你的故事
孩子的教育之路，你有什么不一样的观点，你做出过什么不寻常的选择？欢迎来小花生网（www.xiaohuasheng.cn）分享你们的故事哦！被公众号选用，会有特别感谢！
其他
超级榜单来了！612部国际大奖图书和知名动画电影的英文难度分级 (AR值)，都帮你整理好了…
花友@小风吹 是位特别有心的妈妈，她最近做了个细致活儿：
她收集整理了236部凯迪克奖作品、356部纽伯瑞奖作品、以及20部经典英文动画电影的AR指数，做了三张大表。社区里花友们纷纷点赞收藏。
什么是AR？
AR分级系统，英文全称 Accelerated Reader，相信关注英文阅读的朋友多多少少都接触过。和我们介绍过的“Lexile蓝思指数”一样，AR也是一套成熟的英文阅读分级体系，在英美两国都广泛适用，主要用来评定出版物难易程度（ATOS）和评估阅读者阅读能力（STAR）。
AR从四个维度衡量读物难度：全文的文本内容、平均句子长度、词汇难度和全书单词数。测试分值其采用10进位系统，后面加小数点来表示更精确的级别。最低0，最高12.9。AR数值，和美国其他主流分级体系（比如蓝思、Guided Reading等）都可相互转换。
举个例子，这是官网对《哈利波特与魔法石》这本书的难度评定：
ATOS Book Level：6.0
Interest Level：MG4-8
Word Count：77325
“翻译“成大白话就是：全书有77235个词，书的内容兴趣度适合4-8年级孩子，语言难度适合具有美国6年级学生平均阅读水平的孩子。综合这几个参数，老师和家长就能非常清楚地知道一本书是怎样的难度。
也就是说，AR值是选原版读物的重要参考标准。@小风吹 用几张表，给大家列出了那么多经典原版书、原版动画的难易程度，有了她这几张表，帮孩子选择匹配的资源就更容易了。
暑假正是孩子们集中阅读、提升英语水平的黄金时段，这几张表，大家正需要，赶紧收藏起来！
PS：凯迪克大奖绘本合辑、纽伯瑞作品集在我们花生店铺都有销售。商品二维码也已经贴心附上哦
写这篇文章是因为这些年囤书囤出了一些挑书的思路，顺着这个思路就想给大奖图书们做一个分级的工作。我从凯迪克的分级表做起，应花友们要求，又做了纽伯瑞的。
最近儿子在刷动画电影，我分级强迫症发作，把电影的分级难度也测了一下，在此一并分享给大家。
所以本文会先介绍挑书思路，然后讲几个图书大奖，最后是凯迪克、纽伯瑞、以及动画电影的分级大表。
说说我挑书的思路
中文：市面上各种优质的书单拉出来，英美作家删掉，等着看原著；剩下中、日和其他小语种国家的作品，这就是中文书单。
英文： 教材、分级读物和练习册是主食，能长身体，要管够； 自然科学、社会科学等学科普及读物是配菜，保证荤素搭配、营养均衡； 章节小说、绘本是小吃和甜点，小吃补充体力和营养，甜点给生活增添趣味，不吃的话生活略显乏味，但都不管饱。
市面上的小吃甜点供过于求，所以除了孩子特别爱吃的（特定主题的书），其余就要精挑细选挑点好的，比如跟着国际大奖买。如果还能做出花样来（精读），就是一顿养眼又养胃的广式早茶/英式下午茶。
说说那些国际图书大奖
国际大奖有很多个，常见的有5个：
1. 凯迪克（美国凯迪克图画书奖，Caldecott Awards）：
始于1937年，由美国图书馆儿童服务学会创设，旨在奖励美国儿童图画书优秀作品的创作者。
2. 纽伯瑞（美国纽伯瑞儿童文学奖，Newbery Awards）
始于1922年，由美国图书馆儿童服务学会创设，旨在奖励美国儿童文学优秀作品的创作者。
这两个奖是同一个机构颁发的，区别在于前者是颁给图画书 (picture book)，后者是颁给文学作品 (literature)。
虽然纽伯瑞获奖作品里也有不少绘本，但总体难度要高一点；对于启蒙阶段的小朋友，凯迪克奖的书更适合。
3. 格林威（英国凯特·格林威奖，CILIP Kate Greenaway Medal）
始于1955年，由英国图书馆协会创设，旨在奖励儿童及青少年优秀作品，插图的品质是重要的评选因素。
4. 卡内基（英国卡内基儿童文学奖，CILIP Carnegie Medal in Literature）
