sleep late 到底是“睡得晚”还是“起得晚”？

夏天很最容易让犯困，今天我们一起来学一下 sleep late 的用法。看到这个词组，你第一反应是如何翻译？到底是“睡得晚”还是“起得晚”呢？

（图片来源：视觉中国）

01

sleep late 

醒得很晚、睡到很迟才起床

这个词语很容易理解成“睡得很晚”，其实不是的。“睡得很晚”可以说：go to bed late。

Many people sleep late at weekends. 

周末很多人睡到很晚。

Tomorrow I will have an exam so that I am afraid that I might sleep late. 

明天我有一场考试，所以我担心我会起晚了。

02

oversleep 

睡过头了

这个词语很好理解，over一般都是指超出了某种程度。

I overslept this morning and was late for the exam.

我今早睡过头，所以考试迟到了。

I overslept and missed my train.

我睡过头了，误了火车。

03

sleep in

睡到自然醒

人人都爱的自然醒，可不是 sleep in nature。这个词语表达“睡到自然醒”含义的时候是名词。

It's saturday. I'm gonna sleep in.

今天是周六。我要睡到自然醒。

I really hope I can sleep in  some day.

我真希望有一天可以睡到自然醒。

拓展

crash out  累了，倒床就睡

sleep  walk  梦游

sleep talk  说梦话，梦呓

grind teeth  磨牙

来源：英语口语小镇微信公众号

注意啦！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读