双语典故来了！总书记这些话，是中国青年的最好写照
庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会10日上午在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。
讲话原声视频↓
在5000多年源远流长的文明历史中，中华民族始终有着“自古英雄出少年”的传统，始终有着“长江后浪推前浪”的情怀，始终有着“少年强则国强，少年进步则国进步”的信念，始终有着“希望寄托在你们身上”的期待。
【出处】宋·刘斧《青琐高议》。原文：我闻古人之诗曰：“长江后浪推前浪，浮事新人换旧人。”
【释义】比喻事物的不断前进，多指新人新事代替旧人旧事。
【英文】The new generation will invariably surpass the old.
在5000多年源远流长的文明历史中，中华民族始终有着“自古英雄出少年”的传统，始终有着“长江后浪推前浪”的情怀，始终有着“少年强则国强，少年进步则国进步”的信念，始终有着“希望寄托在你们身上”的期待。
【出处】梁启超《少年中国说》。原文：少年智则国智，少年富则国富；少年强则国强，少年独立则国独立；少年自由则国自由；少年进步则国进步；少年胜于欧洲则国胜于欧洲；少年雄于地球则国雄于地球。
【释义】少年强盛的话，国家也会强盛。
【英文】If the young people are strong, the country will be strong.
团结带领广大团员青年激发“敢教日月换新天”的豪情，喊出“把青春献给祖国”的响亮口号，向科学进军，向困难进军，向荒原进军，展现出敢于拼搏、辛勤劳动的精神风貌。
【出处】毛泽东《七律·到韶山》。原文：为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。
【释义】这句话概括了中国革命的历史。数十年来，无数共产党人和革命先烈义无反顾，前仆后继，为中国革命献出了自己的宝贵生命。如今，烈士的鲜血浇灌出胜利的花朵，天地翻覆，日月重光，新中国诞生了，社会主义建设在探索中不断前进。
【英文】Our minds grow stronger for the martyrs' sacrifice, daring to make the sun and the moon shine in the new sky.
“人生万事须自为，跬步江山即寥廓。”追求进步，是青年最宝贵的特质，也是党和人民最殷切的希望。
【出处】元代·范椁《王氏能远楼》。原文：游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。人生万事须自为，跬步江山即寥廓。请君得酒勿少留，为我痛酌王家能远之高楼。
【释义】人生都须自作自为，哪怕每次仅仅迈出的是半步，长久积累，就可以进入一个宽广的世界。
【英文】All the things in life should be done by ourselves.
早在两千多年前，孔子就说：“后生可畏，焉知来者之不如今也？”青年之于党和国家而言，最值得爱护、最值得期待。
【出处】《论语·子罕》。原文：子曰：“后生可畏，焉知来者之不如今也？四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”
【释义】年轻人是值得敬畏的，怎么就知道后一代不如前一代呢？意思是说，不要轻视年轻人，见到年轻好学的，应该多加重视、多加以培养，希望他们将来有大成就。
【英文】Who dares suggest that younger generations with strong capabilities cannot surpass the old?
来源 | 中国日报、新华社、CGTN、英语点津
制作 | 绢生
审核 | 肖英 / 蓝莓
终审 | 清欢
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~
推荐阅读