始于1936年，由英国图书馆协会创设，旨在奖励儿童及青少年优秀英语文学作品。
这两个奖也是同一个机构颁发的，区别类似上面第一组。
5. 安徒生（安徒生国际儿童文学奖，Hans Christian Andersen Award）
始于1956年，由国际儿童读物联盟创设，旨在奖励世界范围内优秀的儿童图书作家和插图画家，获奖者仅限于长期从事青少年读物创作的卓越贡献者。
与前四个奖不同，这个奖是颁给个人的，而不是单部作品。
其他还有：
英国红房子图书奖、
意大利博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖、
德国青少年文学奖、
俄罗斯国家列夫·托尔斯泰儿童文学奖、
俄罗斯国家梦想儿童文学奖、
林德格伦儿童文学奖 ，等等。
综上， 如果读绘本，可以先读凯迪克。
买绘本要关注难度级别。如果给孩子读太难的绘本，很容易出现每句都要中文翻译的情况；如果让孩子自己读太难的绘本，结果要么囫囵吞枣，要么知难而退。
查难度级别不外乎 AR 和蓝思，其他几种不常用。这里只讲 AR 。
凯迪克奖迄今颁了八十二届，346部作品，其中236部作品能查到 AR 指数。
AR 0.9-2.9：共70本，其中金奖16本；
AR 3.0-3.9：共78本，其中金奖25本；
AR 4.0-7.9：共88本，其中金奖32本。
很明显，在这236部作品里，约三分之一集中在 AR 3.0-3.9，低于这个难度和高于这个难度的各三分之一。
以下是凯迪克 AR 分级难度大表——
给大家看几本绘本的内页，好对难度有个直观的感受。下面这本的AR值是1.3：
Ten, Nine, Eight《十、九、八》
而这一本是AR值是2.0：
Olivia《奥莉薇》
凯迪克大奖绘本 The Caldecott Medal
纽奖迄今颁了九十八届，412部作品，其中356部作品能查到 AR 指数
AR 2.7-4.9：共120部，金奖32部；
AR 5.0-5.9：共134部，金奖34部；
AR 6.0-9.9：共102部，金奖31部。
也就是说，在这356部作品里，约三分之一集中在 AR 5.0-5.9，低于这个难度和高于这个难度的各约三分之一。
以下是纽伯瑞 AR 分级难度大表——
考虑到年龄心智的问题，这次的表格除了 Book Level（文字难度），也加了 Interest Level（感兴趣的年龄段）。
名词解释：
LG：Lower Grades，GK-G3；
MG：Middle Grades，G4-G8；
MG+：Middle Grades Plus，G6 and up；
UG：Upper Grades，G9-G12
再给大家看几个纽奖作品的例子：
The Matchlock Gun《火绳枪》- AR 5.1
Rabbit Hill《兔子坡》 - AR 6.4
The Hero and the Crown《英雄的皇冠》- AR 7.0
纽伯瑞奖作品集 Newbery Collection
纽伯瑞奖原版小说合集
我想帮儿子把电影难度算一下，就去 imsdb 网站拉了20部经典电影的剧本，删到只剩对白，每部截取了 2000-4000 词的对白进行 Lexile 分析，得到结果如下：
说明一下:
Lexile 实际测试结果是一个区间值，例如《海底总动员》是 400L-500L，但是为了方便大家跟目前的级别、所看的书相对应，我写的是中间值 450L；
“同等难度动画片”这个数据是来自花友小麦。
从这个结果不难看出，绝大部分经典动画电影都集中在 550L 左右，对应 AR 3.6。按照“听比读领先1.0”的理论，当我们扎扎实实把 RAZ 读到 H,I,J 的时候，就可以比较舒服地看大部分动画电影了。
时间关系，这次只测算了20部，也没有考虑语速，下次可以扩大范围，做得再精细点。
相关阅读：
感谢订阅 “小花生网”
和你分享世界上先进的教育资源和方法
周一：英文原版新书开团
周二：话说思维和方法
周三：怎么阅读，怎么学英语
周四、五：教育思考和实践
周六、日：美好生活画报、热点讨论