北京明确中高考时间不变！还有哪些防控措施有调整？

17日，北京召开疫情防控两场例行新闻发布会，相关部门负责人介绍最新情况及近期的疫情分析，并答记者问。

在发布会上，发言人已经全部戴上口罩，这也是继4月30日第97场发布会6位发言人集体摘口罩之后，发言人首次戴口罩出席发布会。

庞星火通报，6月16日0时至24时，北京新增报告本地确诊病例31例、疑似病例3例、无症状感染者6例。从6月11日以来，已累计本地报告新增确诊137例。

这137例病例绝大多数与新发地农产品市场从业人员、新发地市场购物人员有直接或间接关联。

目前，北京已全面提升防控措施，将疫情应急响应级别由三级调至二级，中高风险街乡、新发地市场相关人员禁止离京，其他人员坚持“非必要不出京”，确需离京的须持7日内核酸检测阴性证明。

所有小区全面实行严格封闭式管理，全面落实重点人员禁止离京的措施，坚决遏制疫情在市内扩散、向市外扩散。

Beijing reported 31 new COVID-19 cases on Tuesday, the municipal health commission said on Wednesday. They're all locally transmitted cases, it added.

The commission also found three suspected cases and six asymptomatic cases in the same period. 

Tuesday's number has brought the total number of local infections in the Chinese capital to 557 since the start of the year. 

It also brought the cumulative infections since June 11 in a new local cluster involving a wholesale market in Beijing's Fengtai District to 137.

Speaking at a press briefing on Wednesday morning, a municipal official said Beijing is beefing up measures like screening, testing, disinfection and community management to make sure the virus won't further spread.

Beijing is currently at the second emergency response level of COVID-19, closed-off management has been reinstated in all communities across the city, and schools are closed from Wednesday. 

Meanwhile, Beijing will strengthen logistics distribution in the city to ensure stable supply of goods at the retail level. 

在今早的发布会上，北京市委教育工委副书记、北京市教委新闻发言人李奕介绍，今天全市中小幼各个阶段已经全部实现静校，学生居家在线学习，已经在物理上把每个孩子安全隔离在家，同步继续开展线上教学，市级资源持续供给。此外还包括：

● 中高考时间目前不调整，本周六高考英语听力机考如期举行

●下学期做好线上线下双重准备

● 全市幼儿园不开班

● 7月11日——9月1日暑假时间不变，小学一、二、三年级不组织期末考试

● 在京高校含高职全面停止春季返校工作

In the wake of the recent emergence of COVID-19 cases in Beijing, all schools in the Chinese capital have been closed and students shall promptly return to attending online classes, the authorities announced at a press conference held Wednesday morning.

The Senior High School Entrance Examination, or Zhongkao, slated for July 17 to 19, is only a month away. Authorities said the examinations' dates remain unchanged for now. 

Li Yi, spokesman for the municipal education commission, reminded the local schools to do preparations for both online and offline education for the autumn semester.

A total of 840,000 local students of grade four to 12 from 1,400 schools had returned to schools on June 9. Students in grades one, two and three were earlier scheduled to return to schools on June 15.

Meanwhile, local kindergartens of all kinds and after-school training institutions have also shut their doors. The universities, colleges and higher vocational schools will provide virtual services for soon-to-be graduates to undertake graduation formalities.

调至二级应急响应后，北京的防控策略也做出相应调整，主要包括：

1.严格农贸市场、菜市场、餐饮店、单位食堂等场所防疫措施，全面规范开展环境消杀并加强监测，对地下阴冷、潮湿的经营场所全部关停。上述场所相关从业人员必须佩戴口罩和手套。

2.严格口岸食品检验检疫，完善进口食品检疫标准，加强溯源管理。

3.中高风险街乡、新发地市场相关人员禁止离京，其他人员坚持“非必要不出京”，确需离京的须持7日内核酸检测阴性证明。

4.恢复社区封闭式管理，落实测温、查证、验码、登记等措施后方可进入。中高风险街道（乡镇）所辖小区（村）外来人员及车辆禁止进入。高风险街道（乡镇）所辖小区（村）进行全封闭管控，人员只进不出、进行居家观察并做核酸检测。

5.调整公共交通限流比例，控制满载率。落实消毒通风、体温检测、佩戴口罩、留观区设置、发热乘客移交和信息登记等防控工作。

6.在10类人员核酸检测“应检尽检”基础上，对过去14天到过新发地、玉泉东、天陶红莲市场等重点区域人员及密接者检测全覆盖，并扩大检测范围。

7.恢复各年级线上教学，高校学生停止返校。

8.商务楼宇、商超、酒店宾馆、餐馆、工厂、工地、各类门店等公共场所和健身场所须做好体温检测、日常通风消毒和健康宝“绿码”查验。二级应急响应级别下不需要停工停产，但是下调办公楼宇到岗率，鼓励远程、居家等弹性办公，鼓励错峰上下班。

9.图书馆、博物馆、美术馆等室内公共场所及公园景区限流30%，实行分时段预约限流、远端疏导等防控措施；室内外体育健身场所，实行预约限流措施；停止开放篮球、排球、足球等团体及对抗性运动项目；关闭文化娱乐场所和地下空间体育健身场所、游泳馆等。

10.对监管、养老、福利、精神卫生等特殊机构场所，实行严格封闭式管理，重点防控输入性疫情和内部疾病传播。

11.在严格落实各项防控措施条件下，可举办100人以内规模的会议或召开视频会议。停止举办会展、体育赛事和演出活动。

12.坚持门诊预约挂号制度。

13.停止开放境内跨省区市团队旅游业务。

14.坚持科学戴口罩，随身携带口罩。医疗卫生等专业机构、从事公共服务人员等必须佩戴口罩。小于1米近距离接触、处于人员密集、封闭拥挤场所，必须佩戴口罩。

15.非必要不聚餐聚会聚集，严防人员扎堆，开展活动时尽量保持1米以上社交距离。人群密集场所要加强通风，严格按规范加大清洁消毒频次和范围。

● 北京两大机场超45%航班取消

受疫情影响，北京两大机场进出港航班取消量激增，两大机场累计取消超过800个航班。

目前，已有多家航空公司为进出京航班提供免手续费退票服务。中国国际航空相关客服人员表示，旅行日期在6月16日（含16日）-6月30日（含30日）之间，在航班起飞前提出退票的，可免收退票手续费。如果在航班起飞后，提出申请，则扣除相应的费用。

● 铁路部门公布进出北京地区列车免费退票措施

中国国家铁路集团有限公司17日表示，为配合北京市做好应急响应级别由三级提升到二级的疫情防控工作，铁路部门决定：自2020年6月17日0时起，旅客在车站、12306网站等各渠道，办理2020年6月16日24时前已购的进出北京地区各次列车有效车票退票时，均不收取退票手续费，购买铁路乘意险的一同办理。

● 北京部分省际长途客运班线暂停运营

据悉，由于北京市连续出现新冠肺炎疫情确诊病例，部分省际长途客运班线将陆续暂停运营。17日起，公联长途四惠站暂停营业。

据北京市交通委介绍，由于疫情防控形势严峻，加之部分班线客流明显减少，各省际客运站相继收到了进站客运企业暂停进出京班线运营的申请，部分省际长途客运班线将陆续暂停运营，请广大旅客出行前务必先行登录《北京省际客运信息网》和“中交汽车票”微信公众号查询客运班线是否运营。

推荐阅读：