前不久，当当网和京东图书分别公布了2019年畅销书排行榜。
这些畅销好书，你都看过吗？
Two of the largest bookselling websites in China, dangdang.com and JD.com, released their lists of the most popular books in late December. The lists were compiled based on various factors including sales volume, reader reviews, number of buyers and other categories. Here are 10 popular books that made waves on the two websites in 2019.虚构类图书榜单中，经典畅销的《三体》系列和《平凡的世界》再次上榜。The Three-Body Problem
《三体》
当当提供的数据显示，去年过年期间《流浪地球》的热映带动超过上百万人在当当搜索“流浪地球”“刘慈欣”等关键词，包括《三体》在内的相关图书订单同比涨幅超12倍。
As probably the most well-known sci-fi novel in China, "The Three-Body Problem" asks one of the oldest questions in sci-fi: What would it mean for the human beings to come in contact with extraterrestrial intelligence? The book's author, Liu Cixin, won the acclaimed Hugo Award in 2015 for "The Three-Body Problem," becoming the first Chinese winner in science fiction literature. The novel has been adapted into film, stage plays, animations and online games.Ordinary World
《平凡的世界》
“《平凡的世界》之所以动人，就在于它突破人性善和人性恶的僵硬框架，毫无偏见、一视同仁地对待它的人物，赋予他们美好的生命特征，尤其是对那些遭受不幸灾难的个体，路遥总是不惜笔墨发掘他们内心的善良，合情合理地让他们获得幸福。”The story in "Ordinary World" spans from early 1975 to 1985 and aims to panoramically reflect the huge historical changes of urban and rural life in China. It depicts protagonist Gao Jialin's torturous life as the young man returns to his village after graduating from high school. He later goes to the city to pursue a better life but eventually returns to the village and ends up losing everything he desires. First published in 1986, the book still captures the hearts of readers today.Principles
《原则》
《原则》的作者瑞·达利欧是对冲基金公司“桥水”的创始人，他在书中公开了自己白手起家以来40多年的生活和工作原则，并结合了各种实例和感悟，深受企业管理者、职场人士的欢迎。
Written by hedge fund manager Ray Dalio, "Principles" is based on principles Dalio developed while running Bridgewater Associates. Over the past four decades, Bridgewater Associates has become the largest and best performing hedge fund in the world. The author tries to share his experience as an investor and entrepreneur with readers to show them how to make decisions efficiently.Positive Discipline
《正面管教》
《正面管教》被誉为“育儿圣经”。当当大数据透露：2019年中国父母人均购买孩子相关书籍11本；其中，购买11本以上的家长占比超过40%。越来越多的家长通过正面管教方式科学养娃，这些影响全球的家教图书给中国父母带来巨大帮助。
"Positive Discipline" provides ideas for parents and educators on how to discipline a child in a positive way. For years, the book has been the gold standard reference for people who work with children. Written by American writer Jane Nelsen, the book has been translated into 16 languages. Newly-released books in 2019 作为2019年新书，《人生海海》《哇！故宫的二十四节气》都有上好表现。People Life, Ocean Wild
《人生海海》
《人生海海》是茅盾文学奖得主麦家经过5年打磨最终推出的新作。“人生海海”取自闽南方言，意为“人生像大海一样变幻不定、起落浮沉，但总还是要好好地活下去。”很多网友看完后表示，本书完美诠释了罗曼·罗兰那句经典名言：这世上只有一种英雄主义，就是在认清生活的真相后依然热爱生活。
"People Life, Ocean Wild" was one of the most popular books published in 2019. It took famous thrill writer Mai Jia eight years to finish it. The book centers on the mysterious life of a colonel named Jiang Zhengnan. The name of the book implies that people's lives are like the ocean, and you never know when the tide falls and rises.WOW! Twenty-four Solar Terms in the Forbidden City
《哇！故宫的二十四节气》
《哇！故宫的二十四节气》全书共24册，以我国列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录的“二十四节气”为时间线索，将830幅手绘故宫原景大图、52座故宫建筑、48个传统习俗、115件故宫珍宝、64种动物、76种花木、24次成长体验等，融入充满童趣的故事，将故宫近600年的历史与文化知识娓娓道来。
Another popular book to hit the shelves in 2019, "WOW! Twenty-four Solar Terms in the Forbidden City" discusses the 24 solar terms farmers in ancient China created to guide their agricultural activities. The book introduces the 24 solar terms along with the background of the ancient buildings in the Forbidden City. It also boasts hundreds of beautiful paintings.
Magic School Bus
《神奇校车》
《神奇校车》由美国著名童书作家乔安娜·柯尔撰写，布鲁斯·迪根绘图，讲述卷毛老师带领同学们搭乘无所不能的神奇校车上天入地的探险故事。作为享誉世界的儿童科普读物，《神奇校车》以新颖活泼、好玩易懂的形式，带领孩子们进入浩瀚的科学领域，让小读者插上想象的翅膀，身临其境地体验科学的神奇与魅力。
According to dangdang.com, "Magic School Bus" was the most purchased children's book in 2019. "Magic School Bus" is a series of children's books about science written by Joanna Cole. They feature the antics of teacher Valerie Frizzle and her class, who board a sentient anthropomorphic Type A school bus that takes them on field trips to impossible locations, including the solar system, clouds, the past and inside the human body.Our Body
《我们的身体》
美国心理学家、哈佛大学教授布鲁纳曾说：“任何知识都能以适当的方式，教给任何年龄的孩子。”《我们的身体》正是一部这样的书。它形式新颖、知识全面、妙趣横生，从孩子的视角出发，为他们揭开身体的奥秘。When kids ask questions about their bodies, more and more Chinese parents turn to books for help. "Our Body" provides knowledge about the human body in a funny way and helps parents to teach their children about their bodies in a way that is both factual and easy to understand.
C15H22O5
《千与千寻》：这一次，相约大银幕上看白龙带千寻翱翔天际