查看原文
其他

终于松口?特朗普称若拜登赢得选举人票就离开白宫

CGTN 2021-03-18

在小特朗普公开表示他的父亲、美国现任总统唐纳德·特朗普可以“战斗至死”的三周后,特朗普似乎不打算这么做了。


特朗普在感恩节对美国服役军人发表讲话后,在白宫表示,如果选举人团票的结果正式确认拜登赢得美国本月初举办的总统大选,他愿意离开白宫。但与此同时,他仍旧坚称选举中存在“大规模舞弊”


特朗普告诉媒体:“我很难真的承认败选,因为我们知道这场选战中有大规模舞弊的状况。然而,时间不站在我们这方。如果选举人团不投票支持我,那么他们便是犯了个错误。”


U.S. President Donald Trump said on Thursday that he will leave the White House if the Electoral College votes for presumptive president-elect Joe Biden.


Trump made the comments at the White House after speaking to U.S. troops during the traditional Thanksgiving Day.


He said the electors would make "a mistake" by doing so, and that it's "very hard" for him to concede defeat under the current circumstances and declined to say whether he would attend Biden's inauguration.


Trump doubled down on the claim that there was voter fraud in the November 3 election. "No one wants to see the kind of fraud this election has come to represent," he said. "I know one thing, Joe Biden didn't get 80 million votes."


An employee of the Fulton County Board of Registration and Elections processes ballots in Atlanta, Georgia, U.S., November 4, 2020. /Reuters


美国媒体预计,拜登将赢得306张选举人票,超过270张的门槛,成为总统。日前拜登已经宣布胜选,并开始组阁。


如无意外,选举人团将于12月14日进行投票,而拜登的就职典礼将在明年1月20日举行。


Biden has 80,218,808 popular votes to date, compared to Trump's 73,947,962 votes, according to The Cook Political Report, an influential analytical site focused on U.S. presidential, congressional and gubernatorial elections.


The Electoral College is due to meet on December 14. Biden is due to be inaugurated on January 20.


 网友:“爱会消失” 


在两任总统交接白宫的同时,推特平台也将把用户名为“POTUS”的美国总统官方账号移交给拜登


有美媒注意到,自美国大选日后,特朗普个人推特账号的粉丝几乎每天都在大量流失。


截至发稿前,特朗普个人账号的粉丝数约为8884.7万,在不到一周的时间里,掉粉超过8万


另一边,仅11月25日一天,拜登推特账号的新增粉丝量就达到了26万


Screenshot via Newsweek


Weeks after losing the election, U.S. President Donald Trump is now losing Twitter followers by the day, according to Newsweek.


More than 80,000 of the president's former disciples have reportedly stopped receiving his tweets since last Saturday. 


On the other hand, on November 25, the number of fans added to Biden's Twitter account reached 260,000 in a single day.


 拜登:不会调查 


权力移交开始后,拜登在当地时间11月24日登上NBC电视台晚间新闻节目接受了采访。


在节目中,拜登谈及就职后100天的执政计划,内容涵盖了移民改革、抗击新冠病毒、改善气候环境,以及再次在全球发挥领导作用等方面。


U.S. President-elect Joe Biden introduces his cabinet member nominees at the Queen in Wilmington, Delaware, November 24, 2020. /Getty


此外,针对“是否会在未来对特朗普展开调查”的问题,拜登特别强调不会下令调查特朗普。


我不会和现任总统(特朗普)那样,用司法部作为我的个人武器去让一些事发生。”拜登表示:“我将聚焦在让美国公众有一定的安全感、确定性和能力,让他们相信自己能撑下去。中产阶级和劳动阶层的人们正在承受煎熬,(帮助)他们才是我的要务。”


Biden was interviewed on NBC's Nightly News on November 24. During the show, the presumptive president-elect laid out priorities for the first 100 days of his term after he takes office in January, and responded to a question about investigations into Trump.


"I will not do what this president does and use the Justice Department as my vehicle to insist that something happen," Biden told the anchor. "There are a number of investigations that I've read about that are at a state level — there's nothing at all that I can or cannot do about that."


"But I'm focused on getting the American public back at a place where they have some certainty, some surety, some knowledge that they can make it," he continued. "The middle class and working-class people are being crushed. That's my focus."



推荐阅读:

拜登的对华政策:个人意愿与现实桎梏

特朗普终于同意权力交接,拜登上任后将面临哪些挑战?

拜登收到了重要通知


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存