今天，中国“上新”3个自贸区！

今天（9月21日），国务院发布关于印发北京、湖南、安徽自由贸易试验区总体方案及浙江自由贸易试验区扩展区域方案的通知。

China on Monday released plans to build pilot free trade zones in the country's capital Beijing, central China's Hunan Province and east China's Anhui Province.

---

方案明确了各有侧重的改革试点任务。

向上滑动阅览

北京自贸试验区围绕助力建设具有全球影响力的科技创新中心，加快打造服务业扩大开放先行区、数字经济试验区，着力构建京津冀协同发展的高水平对外开放平台，提出了营造国际一流创新创业生态、创新服务贸易管理、探索建设国际信息产业和数字贸易港等方面的具体举措。

湖南自贸试验区围绕打造世界级先进制造业集群、联通长江经济带和粤港澳大湾区的国际投资贸易走廊、中非经贸深度合作先行区和内陆开放新高地，提出了打造高端装备制造业基地、实现湘粤港澳服务业联动发展、建设中非经贸深度合作先行区等方面的具体举措。

安徽自贸试验区围绕推动科技创新和实体经济发展深度融合，加快推进科技创新策源地建设、先进制造业和战略性新兴产业集聚发展，推动长三角区域一体化发展，形成内陆开放新高地，提出了推进科技金融创新、促进科技成果转移转化、培育布局未来产业等方面的具体举措。

浙江自贸试验区扩展区域围绕打造以油气为核心的大宗商品资源配置基地、新型国际贸易中心、国际航运和物流枢纽、数字经济发展示范区和先进制造业集聚区，提出了进一步提升贸易便利化水平、推进投资自由化便利化、推动金融创新服务实体经济等方面的具体举措。

↓↓↓

其中，北京自贸试验区实施范围119.68平方公里，涵盖三个片区：

• 科技创新片区31.85平方公里

• 国际商务服务片区48.34平方公里（含北京天竺综合保税区5.466平方公里）

• 高端产业片区39.49平方公里
  

The pilot free trade zone in Beijing will cover an area of 119.68 square kilometers, including three areas for science and technology innovation, international business services, and high-end industries, according to the plan.

北京自贸区的主要任务和措施包括：

• 全面落实外商投资准入前国民待遇加负面清单管理制度

• 提高贸易便利化水平

• 在有条件的区域最大限度放宽服务贸易准入限制
  

Beijing will implement a system of pre-establishment national treatment plus a negative list for foreign investment, improve trade facilitation, and relax restrictions on service trade access to the greatest extent in regions where conditions permit.

• 允许更多外资银行获得证券投资基金托管资格

• 鼓励符合条件的中资银行开展跨境金融服务

• 推动重点行业跨境人民币业务和外汇业务便利化

• 支持人民银行数字货币研究所设立金融科技中心

• 建设法定数字货币试验区和数字金融体系
  

The capital will also expand the opening-up of the financial sector. It will grant qualifications to more foreign banks to conduct custody services for securities investment funds. It will encourage qualified Chinese banks to develop cross-border financial services.

It will promote the facilitation of cross-border RMB and foreign exchange in key industries as well. The city will support the central bank's Digital Currency Research Institute to set up a fintech center, build a digital currency pilot zone and a digital financial system.

• 优化外国人来华工作许可、居留许可审批流程

• 对境外人才发生的医疗费用，开展区内医院与国际保险实时结算试点

• 设立知识产权交易中心

• 鼓励跨国公司设立研发中心

• 推动北京首都国际机场和北京大兴国际机场联动发展，建设世界级航空枢纽
  

The city will optimize the approval process for work and residence permits for foreigners in China. It will carry out real-time medical expense settlement for foreign talent.

According to the plan, the capital will also set up intellectual property trading centers and encourage multinational companies to set up R&D centers.

It will build a world-class aviation hub by promoting the joint development of Beijing Capital International Airport and Beijing Daxing International Airport.

---

湖南自贸试验区实施范围119.76平方公里，安徽自贸试验区的实施范围119.86平方公里。

The pilot free trade zone in Hunan and Anhui will cover areas of 119.76 square kilometers, 119.86 square kilometers respectively, the plans said. 

A plan to expand the pilot free trade zone in east China's Zhejiang Province was also released.

推荐阅读：

↓点击【阅读原文】查看《方案》全文