在我知道了这些博物馆的真相之后，忍不住哭了……

昨天下午，陕西历史博物馆官方微博小编发了这样一条微博：

总结了一下，就是：‘’陕西历史博物馆‘’，陕西后面没有‘’省‘’字，是为了突出是国家级博物馆；陕西历史博物馆的英文标识应为“SHAANXI HISTORY MUSEUM”。

WHAT？？？

感情这个事情我也是第一次知道……

原来陕西的拼音多加了一个“a”！

@Brad_Piddan：我学英语的，确实，为了区别陕西和山西，陕西的拼写是要加个a进去，不然外国人容易晕，因为用英语度拼音是没有音调的。

@于赓哲：借这个提醒朋友们，陕西省英文名SHAANXI，没有写错，这是官方确定译名，以与山西相区别。一看就说错的人比比皆是。曾接待某顶级高校大学者，在我校门口看到这个译名，大加嘲笑，引申为学校乃至全省发展水平太低，场面尴尬。

蒽，还好没有闹笑话……

注意“陕西”的拼音是“shaanxi”

另外，官微小编也明确告诉我们。现在陕西历史博物馆的“陕西”后面没有“省”字的，经常有游客在西安街头打听：请问“省博”怎么走？甚至有部分西安本地人有时候也还弄不清楚。“省博”到底是怎么回事儿呢？

其实历史上原本是有陕西省博物馆的

►陕西历史博物馆前身为1944年6月成立的陕西省历史博物馆；

►1950年改称西北历史陈列馆；

►1952年改称西北历史博物馆；

►1953年将孔庙纳入馆区；

►1955年6月改称陕西省博物馆；

►后来随着馆藏文物日益增多，1983年开始筹建陕西历史博物馆；

►1986年,去掉了馆名中的"省"字；

►1991年撤销陕西省博物馆,设立陕西历史博物馆和西安碑林博物馆石刻艺术馆；

►1993年碑林正式使用“西安碑林博物馆”这个名字。

为什么现在陕西历史博物馆没有“省”字呢？

在中国历史上，在唐以前的朝代，重要王朝的都城都在陕西，历时1000多年，这段历史在我国具有重要意义，出土文物也是当时最精华的文物，陕历博馆藏文物多达381741件，上起远古人类初始阶段使用的简单石器，下至1840年前社会生活中的各类器物，时间跨度长达一百多万年。

文物不仅数量多、种类全，而且具有极高的品位和价值，其中西周青铜器精美绝伦，历代陶俑千姿百态，唐代金银器享誉华夏，唐墓壁画举世无双。可谓琳琅满目、精品荟萃。

陕历博展示的不仅仅是陕西的古代文明，而代表着古代中国的历史浓缩，展示了中国古代历史文化和中国古代文明的艺术殿堂。因此，也只有陕历博在全国各大博物馆中，被命名为陕西历史博物馆，所以陕西历史博物馆不能简称为“省博”，也不叫陕西省历史博物馆或者陕西省博物馆。

因此跟我们敬爱的周总理并没有太大的关系。

类似的，关于博物馆的名称，经常也有人栽在了“南京博物院”和“南京市博物馆”上，具体可看往期推送（到底是博物馆还是博物院，可能有一半人都会弄混淆），我们今天来谈谈另一个困惑大家的问题：

为什么“南京博物院”不叫“江苏省博物馆”？

南京博物院

民国时期南京是中央直辖市，不是江苏省会（省会在镇江），而且南京博物院最初定位是东南大区的中心博物馆，高于省一级。另外当时省内确有一座江苏省博物馆，后并入南京博物院。

南京博物院前身是1933年蔡元培等倡建的国立中央博物院，当时为中国唯一一座仿照欧美第一流博物馆建馆的现代综合性大型博物馆，直属当时的教育部领导，北平历史博物馆曾归属于中央博物院的建制而成为分院。1950年3月9日经文化部批准正式改为“国立南京博物院”，性质仍是全国综合性历史艺术博物馆。

1950年7月改由华东文化部领导，属华东大区博物馆，为东南大区的中心博物馆，高于省一级，包括东南地区五省一市（江苏、安徽、浙江、福建、台湾、上海），还建立华东文物工作队，队部设在南京博物院。

这期间发掘了山东沂南汉画像墓、安徽寿县春秋时代蔡侯墓、浙江杭州老和山新石器时代遗址、福建闽侯昙石山新石器时代遗址，还奉命派人到郑州协助发掘商代遗址。

这里展陈的不仅仅是江苏省的文物，而涵盖的是全国的历史文物，这点与陕历博在某种程度上是类似的。因此南京博物院就不能叫江苏省博物馆了。

请问你get了吗？

嗯。。。最后我还有个小疑惑：

三星堆博物馆英文名字是“Samsung Museum”吗？

【资料】整合自微博，以及陕西历史博物馆官方微信号。

---

往期珍赏 · 珍品目录

（点击标题  即可阅读）

新版“看展览”APP上线啦！
更及时、更全面的展讯

正在那里等你！

长按二维码下载

文 博  /  历 史  /  文 化  /  展 讯  /  馆 舍 推 荐  

微信ID：atmuseum
微博：@博物馆的那些事儿
QQ群：博物馆.看展览交流群
475225203

微信群:    扫下方二维码即可