查看原文
其他

张新成读英语被赞完美复刻磁带,你觉得他的发音如何?

译·世界 2021-03-17

最近,青春爱情竞技成长剧《冰糖炖雪梨》正在热播,该剧讲述了冰球男神黎语冰和速滑少女棠雪在霖大重逢后的一系列故事。张新成和吴倩两人在剧中也非常有CP感,虽然故事的设定依然很老套,但是两人不俗的演技和热血的竞技画面,开播后《冰糖炖雪梨》在豆瓣已经有超过2.3万分评分,取得7.8分的成绩。


(图片来源:视觉中国)


日前,张新成为这部热播剧的海外预告片做了英文配音。 “It is not dream but who's chasing it is beautiful and powerful ”,好多网友都表示被张新成的英语发音撩到了,你来感受下 ↓



其实,这并不是张新成首次展现口语实力。在之前的某个微博活动中,张新成曾示范朗读生词例句。有网友表示,他的英语标准得像英语等级考试时的听力男声。还有网友表示,他读英语像“吃了”英语磁带,几乎完美复刻。一起来听听看 ↓



实不相瞒,Yee君也有一种高中时在考场做听力试题的即视感~~


那么,张新成读起英文诗来又是怎样的feel呢?


近日,张新成又化身某音乐app的“青春陪伴大使”,成为诗歌电台主播,为大家朗读中英文诗歌。


“I send you here a wreath of blossoms blown…” 在最近某期节目中,一开始,张新成就用一口流利标准的英文为大家读起了法国抒情诗人龙萨的《赠君一束花》。这首诗讲述了龙萨在家乡遇见牧羊女玛丽的故事,他把自己的感情寄托在这位纯洁朴实的少女身上,为她创作了许多爱情诗篇。


听张新成说了这么多英文,你认为他的发音如何?


来源:译世界编辑,部分内容源自百家号-佟佳言视界、演员张新成微信公众号等,转载请注明来源!


注意啦,好消息!在公众号对话框回复“号内搜”,获取链接,可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~


推荐阅读

译词 | 一周热词:N号房、东京奥运延期、公筷行动、美联储无限量宽松、影院复工

CATTI不仅考翻译,还考标点符号!

Red hair才不是“红头发”!别被骂了都不知道…

韩国N号房主谋曝光:一场26万人参与的“集体性剥削”

第九届全国口译大赛(英语)报名啦!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存