热议 | 越南博主抄袭李子柒，你怎么看？
7月1日，“越南博主抄袭李子柒”突然问鼎微博热搜榜，为啥动静这么大？网友：因为真的太像了，可谓“山寨王中王”……
（图片来源：微博截图）
感受一下，这如出一辙的运镜、剪辑、叙事节奏：
（图片来源：YouTube视频截图）
侧影，背影，远镜头，衣服颜色，色调，屋檐，模仿得都非常“尽心”。
（图片来源：YouTube视频截图）
连特写都可以扛住，这妆发，不仔细看真和李子柒傻傻分不清。
▲ 越南博主（图片来源：YouTube视频截图）
▲ 中国博主李子柒（图片来源：微博@李子柒截图）
甚至给奶奶倒水递食物的场面，都原景重现。
▲ 越南博主（图片来源：YouTube视频截图）
▲ 中国博主李子柒（图片来源：微博@李子柒截图）
Yee君看后也不禁惊呼：这也太像了！那这究竟是怎么一回事呢？我们来看CGTN的报道↓
A Vietnamese vlogger's YouTube videos have sparked the ire of some Chinese netizens who suspect her of copying iconic Chinese foodie influencer, Li Ziqi.
一名越南博主因在YouTube上发布疑似模仿中国著名美食达人李子柒的视频，引起国内网友愤怒。
（图片来源：CGTN）
Titled Bếp Trên Đỉnh Đồi, which means "Kitchen on the Hill" in English, vlog features videos about cooking healthy food using vegetables she grows herself.
这位越南博主名为Bếp Trên Đỉnh Đồi，意为“山间小厨”。她的视频博客记录了她用自己种的蔬菜烹饪健康美食。
So far, the vlogger has nearly 190,000 subscribers on the video platform, with some of her videos recording 1 million views. However, many netizens have left comments below her videos saying they're too similar to Li's.
目前她在该视频平台上坐拥近19万粉丝，有些视频的播放量达到一百万。然而，许多网友在她的视频下评论称这些视频与李子柒的如出一辙。
（图片来源：YouTube@李子柒2017年视频截图）
（图片来源：YouTube@Bếp Trên Đỉnh Đồi2019年视频截图）
From the video content, the blogger's hairstyle and clothing to the kitchen furnishings, and even the involvement of a grandma and a puppy, the Vietnamese vlogger's videos have stirred up netizens' feelings. They view it as almost a "copy and paste" version of Li Ziqi, with some suggesting it's an act of plagiarism.
从视频内容来看，这位越南博主的发型、穿着、厨房摆设，甚至是出镜的老奶奶和小狗等元素，几乎都是李子柒视频的“复制粘贴”。这引发了网友愤怒，他们认为这种行为属于抄袭。
"I'm not against people sharing videos of their farm lives, there are lots of great ones around, but this YouTuber has full-on plagiarized Li Ziqi," Joyce Fu, one of the netizens, commented. "Please respect intellectual property."
网友Joyce Fu评论道:“我并不反对人们分享农家生活的视频，网站上也有很多类似的优秀视频，但这个youtube用户完全是在抄袭李子柒。请尊重知识产权。”
Over the last two years, some vloggers have reposted Li's video clips with Vietnamese subtitles without clarifying the source, leading to some confusion about Li's nationality. In response to this, Li released a statement in March 2019 via her official YouTube account, stressing her nationality as a Chinese and that all of her videos were shot in China.
在过去两年里，一些视频博主在没有声明来源的情况下，转发了带有越南语字幕的李子柒的视频片段，导致人们搞不清楚李子柒的国籍。对此，李子柒在2019年3月通过她的官方YouTube账号发布了一份声明，强调她是中国人，她所有的视频都是在中国拍摄的。
Li Ziqi, who lives in a picturesque village of southwest China's Sichuan Province, has presented herself making various Chinese dishes since 2016. Her content starts with planting seeds in the fields and progresses all the way to serving dishes on the table. Her traditional food preparation crafts and Chinese rural lifestyle have attracted 11.1 million subscribers on YouTube.
李子柒住在四川的一个风景如画的村庄里，自2016年起，她就开始制作各式各样的中国菜。她的视频从在田里播种开始，全程记录到上菜。她的传统美食烹饪方法和中国农村生活方式已经在YouTube上吸引了1110万粉丝。
针对视频内容如此高度雷同的情况，7月1日19时许，李子柒签约机构杭州微念科技有限公司老板刘同明回应称，正在关注了解此事，“是否涉嫌侵权的问题，计划交给第三方专业机构来处理。”
小伙伴们，你对“越南博主抄袭李子柒”事件怎么看呢？欢迎留言与我们分享~
注意啦！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~
推荐阅读