影院复工，盘点影视剧中那些经典的台词

7月20日起，全国电影院陆续回归、恢复营业，各种影片还在陆续定档中。今天，先给你们来一波经典影片的经典台词，迎接一下即将开启的美好时光~~

《怦然心动》

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

Sometimes you have to sacrifice to do the right thing.

有时我们为了正确的选择，不得不做出牺牲。

The apple doesn't fall far from the tree.
有其父必有其子。

《风雨哈佛路》

The world is changing while you're just a stardust. The earth turns arround with or without you. Reality doesn't change according to your will.
世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。

Did you ever feel sorry for yourself? That had always been my life and I really — I feel that I got lucky, because any sensive security was pulled out so I was forced to look forward. 
我为什么要觉得可怜，这就是我的生活。我甚至要感谢它，它让我在任何情况下都必须往前走。我没有退路，我只能不停地努力向前走。

《泰坦尼克号》

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

Affection is desirable, money is absolutely indispensable.
爱情是值得追求的，金钱是不可或缺的。

To make each day count.
要让每一天都有所值。

Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you...
赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢……

《当幸福来敲门》

People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

You want something. Go get it!

有了目标就要全力以赴。

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it. Period.

如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。

《疯狂动物城》

It’s not about how badly you want something. It’s about what you are capable of!
光有志向是不够的，重要的是你的能力。

Anyone could be anything.
任何人都可以成就任何事。

Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。

Whatever you do,do not let go!
不管你做什么，都不要放弃！

《教父》

Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.
不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。

Great men are not born great, they grow great.
伟人并非生来就伟大的，而是在其成长过程中体现其伟大的。

When a man was generous, he must show the generosity as personal.
如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。

Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.
你有花时间和你的家人在一起吗? 我当然有. 很好!不照顾家人的男人,根本算不上是个男人。

你还知道哪些令人印象深刻的经典台词，快来评论区互动一下吧~

来源：CATTI中心微信公众号

注意啦！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读