查看原文
其他

波普风、金属感、影像修复……硬汉作家才配得上如此硬核的装帧

更多译文好书👉 上海译文 2019-12-26

硬汉作家才配得上如此硬核的装帧
打开海明威的正确方式(上)

十八岁高中刚毕业的帅小伙
在北密歇根湖畔收获土豆和牧草

十九岁奔赴异国战场
体内取出两百多块弹片

他在战地记者、拳击手、斗牛士
丛林猎人、海上渔夫间无缝切换

历经四次婚姻、两次世界大战
也曾在西班牙内战的暗箭冷枪间驰骋

四十四年后我们与他告别时
一个世界级的人物
病体老迈,充满幻觉
身边是一支双筒猎枪

想想远在天边田园风光里
那个高个子年轻人
那曾是中产阶级家庭被人关爱的子嗣
勤劳、有责任心、渴望父母的赞扬

六十二年的生命转瞬已逝
在他生命最后时刻
心心念念的密西西比河和黄石河
鲈鱼仍在跳,鳟鱼仍在游

海明威诞辰120周年图文珍藏纪念版
《海明威文集》(16种18卷)

☝点击封面,即可购买


大32开经典过脊精装

艺术护封+特制书签

大量原版插图+珍贵历史影像

完美再现二十世纪最硬核作家

欧内斯特·海明威


[美]欧内斯特·海明威 著

吴劳 等译

上海译文出版社

2019年8月出版

ISBN:9-787-5327-8158-4

定价:998.00元

四色多彩护封

护封色彩精心构造四大色系:
红、蓝、黄、棕
每四本主打一种颜色

红:斗牛士披风


灵感来自西班牙斗牛士的红色披风,浓烈,热辣,公牛的气息与斗牛场上的杀气扑面而来。

海明威:“现代的雕塑艺术无论如何都不能与现代斗牛这门雕塑艺术同日而语。”

蓝:大海


灵感来自大海。古巴老渔夫圣地亚哥独自在蓝色大海上坚守八十四天钓得一条大马林鱼。八周时间完成的这个故事,为海明威赢得了普利策奖和诺贝尔奖。

海明威:“写作,在最成功的时候,是一种孤寂的生涯。”

黄:大地

灵感来自干燥、坚硬的西班牙大地。海明威视西班牙为第二故乡,他与荷兰导演伊文斯合资实地拍摄了的反映西班牙内战的纪录片《西班牙大地》,他唯一的剧本《第五纵队》,灵感皆来自这片土地。

棕:非洲大陆

灵感来自原始、苍茫的非洲大陆。他在那里踏遍青山沐浴曙光,在乞力马扎罗积雪的注视下追鹿逐狮,极尽征服欲望。

但他也说:“我们一旦到达一片大陆,这大陆就迅速变老。”

护封构图&工艺

护封采用170克艺术纸,构图为大面积几何色块图形冲撞,以剪影效果呈现与原著文本一一对应的图案元素,压以大号作者英文名艺术字,具有强烈的波普艺术风格

为了增加视觉冲击力,凸出层次感,加入四种充满金属感的金箔电化铝烫印工艺来进行点缀、提亮,使整个护封更显明朗、热烈的气质。

型男硬照,绝美硬封

撤下护封,别有洞天
型男海明威各时期硬照如约而至

数码高清修复,还原硬汉魅力

硬封使用2种艺术纸拼接,裱灰版纸做壳。封面封底挑选了30余张海明威经典肖像做满版出血印制,原始图片品质差异大,精度不一,印前对所有图片进行了数码修复调色,最大程度还原老照片的内容与细节,配合高端艺术牛皮纸作为承印物,年代感凸显,泛黄的新闻纸般气息又暗合作家早年的记者生涯。

西方经典过脊工艺画龙点睛


图书书脊使用了意大利进口极墨黑卡艺术纸,其无论黑度和质感都远远高于一般的黑卡纸,使书脊处印银的文字更显清晰明亮、质感突出。牛皮纸、黑色与银色的配合为全套书营造出朴实粗犷之势、无丝毫矫揉造作之态,精准诠释了海明威的文学硬汉形象。

环衬与书签

前后环衬采用100克纯质纸,四色印刷海明威手迹。我们截取的这段手迹细加辨识,也许还能发现拼写和语法错误,他很少在t上加横、在i上加点,还总说字典隔着好几间屋子,他的态度是,这些纠错小事能雇人做。

每册前环衬处均夹有一张8cm×12cm高级艺术牛皮纸书签,印有封面元素完整图像及该书金句,简单利落,素雅精致,除规规矩矩尽书签本分之外,亦可装框裱褙,尽装饰、收藏之能事。

内文版式

本套文集主打图文珍藏版
大量原版插图+珍贵历史影像
生动还原海明威作品情境
再现历史原貌

《流动的盛宴》

所有关于巴黎的记忆中最令人唏嘘、流连的一部,文青案头经典,由作家小白视觉策划,1920、1930年代的巴黎黑白影像经全部数码修复,海明威笔下的人、事、物在此部独一无二的视觉文本中经典再现。

《死在午后》

斗牛,这项使人陶醉、具有不朽之感的运动令海明威灵魂出窍、酷爱终生。他在本书中对斗牛做了极为详尽和深刻的介绍与论述,并引申至小说创作的理论和原则。你将在书中大量的、经数码修复的珍贵纪实黑白影像中,一睹西班牙一代斗牛士风采。

《危险的夏天》

已届花甲的海明威有理由担心自己来日无多了,他重返激情燃烧的青年时代生活过的西班牙,重温了能使人生出不朽之感的斗牛艺术,时隔三十年,有了这第二部参透生死的斗牛之书。与上一部《死在午后》不同,本书收录的史料图片,有作家本人大量出镜


《第五纵队 西班牙大地》

海明威与荷兰导演伊文斯合资实地拍摄的反映西班牙内战的纪录片《西班牙大地》,并带着美国中西部口音,亲自为自己撰写的解说词配音,好莱坞影界同仁观之,集资为西班牙共和军购救护车。书中木刻插图系画家弗雷德里克·K·拉塞尔为当年本书单行本限量版特别绘制

《非洲的青山》

本书是一部海明威自评为堪与“虚构作品媲美”的“绝对真实的书”。精湛笔法再现非洲狩猎动魄场面。著名画家爱德华·谢顿为本书绘制了经典别致的点线装饰插画,使这个版本倍添趣味。

本套文集由
著名装帧设计师张志全倾力打造
上海译文出版社金牌技术编辑朱奇接力攻关

购买函套装
赠送
黑金版特制明信片一套

近期译文君将推送
《打开海明威的正确方式》(下)
敬请期待

海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译


长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存