以“媒体与科技”为主题的CGTN第三届全球媒体峰会暨第九届全球视频媒体论坛4日在北京举行,CGTN智库同时成立。中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄在致辞中强调,面对纷繁复杂的世界,全球媒体的作用应当是建设性的,而不是破坏性的;应当是推动合作共赢,而不是强化纷争。
The third CGTN Global Media Summit and CCTV+ Video Media Forum (VMF) opened on Wednesday in Beijing under the theme of "Media vs. Technology.”President of China Media Group (CMG) Shen Haixiong said in a speech that "in face of a complicated and complex world, the role of global media should be constructive, not destructive. It should be to promote integration, not to strengthen disputes.”
慎海雄表示,在世界媒体发展史上,可能从来没有一个历史时期像现在这样,科技给媒体带来如此深刻的改变。中央广播电视总台正努力抓住科技发展给媒体带来的历史机遇,提出了“5G+4K/8K+AI”的发展战略,以充分满足新媒体对新技术的渴求,有效提升新技术对新媒体的驱动。去年10月1日,总台4K超高清频道开播,成为中国首个上星超高清电视频道。今年11月20日, 5G视听新媒体旗舰平台央视频正式上线,在占领5G媒体应用制高点的同时,为每位用户提供最新最好的视听体验。慎海雄透露,中央广播电视总台可望在北京冬奥会前夕,开通8k的超高清试验频道。
"In the history of world media development, there may have never been a historical period like this, when technology has brought profound changes to media," he added.“在世界媒体发展史上,可能从来没有一个历史时期像现在这样,科技给媒体带来如此深刻的改变。”CMG is making great efforts to seize the historical opportunities brought by the development of science and technology to the media, and has proposed a development strategy of "5G+4K/8K+AI" to fully meet the thirst of new media for new technology and effectively promote the actuation of new technology to new media.
On October 1 last year, Chinese broadcaster CCTV launched the 4K Ultra HD channel, the first UHD TV channel in China. On November 20 this year, 5G-powered video app Yangshipin was officially launched, providing users with the latest and best audio-visual experience. Shen said CMG is determined to launch an 8K UHD pilot channel ahead of the 2022 Winter Olympics and Paralympics.在27家国际著名智库及机构负责人共同见证下, 慎海雄与中国国家创新与发展战略研究会会长郑必坚、比利时前首相伊夫·莱特姆等共同启动了CGTN智库。慎海雄表示,当今世界并不完美,保护主义、单边主义愈演愈烈,希望CGTN智库能够成为全球智库对话与合作的平台,推动更多中国智库专家走向世界舞台,并邀请更多外国智库专家到中国实地考察,更全面地了解中国。联合国前秘书长潘基文、意大利前总理罗马诺·普罗迪、芬兰前总理埃斯科·阿霍、新西兰前总理珍妮·希普利、韩国前总理韩升洙等对CGTN智库的成立表示祝贺。作为一个媒体型的智库,CGTN智库旨在推动全球智库之间的合作,打造一个开放的国际交流平台,增进不同文化之间的沟通,为世界提供更加多样化的声音。
智库将充分发挥CGTN在全球信息采集和传播中的独特优势,围绕全球热点问题展开调研,为世界的发展建言献策,为CGTN全媒体内容生产提供强有力的智力支持。CGTN智库已经与世界上50家著名智库和机构建立了合作关系。
国家创新与发展战略研究会会长郑必坚致辞时说,在和平崛起和平发展道路上,中国将与更多国家,尤其是发展中国家一道在更大范围内构建多方面多层次的利益汇合点,逐步形成多方面多层次的利益共同体,并在此基础上共同构建人类命运共同体。
中国不仅向联合国提出“构建人类命运共同体,实现共赢共享”的“中国方案”,而且一以贯之地在中国参加的国际组织中身体力行,为实现这一目标而努力。一个现成案例,就是 “一带一路”倡议。
比利时前首相伊夫·莱特姆在致辞中指出,最近的全球历史上最大的成就是中国人。中国在千年发展目标的15年中减轻了80%的贫困。中国倡导自由贸易,全球治理,所有国家在平等基础上的合作,在应对气候变化的进程中发挥领导作用,通过“一带一路”进行投资以促进连通性和发展。欧洲人越来越意识到与中国人其实生活在一片欧亚大陆上,必须建立共同的未来社区。
知名中国问题专家马丁·雅克致辞时说,世界正在发生两个深刻的变化。这种变化的性质可以归纳为两个相关过程:离心主义和向心主义。自从1978年以来,中国的经济增长就是向心主义过程的核心。中国向心主义最生动的例证是“一带一路”。2017年和2019年在北京召开的一带一路峰会生动地说明了中国日益强大的吸引力。他说,中国与众不同,这是一个持久的事实,这种差异也是中国的强大力量。了解中国将为世界带来巨大利益,这一进程才刚刚开始。CGTN launched a Think Tank at the Global Media Summit and VMF 2019, aiming to promote cooperation among global Think Tanks by building an open platform for exchanges, contributing insights on world affairs and helping CGTN become a first-class international media with high-quality content.A total of 50 Think Tanks and institutions from China and abroad have established cooperative relations with the CGTN Think Tank.“在全球变化迅速,不确定性巨大的时代,思考和讨论至关重要。”Today if you are on Amazon Fire TV, just search “CGTN”, and HERE WE ARE!CGTN在峰会上宣布,CGTN正式入驻亚马逊流媒体平台Fire TV。在这个平台上的 CGTN Now能提供CGTN英语频道电视直播内容和原创内容点播。
CGTN还与微软新闻签署了合作协议,允许微软新闻抓取并传播CGTN的新闻内容。
"The time for streaming TV content is now. And It’s time to explore CGTN…NOW."CGTN also announced at the 2019 Global Media Summit that it has officially landed on Amazon Fire TV and will cooperate with Microsoft News as a content provider. CGTN's streaming service CGTN Now includes 24/7 CGTN LIVE TV content and original on-demand stories for Amazon Fire TV users. Its original and exclusive content will also be available on Microsoft News in languages including English, Spanish, French, Arabic, and Russian.央视国际视频通讯社在峰会上发布了《全球传播生态发展报告(2019)》。该报告主要在大传播框架下从生态学视角透视全球传播的产业、政策、技术与理论的现状和趋势。
来自全球的300余位政界、商界、科技界人士和国内外主流媒体、新媒体平台的负责人,参加了此次峰会。与会嘉宾探讨了科技发展给媒体行业带来的挑战和机遇、5G技术应用带来的传播方式变革等话题。
The summit features discussions on a variety of topics centered on the relationship between technology and media. Among the themes are "5G & the Future: A New Era of Technology Innovation" and "Tech, News and the New Generation: The Evolution of Content Consumption."