查看原文
其他

舌尖上的乡愁:越南华人的年夜饭怎么吃|年俗No.19【距离春节还有7天】

2016-01-31 优才成长

在生活节奏越来越快的当下,春节,依然是一年中最温暖的时光。很多人在煞费苦心地寻找“年味”的时候,可能忘了,年味其实就在回家的旅途中,在春晚的舞台上,在那顿香喷喷的年夜饭里。对身居海外的华人来说,年夜饭不仅包含对团圆的期盼,更有着吃不尽的乡愁。而那些和中国一样有着“过年”传统的国度,人们也赋予了年夜饭无限的希冀和祝福。


越南:新式年夜饭惹烦恼

年青一代的越南主妇,准备年夜饭的新烦恼“不是缺,是挑,得做得精致”




“‘春节三天得吃饱’,这是我们越南人的老话,就是无论多艰难,初三前都得天天吃饱,千百年来都这样,”60岁的范氏汪料理了年夜饭几十年,她对记者说,“以前条件再不好,粽子、春卷、酸葱、白煮鸡、糯米饭和带肥的猪肉,都是少不了的,或多或少而已。有的人家节前存粮存钱存豆子,就为把新年头几天过好。”




越南人说过年要有味,有六样是必须的:肥肉、酸葱、红对联、新年树(桃、橘等)、鞭炮和绿粽子——如今,鞭炮被禁了,剩下五样有三样和吃有关,可见吃和年夜饭在越南人的春节传统里占着多大的分量。




在越南,操持家务是女性的美德,家庭主妇、儿媳和女儿们更把准备年夜饭看作自豪的事——如果儿媳排除在外,只负责餐后的收拾,那一定是不太招婆婆待见。作为家里的主妇,45岁的阮氏秀英从腊月中旬起就开始准备年货、年夜饭。


说到越南的吃,乍一看是蛮单调的。从南到北,越南餐馆外挂的招牌很多是一个大字(越文单词),米饭、粉、火锅其中之一,表示该店主营或主食是什么;大字边从上到下几行小字,主要有空心菜、牛肉、鸡猪牛羊、海鲜和田螺,表示可以由这几样和前面的主食配合煮煎炸炒——千篇一律,以至于行走越南,尤其在公路两边,餐馆招牌最显眼的是食材内容,然后是个大大的数字,显示店的地址门牌,而不是店名,因为对于沿途司机来说,店名不重要,重要的是这里有什么吃的,那几个大阿拉伯数字则好认好记。




但是越南菜却也挺丰富、精致的。比如中国人统称的“粉”,在越南就因其形状乃至不同吃法有不同称谓,就算其中都被称作“Pho”的粉,在越南北中南各省做法可能也有材料、配料的不同。如果说“在越南,没有哪两家店的粉是一样的”,这话大致靠谱。


所以,尽管传统的越南年夜饭不脱那几样,但其准备自然可以像变化多端的“粉”一样有万千不同,也可以有精益求精的无尽追求。




“现在什么都不缺了,但我也愁,”越南革新开放约30年,尤其近20年经济高速发展,如今已进入中等收入国家行列,老百姓的生活显著改观,像阮氏秀英这样年青一代的越南主妇,准备年夜饭的新烦恼“不是缺,是挑,得做得精致”。


越南年夜饭继承的是团圆和祭祖的传统。祭祖需要白煮鸡(作为贡品呈上时,鸡得保持跪拜的良好姿势,鸡嘴常常还要插支玫瑰花)、带肥的猪肉,显示尊敬、追思、以富足告慰先人。


粽子最好是猪肉绿豆馅,比中国粽子大,方形的,和圆形的糍粑象征“天圆地方”,但春节没有吃糍粑的传统;越南是鱼米之乡,山珍也丰富,春卷外面是很薄的米皮,里面可以包薄荷、紫苏等生菜,也可以包海鲜、香菇、粉干等物产,“包罗万象”也丰俭由人,油炸后蘸鱼露(生吃的是夏春卷,春节是不吃的),它和撒上花生或其他干果碎末的糯米构成年夜饭的主食——当然,糯米最好要用竹叶染成淡绿色,好看、清香也滑爽;小葱头在春节前就腌成酸菜,是很好的解荤腥小菜,要看着嫩白,从健康角度讲,这有助消化油腻食物。




越南主体民族京族人无论南北,文化一致性很强,基本每家过年都会备这几样。


当然,越南年夜饭也可以更丰富些。在古代的富足人家或如今有心思的主妇的筹备下,还会多几道菜,比如肉末用香蕉叶捆绑煮或者蒸出来的肉团、猪腿炖笋干、红烧鱼(最好是黑草鱼)、腌青芒果等做成的凉拌菜等,最终也能做出个“四碗六碟”“六碗六碟”乃至“八碗八碟”。


“传统的越南年夜饭都是在家做,但现在很多年轻人未必这么想了。他们会觉得年夜饭费时费事,说‘既然春节是家庭团聚的时候,节前轻松点不是更好’,”阮氏秀英看着买回来做粽子用的绿豆,笑着说,“可你说让现在的年轻夫妇家家自己包粽子,好像也不大可能。”


扩展阅读(点击下方链接可直接阅读)

舌尖上的乡愁:意大利华人的年夜饭怎么吃?|年俗No.17

舌尖上的乡愁:美国华人怎么吃年夜饭|年俗No.16

我们为什么一定要回家过年|年俗No.15

这19种年货美食,你敢说没吃过?|年俗No.14

中国人传统年俗(最全图文版)|年俗No.13

记忆里的南北年味(手绘图文版)|年俗No.12

天津年俗:填仓填仓,干饭鱼汤|年俗No.11

上海年俗:包汤圆,逛豫园,烧头香|年俗No.10

河北年俗:承德的春条,蔚县的剪纸,衡水的年画|年俗No.9

湖北年俗:团年饭前先上坟,不吃鱼糕不过年|年俗No.8

福建年俗:添旺过火群,爱拼才会赢|年俗No.7

湖南年俗:过赶年、过苗年、过侗年、踩歌堂|年俗No.6

广西年俗:舞鸡、舞牛、打扁担|年俗No.5

河南年俗:姑娘要花,小子要炮|年俗No.4

东北年俗:浓浓的年味儿,真正儿的乡情|年俗No.3

陕北年俗:串枣牌、打醋炭、问强健、跳秧歌|年俗No.2

北京人过年“有讲究”!北京年俗全攻略|年俗No.1


长按,识别二维码

自动获取每日资讯



优才成长  发起人

王利群 微信

欢迎添加好友互动


优才成长     编辑

Aaron  微信

欢迎添加好友互动


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存