5月20日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例201例。其中境外输入病例20例，含1例由无症状感染者转为确诊病例；本土病例181例，含66例由无症状感染者转为确诊病例。新增死亡病例1例，为本土病例，在上海；无新增疑似病例。新增无症状感染者1010例，其中境外输入59例，本土951例。 The Chinese mainland recorded 201 new confirmed COVID-19 cases on Friday, with 181 linked to local transmissions and 20 from overseas, data from the National Health Commission showed on Saturday. A total of 1,010 new asymptomatic cases were also recorded on Friday, and 41,812 asymptomatic patients remain under medical observation. 上海新增本土确诊病例84例和本土无症状感染者784例 上海市卫健委通报：5月20日0—24时，上海新增本土新冠肺炎确诊病例84例和无症状感染者784例，其中49例确诊病例为既往无症状感染者转归，35例确诊病例和784例无症状感染者在隔离管控中发现。新增境外输入性无症状感染者1例，在闭环管控中发现。新增本土死亡1例，患者89岁，女性，合并有心律失常、高血压3级（极高危）、阿尔茨海默症等基础疾病。 2022年5月21日，上海闵行区开启第二次分配外出采购，逐渐恢复常态化生活。/ CFP China's Shanghai on Friday reported 84 new confirmed locally transmitted COVID-19 cases and 784 asymptomatic COVID-19 cases, the municipal health commission said on Saturday. One new death related to COVID-19 was also recorded.
北京近24小时新增本土感染者63例 5月21日，在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第341场新闻发布会上，市疾病预防控制中心副主任刘晓峰介绍，5月21日0时至15时，新增本土新冠肺炎病毒感染者33例。自5月20日发布会后（5月20日15时至21日15时），新增本土新冠肺炎病毒感染者63例，丰台区40例，海淀区、房山区各7例，朝阳区4例，石景山区2例，昌平区、东城区、大兴区各1例；普通型7例，轻型44例，无症状感染者12例；管控人员56例，社会面筛查7例；其中58例与近期发生的聚集性疫情有关。均已转至定点医院隔离治疗，相关风险点位及人员已管控落位。 5月21日12时至5月28日12时，海淀区全域实行提级管控措施。加强社区（村）防控管理。小区、村实施封闭式管理，严格24小时卡口值守。加强人员、车辆出入管理，落实测温、扫码、查验48小时核酸检测阴性证明、登记等管理措施。外来人员（含快递、外卖）禁止进入。接到健康宝弹窗提示人员立即向所在社区（村）、单位报告，严格落实各项防控措施。积极开展疫情防控教育，引导居民做好个人防护，出现发热、乏力、干咳、腹泻等新冠病毒肺炎症状第一时间向单位、社区（村）报告。 2022年5月21日，北京市海淀区北太平庄街道罗庄东里核酸检测点，市民排队有序进行区域核酸筛查。/ CFP Beijing reported 63 new locally transmitted COVID-19 infections between 3 p.m. Friday and 3 p.m. Saturday, local health authorities said at a press briefing on Saturday. 推荐阅读：本土新增“222+1630”，北京民生保障物资货源充足，外卖、快递配送不停 本土新增“302+1545”，当前仍处于疫情防控的关键时期 上海6月1日至6月中下旬 全面恢复正常生产生活秩序 | 全国疫情综述→