已经过去，逐渐放松了警惕。这几日，多个地方都出现了人群扎堆的现象，现场人山人海的画面看得小编着急得直挠头。The number of newly diagnosed COVID-19 cases in China has decreased sharply, and some provinces and cities have achieved zero diagnoses, which has caused many people to become more relaxed in public. Some restaurants have resumed operations under certain epidemic prevention and control measures, and more tourist attractions in China have reopened. 21日，中共中央政治局召开会议，表示疫情防控工作取得阶段性成效，但拐点尚未到来。The meeting of the Political Bureau of the Central Committee held on February 21 stated that the work of epidemic prevention and control had achieved results, but the inflection point had not yet arrived, meaning people still need to be vigilant.划重点！拐点还没到啊！现在正是疫情防控的关键时期，但已经有不少人蠢蠢欲动，麻痹大意了——2月23日，江西萍乡，大量游客聚集武功山景区，景区紧急发布通告：根据景区防疫防控要求，为确保游客的舒适度和健康安全，从即时起停售当日景区门票、索道票。
（图片来源：梨视频微博截图）
四川广元不少市民来到露天广场，摘下口罩，扎堆喝起坝坝茶，画面里“人山人海，满是脑壳”。
（图片来源：新浪财经微博截图）
2月23日上午，广元市纪委监委对此展开调查，当地多名公职人员被追责。
21日，广州餐饮商家“陶陶居”宣布正式开放食堂用餐，着急“叹早茶”的街坊们排起长队。（图片来源：羊城晚报微博）
广州市天河区市场监管执法人员到场后，对食客进行劝说，紧急叫停开放。
西湖景区迎来人流高峰，超5000人涌向断桥，工作人员在园区往返巡逻，劝阻未佩戴口罩的游客。
（图片来源：杭州日报微博截图）
杭州多地发布紧急通告：疫情尚未解除，别忘佩戴口罩！
位于上海闵行区华漕镇的Costco超市里人头攒动，场面十分壮观。（图片来源：蓝鲸财经记者工作平台微博）
据闵行区华漕镇方面介绍，已委派专人全程监督开市客超市运行情况，紧盯薄弱环节排查六方面风险点，如发生人员相对集中情况，提示企业及时调整。
21日，位于郑州紫荆山路东里路口的方中山胡辣汤总店恢复营业，赶来购买的市民络绎不绝，大排长龙。
（图片来源：新浪河南微博）
当日，疫情控制人员到场维持秩序，引导顾客保持1.5米间隔，并进行体温测量。金水区市场监管局要求方中山胡辣汤店采取提前预约的方法，分时段错峰销售。
（图片来源：微博评论截图）
当前，湖北的形势仍然十分严峻，在疫区前线奋战的勇士们还在拼尽全力，尚未有一丝放松。
2月22日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例648例，新增死亡病例97例（湖北96例，广东1例），新增疑似病例882例。A total of 648 new cases of the novel coronavirus were confirmed on the Chinese mainland and 97 new deaths were reported on Saturday, according to China's National Health Commission. That brought the total number of confirmed cases on the Chinese mainland to 76,936 and the cumulative death toll to 2,442 by the end of Saturday.这些每日仍在上涨的数据背后，是一个一个鲜活的生命啊。响应政府“有序复工复产”号召的企业没有错，但大规模的集聚确实存在极大的安全隐患。此时，疫情拐点尚未出现，防疫工作仍处于攻坚阶段，举国之力才换来如今的成果，就要因为一时的懈怠，前功尽弃了吗？抱有一分侥幸，就可能让多少人的牺牲和努力将白白葬送，代价之大，实在不能就此放松警惕。这场特殊的“战役”已经打响了，在疫情没有解除之前，我们仍需做好自我防护，减少外出，不往人群扎堆的地方去，不仅是为自己负责，也为了不辜负这段时间大家的付出。切莫贪恋一时的侥幸，让一切努力白费
来源：CGTN微信公众号
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~